Eksempler på brug af To the academy of fine arts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Letter dated 6.8.1804 from Thorvaldsen to the Academy of Fine Arts.
Brev af 6.8.1804 fra Thorvaldsen til Kunstakademiet.He was admitted to the Academy of Fine Arts aged 21 in 1764.
Han blev optaget på Kunstakademiet i 1764, da han var blot 21 år gammel.Primary sources Letter dated 2.11.1795 from Thorvaldsen to the Academy of Fine Arts.
Primærkilder Brev af 2.11.1795 fra Thorvaldsen til Kunstakademiet.Right: The entrance to the Academy of Fine Arts, right in front of the University.
Schubart writes that he has forwarded Stanley's letter to the Academy of Fine Arts in Copen….
Schubart fortæller, at han har sendt Stanleys brev videre til Kunstakademiet i København og ladet….De to versioner af rapporten til Kunstakademiet fra hhv.5.1.1798 og 20.1.1798 adresseres på forskellig vis.End of 1798 Thorvaldsen's crate with works and other things sent from Rome to the Academy of Fine Arts arrives in Copenhagen.
Ultimo 1798 Thorvaldsens kasse med værker o.a. sendt fra Rom til Kunstakademiet ankommer Carl Bloch was admitted to the Academy of Fine Arts in 1849 and was trained by Wilhelm Marstrand for the following four years.
Carl Bloch blev optaget på Kunstakademiet i 1849 og blev de følgende fire år uddannet under Wilhelm Marstrand.Recipient C.F. Hansen Thorvaldsen should only send plaster casts to the Academy of Fine Arts and not works in marble un.
Modtager C.F. Hansen Thorvaldsen bør kun sende gipsafstøbninger til Kunstakademiet og ikke marmorarbejder.He was admittd to the Academy of Fine Arts aged ten in 1849 and became an apprentice with Wilhelm Marstrand, a highly acknowledged painter at the time.
Han blev allerede som 10-årig optaget på Kunstakademiet i 1849, hvorefter han kom i lære hos datidens anerkendte maler W. Marstrand.A relatively weak indication which points to 22.4.1801 may be found in the fact that Thorvaldsen wrote a letter to the Academy of Fine Arts on this day.
Et ganske svagt indicium, der peger på 22.4.1801, kan findes i den kendsgerning, at Thorvaldsen denne dag skrev et brev til Kunstakademiet.Spring 1802 Sends five crates to the Academy of Fine Arts by the frigate Triton.
Forår 1802 Hjemsender fem kasser til Kunstakademiet med fregatten Triton.Sender Herman Schubart Recipient C.F.F. Stanley Schubart has made some emendations in Stanley's letter to the Academy of Fine Arts in Copen.
Han modtager gerne Stanleys skrive… 11.10.1805 Afsender Herman Schubart Modtager C.F.F. Stanley Schubart har foretaget nogle rettelser i Stanleys brev til Kunstakademiet i København.Letter dated 28.7.1805 from Thorvaldsen to the Academy of Fine Arts Thorvaldsen expresses his gratitude.
Brev af 28.7.1805 fra Thorvaldsen til Kunstakademiet Thorvaldsen takker.A life-size nude figure The first clear mention of the early version of Jason appears in a letter dated 24.10.1800 from Thorvaldsen to the Academy of Fine Arts in Copenhagen.
En nøgen figur i naturlig størrelse Den første sikre omtale af denne tidlige udgave af Jason forekommer i et brev af 24.10.1800 fra Thorvaldsen til Kunstakademiet i København.In Estrup's biography, for example, Thorvaldsen states that his biannual reports to the Academy of Fine Arts during the period 1797-1804"always had a fortunate ring: he wrote them himself.
Thorvaldsen sagde eksempelvis i Estrups biografi om sin halvårlige indberetning til Kunstakademiet 1797-1804, at"den lød altid fordelagtig; han skrev den selv.Akademisekretærens datering af brevet He has written to the Academy of Fine Arts and Herman Schubart has written to the Danish government about his misfortune. He asks Thorvaldsen to tell him about the architect Christian Hornbech's work in Rome.
Han har skrevet til Kunstakademiet og Herman Schubart It was a very stylish and original game,not in vain in the Prague author submitted it to the Academy of Fine Arts as their work on the diploma.
Det var en meget stilfuld og originale spil,ikke forgæves i Prag forfatteren forelagde den for Kunstakademiet, som deres arbejde på eksamensbeviset.He was admittd to the Academy of Fine Arts aged ten in 1849 and became an apprentice with Wilhelm Marstrand, a highly acknowledged painter at the time. He spent the years 1866-8 in Paris and Italy. His time in Paris was particularly influential on his style of painting.
Han blev allerede som 10 årig optaget på Kunstakademiet i 1849, hvorefter han kom i lære hos datidens anerkendte maler W. Marstrand. Årene 1866-68 tilbragte han i Paris og Italien, hvor særligt opholdet i Paris fik betydning for hans stil.Translated by Karen Husum General Comment This draft is about the portrait bust of Edmund Bourke, A900, which was in one of Thorvaldsen's five crates with artworks, books,etc. sent to the Academy of Fine Arts in 1802.
Translated by Karen Husum Generel kommentar Dette brevudkast omhandler portrætbusten af Edmund Bourke, A900, der var en del af indholdet i Thorvaldsens fem kasser med kunstværker,bøger m.m. til Kunstakademiet 1802.He will not be able to come to Rome until he has visited the spas on the island of Ischia in July.He has written to the Academy of Fine Arts and Herman Schubart has written to the Danish government about his misfortune. He has drawn a theatre which will be sent back to the Academy of Fine Arts.
Han kan ikke komme Thorvaldsen admired the revolutionary Carstens, who was also his friend; it is beyond doubt that he was familiar with Carstens' declaration, andquite likely that it inspired him to make his own declaration seven years later to the Academy of Fine Arts in Copenhagen, defying its demand that he return to Denmark.
Thorvaldsen beundrede den revolutionære Carstens, der også var hans ven; det er hævet over enhver tvivl, at han kendte erklæringen ogmeget sandsynligt, at den inspirerede ham til hans egen erklæring syv år senere over for Kunstakademiet i København, der krævede hans tilstedeværelse i Danmark, men som han valgte at gå imod.Based on this, the draft may be provisionally dated late 1797. However,if one compares with Thorvaldsen's report to the Academy of Fine Arts, which he sent in two copies of 5.1.1798 and 20.1.1798, the dating of the draft could be advanced to January 1798: The content of this draft to Abildgaard is an expanded version of the two letters to the Academy. .
Forrige" betyder altså her sidste eller foregående sommer, se Ordbog over det danske Sprog. På dette grundlag kan brevudkastet i første omgang dateres It is beyond doubt that he was familiar with Carstens' declaration, andquite likely that it inspired him to make his own declaration seven years later to the Academy of Fine Arts in Copenhagen, defying its demand that he return to Denmark.
Det er hævet over enhver tvivl, at han kendte erklæringen ogmeget sandsynligt, at den inspirerede ham til hans egen erklæring syv år senere over for Kunstakademiet i København, der krævede hans tilstedeværelse i Danmark, men som han valgte at gå imod.In 1980 Zhu Naizheng back to the Central Academy of Fine Arts to act as a teacher, and had been acted as vice president at the academy.
I 1980 Zhu Naizheng tilbage til Central Academy of Fine Arts at fungere som lærer, og havde handlet som Vice President på akademiet.Letter dated 19.8.1797 from Thorvaldsen to Academy of Fine Arts.
Brev af 19.8.1797 fra Thorvaldsen til Kunstakademiet.In 1955 was admitted to the Central Academy of Fine Arts and studied in the training course of Soviet expert Maksimov's painting;
I 1955 blev optaget på Central Academy of Fine Arts og studeret i kursus In 1968 Luo Zhongli graduated from the middle school affiliated to Sichuan Academy of Fine Arts, after then he went to the rural villages in Ta-pa Mountains initiatively and lived there for ten years.
I 1968 Luo Zhongli uddannet fra midten skolen tilknyttet Sichuan Academy of Fine Arts, efter at han gik til landsbyer i Ta-pa Mountains initiatively og boede der i ti år.
