Hvad er oversættelsen af " TO TAKE HER OUT " på dansk?

• at tage hende ud
• invitere hende ud
• tage hende væk

Eksempler på brug af To take her out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you want to take her out?
Vil du sejle hende?

To take her out of town, didn't you? I think that you asked Oscar?
Jeg tror, du bad Oscar tage hende væk fra byen, gjorde du ikke?

You want me to take her out?
Skal jeg få hende væk?

But she won't be a problem much longer, cause I'm planning to take her out.
Hende slipper vi snart for, for jeg har planer om at dræbe hende.

You want me to take her out?
Skal jeg tage hende ud?

So… first, our mystery man tries to blow Jane up at the art gallery and then falls back to plan"B," using ZOMO as bait to try to take her out at his loft?
Først forsøger vores mystiske mand at sprænge Jane i luften på galleriet og går tilbage til plan B, som forsøg på at få hende væk fra loftet?

I want to take her out.
Jeg vil gerne tage hende ud.

Saudis must have made her somehow, decided to take her out.
Saudierne må have afsløret hende og besluttet at nakke hende.

We need to take her out.
Vi bliver nødt til at tage hende ud.

She was pleading with all her soul for Jesus to take her out of there.
Hun bønfaldt Jesus med hele sin sjæl om at tage hende med ud derfra.

You need to take her out yourself, permanently.
Du må fjerne hende selv… permanent.

No, no, no, you need to take her out.
Nej, nej, du må invitere hende ud.

I like to take her out in the sun.
Jeg kan godt lide at tage hende med ud i solskinnet.

I think she wants us to take her out.
Hun vil have, vi tager hende med.

It is safe to take her out in broad daylight?
Er det sikkert at tage hende ud i fuldt dagslys?

My conspiracy theory of choice is that someone might be trying to drive Lissa mad, to take her out of throne contention.
Min konspirationsteori er, at nogen prøver at drive Lissa til vanvid for at fjerne hende fra kampen om tronen.

Is it safe to take her out inbroad day light?
Er det sikkert at tage hende ud i fuldt dagslys?

After the concert, we see Yuri-chan waiting for Negishi. Feeling a bit guilty, Negishi offers to take her out to eat some pork.
Efter koncerten, vi ser Yuri-chan venter på Negishi. Feeling lidt dårlig samvittighed, Negishi tilbyder at tage hende ud at spise nogle svinekød.

I was sent to take her out.
Jeg blev sendt ud for at likvidere hende.

The two aliens then proceeded to take her out of the vehicle and to carry her by her ankles and wrists to the alien craft. Stone's next memory was of being stripped of her clothing and laid out on a cold hard table with five or six"similar aliens standing all around her. Stone recalled that some sort of cold, metallic device was placed into her right nostril and removed after a few minutes.
De to fremmede fortsatte derefter at tage hende ud af køretøjet og bære hende ved hendes ankler og håndled til fremmede håndværk. Stones næste hukommelse var af indarbejdelsen af hendes tøj og lagt på en kold hård tabel med fem eller seks"lignende udlændinge stående rundt omkring hende. Stone erindres, en slags kold, metallisk enhed var placeret på hendes højre næsebor og fjernet efter et par minutter.

Okay, we need to take her out.
Okay. Vi må få hende ud.

Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
Bed Curly bringe hende ud til den gamle tobakskaj.

I was wondering if I might try to take her out of herself.
Jeg tænkte på om jeg kan prøve at tage hende ud af sig selv.

Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
Bed Curly om at tage hende ud til den gamle tobaksbåd.

Feeling a bit guilty, Negishi offers to take her out to eat some pork.
Feeling lidt dårlig samvittighed, Negishi tilbyder at tage hende ud at spise nogle svinekød.

Might try to take her out of herself. I was wondering if I.
Jeg tænkte på om jeg kan prøve at tage hende ud af sig selv.

Are you sure it was a good idea to take her out of the hospital?
Var det nu en god idé at tage hende ud af hospitalet?

So I wanted to take her out to celebrate.
Jeg ville invitere hende ud for at fejre det.

You told me to take her out.
Du bad mig gå ud med hende.

Encourage him to take her out somewhere that takes forever.
Overbevis ham om at invitere hende et tidskrævende sted hen.