Hvad er oversættelsen af " TO THE ASSUMPTION " på dansk?

• til den antagelse
• til assumption
• til den formodning

Eksempler på brug af To the assumption på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Beingness also refers to the assumption or choosing of a category of identity.
Beingness henviser også til antagelsen af eller det at vælge en slags identitet.

Originally dedicated Parascheva, then received dedicated to the Assumption.
Oprindeligt dedikeret til Mother Paraskeva, fik derefter dedikeret til Assumption.

This invasive behavior leads to the assumption that it is a typical browser hijacker.
Denne invasive opførsel fører til den antagelse, at det er en typisk browser hijacker.

For the first time in written documents in the 1186th, and is dedicated to the Assumption of Mary.
For første gang i skriftlige dokumenter i 1186:e, og er dedikeret til Marias Himmelfart.

Recall, for example, that Saint Jude refers to the Assumption of Moses and First Enoch in his New Testament Letter see Jude 1:9, 14 ff.
Minde om, for eksempel, Saint Jude refererer til Moses'Himmelfart og Første Enoch i hans Nye Testamente Brev se Jude 1:9, 14 ff.

They are very different things, and the difference should be noted, because a confusion of thought as to them may lead to the assumption that a tax on Land Values would fall on the user.
De afviger meget fra hinanden, og afvigelsen bør man bemærke sig, for en forvirring af begreberne på dette felt kan føre til den formodning, at en skat på jordværdi ville ramme brugeren.

With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity, the available evidence confirms that it continues to be valid.
For så vidt angår antagelsen om tendensen i M3s omløbshastighed, bekræfter de foreliggende data, at den fortsat er gældende.

The big potential for further energy savings for wood is due to the assumption of an increase in incineration as opposed to landfill.
Den store mulighed for yderligere energibesparelser for træ skyldes, at der er regnet med en øget forbrænding frem for deponering.

This is particularly due to the assumption that 100 per cent of the amount of fabric softener added is discharged via the treatment plant to water and soil throughout the lifecycle of the T-shirt.
Dette skyldes især antagelsen om, at 100% af den tilførte mængde blødgøringsmiddel udledes via renseanlæg til vand og jord gennem T-shirtens livsforløb.

These breeds include boxers, pit bulls, golden retrievers, German shepherds, English setters, and whippets, leading to the assumption that there is some basis in genetic predisposition.
Disse racer omfatter boksere, pit tyre, golden retrievere, Tyske hyrder, Engelske settere, og Whippets, fører til den antagelse, at der er en vis basis i genetisk disposition.

Is dedicated to the Assumption Church and was built in 1745 Miron Gorovei as it is written in the inscription. had been repaired 1880 Spirescu family and then between 1968-1972, in 2009 they replaced the roof.
Kirken er dedikeret til Marias og blev bygget i 1745 Miron Gorovei som der er skrevet i. En indskrift blev repareret i 1880 Spirescu familie og derefter mellem 1968-1972, i 2009 blev erstattet tag.

First, the labelling of the product may lead to the assumption that it is fresh poultry meat, when it is clearly not.
For det første kan mærkningen af produktet føre til den antagelse, at der er tale om fersk kyllingekød, hvilket helt klart ikke er tilfældet.

Any agreement between the spouses on the repayment of debts will be ineffective towards creditors unless a creditor consents to the assumption of debt by one spouse.
En hvilken som helst aftale mellem ægtefællerne vedrørende afvikling af gæld vil være virkningsløs over for kreditorer, medmindre en kreditor giver sit samtykke til, at den ene af ægtefællerne påtager sig gælden.

This has led to the assumption that Bisutun's coins were struck in the name of his father, whereas he was actually following the practice of the Buyids who placed the family name Buwayh below their titles.
Dette har ført til formodningen om, at Bisutuns mønter var blevet præget i hans fars navn, men faktisk fulgte han blot buyidernes sædvane med at anbringe slægtsnavnet Buwayh under deres titler.

Should problems arise in future with the Bureau or the Administration, they should lead to changes at that level and not to the assumption of management responsibilities by a House of 626 political representatives.
Hvis der i fremtiden opstår problemer med Præsidiet eller administrationen, skal det føre til ændringer på det plan og ikke til overtagelse af ledelsesopgaver af en plenarforsamling med 626 politiske medlemmer.

Also this information from ZAO Turkmen satellite"puts an end to the assumptions that, that this package is"a continuation of the" Russian satellite platform"TeRus", that with 1 April stopped airing"satellite ABS-2» in the position of 75 degrees East longitude.
Også disse oplysninger fra ZAO turkmenske satellit"sætter en stopper for forudsætningerne,, at denne pakke er"en fortsættelse af den" russiske satellitplatform"TeRus", der med 1 April standsede luftning"satellit ABS-2» i situation 75 grader østlig længde.

This is why in the 19th century a fear arose in political thought- one that is poorly understood today- a fear of extending voting rights to broader social groups, which is linked to the assumption that only an enlightened minority is in a position to respect human rights and freedoms.
Det er derfor, der opstod en bekymring i den 19. århundrede inden for den politiske tankegang, og som kun vanskeligt forstås i dag, om at udvide stemmeretten til bredere sociale grupper, som hænger sammen med opfattelsen af, at kun et oplyst mindretal er i stand til at respektere menneskerettigheder og friheder.

Madam President, contrary to the assumptions of some speakers, my belief is that the citizens' initiative was always intended to be able to be used by citizens to request the Commission to propose an amendment to the treaties.
EN Fru formand! I modsætning til visse talere er jeg af den formodning, at borgerinitiativet hele tiden har været beregnet til at kunne bruges af borgerne til at anmode Kommissionen om at foreslå en traktatændring.

Sugar The over-implementation of the budget's appropriations was due to the increased export refunds expenditure incurred by Member States as the quantities of exported sugar, both from the free market and from public storage, have been much higher compared to the assumptions retained in the 2007 budget.
Sukker Overudnyttelsen af budgetbevillingerne skyldtes de øgede udgifter til eksportrestitutioner, som medlemsstaterne har afholdt, idet mængden af eksporteret sukker fra såvel det frie marked som den offentlige oplagring har været meget større end antaget i 2007-budgettet.

The primary mechanisms of formation are assumed to be explosion processes, quite contrary to the assumptions of the current theories, which teaches that the solar system and the planets are formed by gravitational contraction.
De primære dannelsesmekanismer formodes at være eksplosionsprocesser helt modsat de gængse teoriers antagelser, hvor det menes, at solsystemet og dets planeter er dannet ved gravitationel sammentrækning.

With regard to the assumption of trend potential growth, the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value.
Hvad angår antagelsen om den potentielle trendvækst, er Styrelsesrådet af den opfattelse, at der ikke er beviser på, at der har fundet strukturelle ændringer sted i euroområdet, som kunne berettige til en justering af denne underliggende antagelse for referenceværdien.

While the Church has ever been cognizant of the danger involved in relying upon works of a spurious nature, it cannot be denied that kernels of truth prevail in many such works. Recall, for example, that Saint Jude refers to the Assumption of Moses and First Enoch in his New Testament Letter see Jude 1:9, 14 ff.
Mens Kirken nogensinde har været bekendt med den involveret i at påberåbe sig værker af en falsk natur fare, Det kan ikke nægtes, at kerner af sandhed sejre i mange sådanne værker. Minde om, for eksempel, Saint Jude refererer til Moses'Himmelfart og Første Enoch i hans Nye Testamente Brev se Jude 1:9, 14 ff.

With regard to the assumption of trend potential output growth, the Governing Council considers that there is still no decisive evidence of measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area that would warrant an upward revision to this assumption..
For såvidt angår antagelsen om den trendmæssige vækst i produktionspotentialet, er Styrelsesrådet af den opfattelse, at der stadig ikke er afgørende beviser påmålelige og varige stigninger i produktivitetsvæksten i euroområdet, som kunne berettige til en opjustering af denne antagelse..

The general and abstract formulation of a principle of a need to reduce working hours seems destined to generate misunderstandings and ambiguities, for not only is it absolutely general but there is no specific reference in the report to the assumption of a reduction in working hours as a matter of necessity.
En så almen og abstrakt formulering af et princip om hensigtsmæssighed af arbejdstidsnedskæringer synes egnet til at skabe yderligere tvivl og usikkerhed, da det ikke blot er en meget generisk definition, men den indeholder heller ikke nogle præcise henvisninger til hvilke muligheder for arbejdstidsnedsættelse på grundlag af nødvendighedskriterier, der kunne komme på tale.

Originally dedicated Parascheva, then received dedicated to the Assumption. An old ark is written with paint painting termination year 1812, painting was worked on canvas, in oil and then glued to the walls and roof, being executed by the painter Peter Nicolici, the former Orthodox painter who played a village church, scene'Acts of mercy flesh.
Oprindeligt dedikeret til Mother Paraskeva, fik derefter dedikeret til Assumption. På en gammel ark er skrevet med maleri maling opsigelse år 1812, Maleriet blev arbejdet på lærred, olie og derefter indsættes på vægge og tag, at blive henrettet af maleren Peter Nikolic, den tidligere ortodokse maler, der spillede i en kirke bønder, scene'Apostlenes kropslige barmhjertighed.

It is not to try to place absolute values upon the incentives and this for the very good reason that, although the broad ranking of incentive packages as they apply to comparable projects is generally insensitive to the assumptions which must be made as part of our valuation exercise,, the absolute value of these packages for individual projects can vary markedly from project to project.
Det er ikke for at forsøge at give foranstaltningerne absolutte værdier af den udmærkede grund, at selv om den omtrentlige klassificering af foranstaltningsbuketter, således som de kan komme i anvendelse for sammelignelige projekter, som regel ikke er følsom for de forudsætninger, der må opstilles som en del af vor evalueringsprocedure, kan den absolutte værdi af disse buketter for individuelle projekter variere mærkbart fra projekt til projekt.

That inconsistency is clearly the effect of conflicting interests in the European Union as well as the absence of a common foreign policy; that both lends support to the assumption by the US that I have just mentioned but it also underestimates the age-old threat from Muslim fundamentalism. That threat should not, however, lead us to ignore that fact that the prime victims of fundamentalism are in fact the peoples of that geographical region.
Disse selvmodsigelser er naturligvis en følge af modstridende interesser inden for Den Europæiske Union samt mangel på en fælles udenrigspolitik, som på den ene side giver næring til den amerikanske formodning, jeg lige har omtalt, og på den anden side undervurderer den verdslige trussel fra den islamiske fundamentalisme, en trussel, der ikke bør føre os til at glemme, at de første ofre for denne fundamentalisme netop faldt blandt befolkningen i dette geografiske område.

Sådan bruges "to the assumption" i en sætning

have no relevance to the assumption of governmental knowledge.

This is due to the assumption of discounting rate.

Pretty much opposite to the assumption for small speakers!

The church is dedicated to the Assumption of St.

June 1976 to the assumption by the NBA led.

This leads to the assumption that they are re-releases.

Good luck to the Assumption team at Dance Marathon!

It occasions to the assumption for restrictions and inhibitions.

An Act Relative To The Assumption Of Risks By Employees.

This can be attributed to the assumption of the network.