Hvad er oversættelsen af " TO TAKE MATTERS " på dansk?

• at tage sagen
• at føre sagen

Eksempler på brug af To take matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want me to take matters into my own hands?
Skal jeg tage sagen i egen hånd?

So Ted must have hacked into his system, and he decided to take matters into his own hands.
Så Ted må have hacket sig ind i hans system, og besluttede at tage sagen i egen hånd.

We are forced to take matters into our own hands.
Vi er nødt til at tage sagen i egen hånd.

Best left to qualified officers. Because she tried to take matters into her own hand.
Bedst givet til qualificeret betjente! Fordi hun forsøgte at tage sagen i sin egen hånd.

It's time to take matters into my own hands.
Det er på tide at tage sagen i mine egne hænder.

Best left to qualified officers. Because she tried to take matters into her own hand!
Fordi hun prøvede at tage sagen i egen hånd, som burde udføres af kvalificerede betjente!

I may need to take matters into my own hands.
Jeg bliver måske nødt til at tage sagen i egne hænder.

Sometimes just a small error is caused by, he immediately decided to take matters into silaturrahmi.
Nogle gange bare en lille fejl er forårsaget af, at han straks besluttede at tage sagen i silaturrahmi.

He has decided to take matters into his own hands.
Han har besluttet at tage sagen i egen hånd.

To take matters into your own hands. What I mean is, I wouldn't want you.
Du skal ikke tage sagen i egen hånd.

Sometimes we need to take matters into our own hands.
Nogle gange skal vi tage sagen i egen hånd.

Flaw in the Character The Three Witches tell Macbeth a prophecy that causes Macbeth to take matters into his hands ambition.
Fejl i Character De tre Hekse fortælle Macbeth en profeti, der forårsager Macbeth at tage sagen i sine hænder ambition.

We can't allow you to take matters into your own hands.
Vi kan ikke lade dig tage sagen i egen hånd.

If the Maquis are not stopped this situation will continue to escalate to the point where the Cardassian military will have no choice but to take matters into their own hands.
Hvis ikke maquiserne standses, vil situationen fortsat optrappes og Cardassiens militær vil intet valg have andet end at tage sagen i egne hænder.

The point is he decides to take matters into his own hands.
Pointen er, at han tager sagen i egen hånd.

While some progress had been made in most sectors, it was not sufficient and so last year the Commission decided to publish the White Paper setting out how we intended to take matters forward.
Medens der er gjort nogen fremskridt i de fleste sektorer, var det ikke tilstrækkeligt, så Kommissionen besluttede sidste år at udgive hvidbogen, der omhandlede, hvordan vi havde i sinde at føre sagen videre.

What I mean is I wouldn't want you to take matters into your own hands.
Du skal ikke tage sagen i egen hånd.

Angelo tried to take matters into his own hands, with an unsanctioned hit on Gaspipe Casso.
Angelo forsøgte at tage sagen i egen hånd med et ikke godkendt mord på Gaspipe.

What I mean is I wouldn't want you to take matters into your own hands.
Jeg vil ikke have, at du tager sagen i egne hænder.

And he decided to take matters into his own hands. So Ted must have hacked into his system.
Så Ted må have hacket sig ind i hans system, og besluttede at tage sagen i egen hånd.

Because she. Because she tried to take matters into her own hand!
Fordi hun prøvede at tage sagen i egen hånd, Fordi hun insisterede i hendes overbevisning!

In the case of the middle managers and supervisors in some units, the climate of relations had changed, they understood one another better, they were more confident in one another and they were closer to their clerical staff, but they did not wish to take matters any further, at least!
Hvad de mellemste ledere og de tilsynsførende i nogle enheder angår, havde relationernes klima ændret sig, idet de forstod hinanden bedre, havde større tillid til hinanden og kom deres kontorpersonale nærmere, men de ønskede ikke at føre sagen videre -i hvert fald ikke i øjeblikket!

I wouldn't want you to take matters into your own hands.
Jeg vil ikke have, at du tager sagen i egne hænder.

Because she. Because she tried to take matters into her own hand!
Fordi hun forsøgte at tage sagen i sin egen hånd, Fordi hun insisterede på at være stædig!

Because she tried to take matters into her own hand, best left to qualified officers!
Fordi hun forsøgte at tage sagen i sin egen hånd, bedst givet til qualificeret betjente!

Therefore, I have decided to take matters into my own hands.
Jeg vil derfor tage sagen i egen hænder.

Angelo tried to take matters into his own hands.
Angelo forsøgte at tage sagen i egen hånd med et ikke godkendt mord på Gaspipe.

The point is he decides to take matters into his own hands.
Pointen er-- han beslutter at tage sagen i egen hånd.

So you finally decided to take matters into your own hands… or"hand" as it were.
Så I besluttede, at tage sagen i egne hænder eller hånd velsagtens.

Some of the villagers decided to take matters into their own hands.
Nogle af landsbyboerne har besluttet selv at ordne sagen.

Hvordan man bruger "to take matters" i en Engelsk sætning

Jeremy decided to take matters into his own hands.

Onge decided to take matters into their own hands.

Thor decides to take matters into his own hands.

Sarai decides to take matters in her own hands.

Denker decided to take matters into his own hands.

We aren't to take matters into our own hands.

Hvordan man bruger "at tage sagen, at føre sagen" i en Dansk sætning

Han oplyser samtidig, at man er parat til at tage sagen videre til domstolene, hvis ikke man får medhold.

Disciplinærnævnet besluttede herefter at tage sagen op af egen drift.

En skrupelløs stjerneadvokat tager en formue for at føre sagen.

Men da den mistænkte bliver løsladt på grund af manglende beviser, vælger den desperate familiefar, Keller, at tage sagen i egne hænder.".

For min klient er det ikke pengene til at føre sagen, der er problemet.

Vores vurdering var, at risikoen for at tage sagen var for stor, og så ville vi belaste husets begrænsede midler endnu mere.

Da hun en dag svigtes endnu en gang, beslutter hun sig for at tage sagen i egen hånd.

Du har gå-på-mod, og er ikke bange for at tage sagen i egen hånd.

Indenrigs- og sundhedsministeren kan også pålægge statsamtmanden at tage sagen op til ny behandling efter §§ 50-50 d.

Når den udkommer, lover jeg at tage sagen op igen.