Hvad er oversættelsen af " TO TAKE LIFE " på dansk?

• til at tage liv

Eksempler på brug af To take life på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To take life?
Til at ta liv.

You need to learn how to take life now!
I må lære at tage liv nu!

To take life?
Til at tage liv?

Who are you, painted face, to take life?
Hvor vover du, Malede ansigt, at tage et liv?

You learn to take life as it comes at you.
Man må tage livet, som det kommer.

Only God is permitted to give life and to take life.
Kun Gud har lov til at give Og tage liv.

To take life where only God can give it.
At tage liv, hvor kun Gud kan give det.

I told him not to take life for granted.
Jeg har lært ham, ikke at tage livet for givet.

To take life? Who are you, painted face,?
Hvor vover du, Malede ansigt, at tage et liv?

I told him not to take life for granted.
Jeg fortalte ham, tag ikke livet for givet.

Tradition says… That the Shinobu Katana Sword has the power to take life.
At Shinobu Katana Sværd har magt til at tage liv.

I think I'm just trying to take life more seriously these days.
Jeg prøver at tage livet mere alvorligt.

To take life as it come along, keep putting one foot in front of the other.
At tage tingene som de kommer. At sætte den ene fod foran den anden.

I told him not to take life for granted.
Jeg fortalte ham, han ikke skulle tage sit liv for givet.

That the Shinobu Katana Sword has the power to take life. Tradition says.
At Shinobu Katana Sværd har magt til at tage liv. Tradition siger.

They pushed me to take life seriously… not to live in the clouds.
De pressede mig til, at tage livet alvorligt… ikke leve i en drømmeverden.

It will do you some good to remember not to take life so seriously.
Det vil gøre dig nogle gode at huske ikke at tage livet så alvorligt.

Karl Aage Rasmussen taught me to take life a little easier,\ Brødsgaard said in an interview ten years later.
Karl Aage Rasmussen lærte mig at tage lidt lettere på livet", sagde Brødsgaard i et interview ti år senere.

In the spring of 1920, with the Civil war still raging, Friedmann returned to St Petersburg(now named Petrograd) to take up a post at the Main Geophysical Observatory. Friedmann was never one to take life easy and he took up an impressive number of appointments in 1920 in Petrograd.
I foråret 1920, med borgerkrigen stadig raser, Friedmann vendte tilbage til St. Petersborg(nu navngivet Petrograd) til at påtage sig en stilling på Main Geophysical Observatory. Friedmann blev aldrig en til at tage livet let, og han tog en imponerende række udnævnelser i 1920 i Petrograd.

Friedmann was never one to take life easy and he took up an impressive number of appointments in 1920 in Petrograd.
Friedmann blev aldrig en til at tage livet let, og han tog en imponerende række udnævnelser i 1920 i Petrograd.

The power it gives you, The need you have to take life, I have that, too. the addiction to that high.
Afhængigheden af den rus og magt, det giver dig- Dit behov for at tage liv.

Tradition says… has the power to take life. That the Shinobu Katana Sword.
At Shinobu Katana Sværd har magt til at tage liv.

I went around thinking up giant works that took me years to write down- if it was at all possible… Karl Aage Rasmussen taught me to take life a little easier,\ Brødsgaard said in an interview ten years later. The reorientation can be heard in the more direct and instrumentally oriented style that began with among other things the chamber work Poltergeist(1989) and the piano piece Joker 1990.
Jeg gik og udtænkte kæmpeværker, som det tog mig årevis at skrive ned- hvis det overhovedet kunne lade sig gøre… Karl Aage Rasmussen lærte mig at tage lidt lettere på livet", sagde Brødsgaard i et interview ti år senere. Nyorienteringen kan høres i den mere umiddelbare og instrumentorienterede stil, der begynder med bl.a. kammerværket Poltergeist(1989) og klaverstykket Joker 1990.

I was made to take lives.
Skabt til at tage liv.

Well, here's to taking life in your own hands.
Skål for at tage livet i sine egne hænder.

But they're not afraid to take lives… including their own.
Men de er ikke bange for at tage liv heller ikke deres egne.

And she needs to take lives to heal.
Og hun har brug for at tage liv for at heles.

I don't want to take lives to save them.
Jeg vil ikke tage liv for at redde dem.

I'm a doctor who treats ailments, but I used a disease to take lives.
Jeg er læge, der behandler sygdomme, men brugte en sygdom til at dræbe.

Too cowardly to take a life?
For fej til at tage et liv?