Hvad er oversættelsen af " TO THE ABYSS " på dansk?

• til afgrunden
• til dybet

Eksempler på brug af To the abyss på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, welcome to the abyss.
Nå, velkommen til dybet.

She told me that she would take it, that she liked living close to the abyss.
Hun sagde, hun ville have den og godt kunne lide at bo ved afgrunden.

Go back to the abyss. Quickly!
Hurtigt! Tilbage til afgrunden.

The darkest gates to the abyss.
De mørkeste indgange til dybet.

Sinks to the abyss and brings him.
Synker til afgrunden og bringer ham.

Quickly! Go back to the abyss.
Hurtigt! Tilbage til afgrunden.

Go back to the abyss. Come Quickly!
Hurtigt! Kom! Tilbage til afgrunden.

Transfer the command to the Abyss.
Overfør kommandoen til Dybet.

The key to the abyss was given.
Og afgrundens nøgle blev fundet.

Have those transported to the abyss. Good.
Få dem transporteret til Afgrunden. Godt.

What about the future of the Euro and the EU Die Welt 17 Nov. 2010: The euro is suspiciously close to the abyss.
Hvad med fremtiden for euroen og EU Die Welt 17 Nov. 2010: Euroen er mistænkeligt tæt på afgrunden.

Command transfer to the Abyss completed.
Kommandoen er overført til Dybet.

Seeing bats walking around your body means your fall down, the path to the abyss.
At se flagermus, der går rundt om din krop betyder, at du falder ned, stien til afgrunden.

Hannibal Rome brought to the abyss of destruction.
Hannibals krig havde nær styrtet Romerriget i grus.

You also have to be careful because the Pura Uluwatu is located next to the abyss.
Du skal også være forsigtig, fordi Pura Uluwatu ligger ved siden af afgrunden.

I lost my daughter to the abyss… but tonight.
Jeg mistede min datter til afgrunden men i nat kalder jeg hende tilbage.

On this final occasion that I will speak before the European Parliament, I call on those who will be here at the next sitting not to abandon the Iranians to their jailers and not to abandon the people of the Middle East to the abyss of religious fanaticism.
Ved denne min sidste lejlighed til at tale i Europa-Parlamentet vil jeg opfordre dem, der er til stede ved det næste møde, til ikke at overlade iranerne til deres fangevogtere og Mellemøstens befolkning til den religiøse fanatismes afgrund.

If I succeed in bringing him to the abyss, will you detonate the device?
Hvis det lykkes mig at få ham ned i Afgrunden-?

The euro is suspiciously close to the abyss.
Euroen er mistænkeligt tæt på afgrunden.

Balls slowly but surely strive to cater to the abyss, but with every bit of the exact impact they come back, extending your ability to knock out more and more balls of the game.
Bolde langsomt men sikkert stræbe efter at imødekomme til afgrunden, men med hver en bid af den nøjagtige indvirkning, de kommer tilbage, udvide din evne til at banke ud flere og flere bolde i spillet.

Then I saw an angel coming down from heaven, having in his hand the key to the abyss and a great chain.
Jeg så nu en engel komme ned fra Himlen. Han havde nøglen til afgrunden i hånden, og han bar på en tung jernlænke.

From the abyss you came, and to the abyss you shall return.
Fra afgrunden du kom, og til afgrunden skal du vende tilbage.

As a matter of fact, we are today facing new challenges, with a situation in which the market is swamped with products that purport to be harmless, such as alcoholic cool drinks or synthetic drinks that are specifically targeted at the youngest drinkers, which could represent the start of their alcohol abuse and, consequently, the door to the abyss, the danger of which we must expose.
I dag står vi i øvrigt over for nye udfordringer, fordi markedet oversvømmes af produkter, der hævdes at være uskadelige, såsom alkoholholdige læskedrikke og"pre-mix", der først og fremmest har de unge som målgruppe, og som kan være begyndelsen til et misbrug og derfor vejen til afgrunden, hvorfor der må gøres opmærksom på deres farlighed.

We all know where it leads: to the abyss and to horror.
Vi ved alle, hvor det fører hen, nemlig til afgrunden og til rædsel.

The difficulties appear, when we come to the abyss between Europeans and Muslims.
Vanskelighederne kommer, når vi kommer til kløften mellem europæere og muslimer.

Sådan bruges "to the abyss" i en sætning

Those who led us to the abyss should surrender authority.

thx for the welcome to the abyss and the orientation.

Welcome to the Abyss and hope you enjoy my project.

Guilt drives him to the abyss of rage and despair.

Research concentrated above all to the abyss Peklo (The Hell).

Diving to the abyss of fanciful images of Sasha Sokolova.

He will go down to the Abyss of the Underworld.

Azacorax, Keeper of the Key to the Abyss is summoned.

I am free—I never have to return to the abyss again.

Above it, the amazon forest stands, oblivious to the abyss below.