Hvad er oversættelsen af " TO TEMPT ME " på dansk?

• at friste mig

Eksempler på brug af To tempt me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But you're starting to tempt me.
Men du frister mig.

Ye tried to tempt me like the devil.
Du prøver at lokke mig som Djævelen.

Are you seeking to tempt me?
Prøver du at friste mig?

To tempt me to drop everything and join you on some cocktail-fueled grand tour?
For at friste mig til at droppe det hele, på en stortur kørende på cocktails?

You're here to tempt me.
Du er her for at friste mig.

Perfectly tolerable, I dare say, but not handsome enough to tempt me.
Passabel, men ikke smuk nok til at friste mig.

If you're trying to tempt me, it's not working.
Prøver du at friste mig, virker det ikke.

Have the gods sent you here to tempt me?
Har guderne sendt Dem for at friste mig?

They're just trying to tempt me with a promotion.
De vil bare friste mig med en forfremmelse.

Have the gods sent you here to tempt me?
Har guderne sendt dig hertil for at friste mig?

Not handsome enough to tempt me.- Perfectly tolerable.
Passabel, men ikke smuk nok til at friste mig.

But she's not handsome enough to tempt me.
Hun er tålelig, men ikke smuk nok til at friste mig.

Allow it to tempt me any further. and I cannot… I have already had a taste of its lure.
Og jeg kan ikke… lade den friste mig mere, så… Jeg har allerede fået en forsmag.

You were sent to tempt me.
De er sendt for at friste mig.

I'm going to read God's Word so I have something to use when Satan comes to tempt me.
Jeg vil læse i Guds ord, så jeg har noget at bruge, når Satan kommer og frister mig.

I would advise you not to tempt me just now.
Jeg vil råde dig til ikke at friste mig.

She's tolerable, I suppose, but she's not handsome enough to tempt me.
Hun er tålelig, men ikke smuk nok til at friste mig.

They stand in a circle, try to tempt me with stuff.
De skal improvisere og står i en ring og prøver at friste mig.

There was so many skeptics, especially the press in London, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me.
Der var så mange skeptikere, specielt pressen i London, de begyndte at flyve cheeseburgere på helikoptere rundt om min kasse for at prøve at friste mig.

My mom has no computer or Internet access to tempt me into the night.
Min mor har hverken computer eller internet der kan friste mig om natten.

Nellie Owens, age 16, from Syracuse, New York, explained how she would use this message in her daily life:- I'm going to fight and not let daily situations drag me down. I'm going to read God's Word so I have something to use when Satan comes to tempt me.
Nellie Owens, 16 år, fra Syracuse, New York, forklarede hvordan kunne bruge dette budskab i sit daglige liv:- Jeg vil kæmpe og ikke lade daglige situationer nedtrykke mig. Jeg vil læse i Guds ord, så jeg har noget at bruge, når Satan kommer og frister mig.

Not handsome enough to tempt me.
Ikke køn nok til at friste mig.

If it works, if I'm able to forget about you, Corinne, then they will transfer me and make me stay away until you're too old to tempt me, and I'm too old to care.
Hvis det virker, er jeg i stand til at glemme dig, Corinne, så flytter de mig langt væk indtil du er for gammel til at friste mig, og jeg er for gammel til at have lyst.

You certainly know how to tempt me.
Du forstår at friste mig.

Why do you thus come to tempt me?
Hvorfor kommer I så her for at søge at friste mig?

You have to improvise. They stand in a circle, try to tempt me with stuff.
De skal improvisere og står i en ring og prøver at friste mig.

And I cannot I have already had a taste of its lure, allow it to tempt me any further.
Og jeg kan ikke… lade den friste mig mere, så… Jeg har allerede fået en forsmag.

Only your loveliness could tempt me back to this backward century.
Kun din skønhed kunne lokke mig tilbage til dette århundrede.

Hvordan man bruger "to tempt me" i en Engelsk sætning

But the nature knew how to tempt me really.

Anything to tempt me from this quaint hotel’s doorstep?

Trying to tempt me to try yet another thing?

Friend always tries to tempt me with that question.

They even try to tempt me with human food.

Not enough to tempt me into purchasing this box.

These folks are starting to tempt me into buying.

He even tried to tempt me dinner (how cute!).

that draws its head backwards to tempt me out.

Don’t try to tempt me with your ripe persimmons.

Hvordan man bruger "at friste mig" i en Dansk sætning

FY hvor er det slemt af hende at friste mig til at besøge den side.

For han prøver at friste mig ved at smide det ene tilbud på bordet efter det andet.

Jeg tror dog ikke jeg tør have sådan nogle stående – det ville være at friste mig selv over evne 😉 Kagemums, 23.

Efter nogle smeltende Toner: „Jeg vil, nej jeg vil ikke, hør op at friste mig!” kapitulerede han og er nu de „Moderates” fuldtro Mand.

For ikke at friste mig selv (og udfordre min økonomi) unødigt har jeg stoppet alle nyhedsbreve fra diverse net-boghandler.

det bedre lys og den lange friarm og flere specialfunktioner har formået at friste mig.

Jeg sagde: Oh kropsind! (bodymind) Hvis du forsøger at friste mig med dit illusive spind af tanker og begær så bruger jeg kniven!!

Bella Italia forsøger altid at friste mig med e-mailkuponer, så jeg for første gang besluttede at tage dem op på deres tilbud og gå til søndagslunch.

Lad være at friste mig, tænkte jeg.

Det lignede ikke den Gamle at friste mig eller at lokke mig i fælder.