Hvad er oversættelsen af " TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC " på dansk?

• til samarbejdsaftalen mellem det europæiske økonomiske
• til samarbejdsaftalen mellem det europaeiske oekonomiske

Eksempler på brug af To the cooperation agreement between the european economic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the..
Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske.

Council Decision No 88/598/EEC of 21 November 1988 concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.
Rådets afgørelse 88/598/EØF af 21. november 1988 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic is hereby approved on behalf of the Community.
Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic.
Om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon.

Protocol to the cooperation agreement between the european economic community consequent on the accession and the kingdom of morocco of the hellenic republic to the community.
Protokol til samarbejdsaftalen mellem det europæiske økonomiske fællesskab og kongeriget marokko som følge af den hellenske republiks tiltrædelse af fællesskabet.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.
Om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik.

Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community.
Protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan.
Om indgaaelse af en tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan.

Having regard to the cooperation agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia signed on 25 April 1976, and in particular Article 20(2) and(3) thereof.
Under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik, undertegnet den 25. april 1976, saerlig artikel 20, stk. 2 og 3, og.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria.
Om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet.

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco('), which entered into force on 1 November 1978, and in particular to Annex Β thereof.
Under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko('), der er trådt i kraft den 1. november 1978, særlig denne aftales bilag B.

Whereas the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia(3), signed in Tunis on 25 April 1976, should be approved.
Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik(3), der blev undertegnet i Tunis den 25. april 1976, boer godkendes.

Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community.
Protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet.

This Protocol shall be annexed to the Cooperation Agreement between the European Economic Communiry and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia signed in Belgrade on 2 April 1980.
Denne protokol knyttes som bilag til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, undertegnet i Beograd den 2. april 1980.

Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community.
Protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet.

Whereas the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic(2), signed in Brussels on 3 May 1977, should be approved.
Ud fra foelgende betragtning: Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon(2), der blev undertegnet i Bruxelles den 3. maj 1977, boer godkendes.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, signed at Rabat on 27 April 1976 hereinafter referred to as the"Agreement.
SOM HENVISER TIL den samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko, der blev under tegnet i Rabat den 27. april 1976, i det følgende benævnt"aftalen.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia is hereby approved on behalf of the Community.
Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic is hereby approved on behalf of the Communiry.
Tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt is hereby approved on behalf of the Community.
Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia, signed at Tunis on 25 April 1976, hereinafter called the"Agreement.
SOM HENVISER TIL den samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik, der blev under tegnet i Tunis den 25. april 1976, i det følgende benævnt"aftalen.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic signed in Brussels on 3 May 1977, hereinafter referred to as"the Agreement..
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Libanon, undertegnet i Bruxelles den 3. maj 1977, i det folgende benævnt"aftalen.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt signed in Brussels on 18 January 1977, hereinafter called the"Agreement.
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten, undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, i det følgende benævnt"aftalen.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia, signed at Tunis on 25 April 1976, hereinafter referred to as the'Agreement.
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik, undertegnet i Tunis den 25. april 1976, i det følgende benævnt»aftalen«.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan signed in Brussels on 18 January 1977, hereinafter called the"Agreement.
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan, under tegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, i det følgende benævnt"aftalen.

Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community.
Tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten i anledning af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet.

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and in particular Articles 2, 5, 6 and 7 thereof.
SAMARBEJDSRÅDET EØF-JUGOSLAVIEN HAR- under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien, særlig artikel 2, 5, 6 og 7, og ud fra følgende betragtninger.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria signed at Algiers on 26 April 1976, hereinafter referred to as the'Agreement.
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, undertegnet ι Algier den 26. april 1976, i det folgende benævnt»aftalen«.

Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community.
Protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet.

Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community.
Tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet.