Hvad er oversættelsen af " TO TAKE PRACTICAL " på dansk?

• til at træffe praktiske
• der tages praktiske
• til at træffe konkrete

Eksempler på brug af To take practical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I call on Europe to take practical measures to reduce the pay gap between men and women.
Jeg opfordrer Europa til at træffe praktiske foranstaltninger for at nedbringe lønforskellene mellem mænd og kvinder.

What is needed, as far as vocational education and training are concerned, is to take practical steps at EU level and in the Member States.
Det, der er behov for i forbindelse med erhvervsuddannelse, er, at der tages praktiske skridt på EU-plan og i medlemsstaterne.

If it is not, then we may need to take practical steps to make sure that in practice we get the high level of protection the directive demands.
Hvis ikke, så kan vi blive nødt til at træffe konkrete foranstaltninger for at sikre, at vi i praksis får det høje beskyttelsesniveau, som direktivet kræver.

The Extraordinary European Council on 21 September provided an opportunity to take practical decisions and to display genuine European leadership.
På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde den 21. september blev der truffet konkrete beslutninger og udvist sandt europæisk leadership.

Does it intend to take practical steps to end all financial speculation which directly jeopardises the food security of millions of people?
Agter Kommissionen at træffe konkrete foranstaltninger for at sætte en stopper for enhver form for økonomisk spekulation, som bringer fødevaresikkerheden for millioner af mennesker i direkte fare?

The only way is for either the UN or an individual country of the European Com munity or the Community itself to take practical and urgent measures at this moment.
Den eneste farbare vej er, at enten FN eller et individuelt medlemsland eller Fællesskabet selv straks træffer praktiske foranstaltninger.

The Barnier report challenges us to take practical steps and in this regard the Commission communication shows the way forward.
Barnier-rapporten opfordrer os til at tage praktiske skridt, og i den henseende viser Kommissionens meddelelse vejen frem.

Once the treaty has been adopted, a real legal basis will be in place; we will be able to have official meetings of sports ministers, and will be able to take practical action.
Når traktaten er blevet vedtaget, vil vi have et reelt lovgrundlag, og der kan afholdes officielle møder for ministrene med ansvar for sport, samtidig med at der kan iværksættes konkrete handlinger.

We intend to continue as a Commission to take practical measures to strengthen relations between the Com munity and South America.
Som Kommissionen agter vi fortsat at træffe praktiske foranstaltninger til styrkelse af forbindelserne mellem Fælles skabet og Latinamerika.

These two initiatives are a practical response to one of the people's major concerns: 88% of European citizens want the European Union to take practical measures to protect the environment.
De to initiativer er et konkret svar på et af befolkningens største ønsker. 88% af de europæiske borgere ønsker nemlig, at Unionen træffer konkrete foranstaltninger til beskyttelse af miljøet.

However, when we need to take practical measures, our leaders state that they cannot find the required resources to return pensions to their former level.
Når vi skal træffe praktiske foranstaltninger, siger vores ledere imidlertid, at de ikke kan finde de nødvendige ressourcer, der gør det muligt at bringe pensionerne tilbage til det tidligere niveau.

What is needed, as far as vocational education and training are concerned, is to take practical steps at EU level and in the Member States to breathe life into the strategy.
Det, der er behov for i forbindelse med erhvervsuddannelse, er, at der tages praktiske skridt på EU-plan og i medlemsstaterne for at puste liv i strategien.

The vast majority of Member States of the Union have announced their intention to sign the convention in the coming weeks, I would like to point this out and say that Mrs Morgantini is right; we need to take practical steps before the convention enters into force.
Langt størstedelen af EU's medlemsstater har meddelt, at de agter at undertegne konventionen i løbet af de kommende uger. Dette vil jeg gerne påpege, og i øvrigt vil jeg give Luisa Morgantini ret i, at det er nødvendigt, at vi tager praktiske skridt før konventionens ikrafttræden.

In consideration also of the existence of the Stability Pact, we need to take practical steps to show that the enlargement of Europe will also mean greater security for our people.
I betragtning af, at vi i øvrigt har en stabilitetspagt, er det nødvendigt at gribe konkret ind for at vise, at når vi udvider Europa, udvider vi også vores folks sikkerhed.

I take the view that our cooperation in the Lomé framework, coupled with diplomacy, can help to ensure not only that the coup is condemned but also that we are able to take practical measures for the restoration of democracy.
Jeg mener, at samarbejdet som led i AVS sammen med diplomatiet kan bidrage til, at dette statskup ikke kun fordømmes, men at vi her også kan træffe praktiske foranstaltninger, således at demokratiet genoprettes.

It also calls on the Council and the Commission to take practical measures such as imposing an embargo on military assistance to force the King to give up his dictatorship.
Det opfordrer også Rådet og Kommissionen til at træffe praktiske foranstaltninger såsom at indføre en embargo for militær bistand for at tvinge kongen til at opgive sit diktatur.

The Commission' s working document being examined today comes as a response to the Council' s resolution of 22 June 1998 calling on the Commission to take practical measures to promote cooperation between the European Union and the ESA.
Europa-Kommissionens arbejdsdokument, som vi behandler i dag, er en reaktion på Rådets resolution af 22. juni 1998, hvori den opfordrede Kommissionen til at træffe praktiske foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem Den Europæiske Union og ESA.

I should therefore like to call on the Council and the Commission to take practical steps to prepare and implement a European energy policy, which is a potential solution and which would prepare the ground for a common EU energy policy.
Derfor vil jeg opfordre Rådet og Kommissionen til at tage konkrete skridt til at udarbejde og gennemføre en europæisk energipolitik, som er en mulig løsning, og som vil bane vej for en fælles energipolitik inden for EU.

In the second monitoring cycle, the Committee of Experts was of the view that dialogue with the judicial authorities should be pursued in order to encourage them to take practical or organisational measures to improve the implementation of these undertakings in practice.
I den anden overvågningsperiode gav Ekspertkomitéen udtryk for, at der burde indledes en dialog med de retslige myndigheder med opfordring til at træffe praktiske eller organisatoriske foranstaltninger til en bedre implementering af disse forpligtelser.

At its meeting on 29 May 1990 the Council invited the Commission and the Member States to take practical steps to ensure that activities aimed at promoting the role of women in development are continued and strengthened by setting up the necessary management systems and allocating adequate personnel and other resources.
På samlingen den 29. maj 1990 opfordrede Rådet Kommissionen og medlemsstaterne til at tage praktiske skridt til at sikre, at aktiviteter, der skal fremme den rolle, kvinder spiller i ud viklingen, videreføres og styrkes ved indførelse af de nødvendige ledelsessystemer og tildeling af passende personale og andre ressourcer.

Our colleague from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, Mr Stubb, had prepared a resolution, on behalf of our group, calling on the Commission and the Member States to take practical legislative and operational measures to combat these forms of discrimination.
Vores kollega fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, hr. Stubb, havde forberedt et beslutningsforslag på vores gruppes vegne, i hvilket Kommissionen og medlemsstaterne blev opfordret til at træffe gennemførlige lovgivningsmæssige og operationelle foranstaltninger til bekæmpelse af disse former for forskelsbehandling.

At its meeting on 27 October 1986, the Council expressed keen disappointment at the Japanese Government's failure to take practical steps to improve market access for alcoholic drinks, despite continued requests from the Community, and decided that the Community should pursue the procedure concerning this dispute in the GATT.
På samlingen den 27. oktober 1986 gav Rådet udtryk for sin store skuffelse over, at den japanske regering trods EFs fortsatte anmodninger ikke havde taget praktiske skridt til at forbedre markedsadgangen for.

The aim of the motion for a resolu tion from Sir Derek Ezra(Coal-Producers) was to prompt the Council to take practical measures for the coal industry in order to reduce the Community's energy dependence.
Målet for det af sir Derek Ezra(producent, kul) fremlagte resolutionsudkast er at til skynde Rådet til at træffe konkrete foranstaltninger på kulområdet med henblik på at formindske Fællesskabets energiafhængighed.

I am convinced that there is a general agreement between Parliament and the Commission on the need to take practical action to promote the development of a multilingual information society that will do justice to European diversity.
Jeg er overbevist om, at der mellem Parlamentet og Kommissionen hersker fælles forståelse for i praksis at fremskynde udviklingen af et flersproget informationssamfund, som tager hensyn til den europæiske mangfoldighed.

We see this as a milestone for the European Union, in that it was the first time that the European institutions agreed to take practical measures to combat racism from within the Union's existing institutional framework.
Vi betragter det faktisk som en milepæl for Den Europæiske Union, idet Fællesskabets institutioner for første gang er blevet enige om at træffe konkrete foranstaltninger med henblik på en reel bekæmpelse af racisme inden for Unionens eksisterende institutionelle rammer.

The Commission, in coordination with Member States and the international community, actively undertook efforts to defuse tensions and urge the Ethiopian Government to take practical steps towards the reconciliation and the democratisation of the country, to restore confidence and to release the imprisoned opposition leaders and representatives of the media and civil society.
Kommissionen greb i samarbejde med medlemsstaterne og det internationale samfund aktivt ind for at mindske spændingerne og opfordrede den etiopiske regering til at træffe praktiske foranstaltninger med henblik på forsoning og demokratisering af landet, genskabelse af tilliden og løsladelse af fængslede oppositionsledere og repræsentanter for medierne og civilsamfundet.

Priority must be given to helping young people enter the labour market and get their first job; to penalising fraud arising from the phenomenon of relocation; to preparing for technological and economic change, by exploiting new areas of work in the field of information technology; to taking practical steps to promote and encourage vocational training courses- including lifelong learning, by simplifying the procedures for access to funding; and to improving ways of disseminating best practice.
Det skal prioriteres at hjælpe unge mennesker ind på arbejdsmarkedet og opnå deres første job, at straffe svig, der opstår som følge af udflytning, at forberede sig på teknologiske og økonomiske ændringer ved at udnytte nye arbejdsområder inden for informationsteknologi, at tage praktiske skridt til at fremme og tilskynde til erhvervsuddannelseskurser- herunder livslang læring- ved at forenkle procedurerne for adgang til finansiering og at forbedre udbredelsen af bedste praksis.