Hvad er oversættelsen af " TO THE COOPERATION AGREEMENT " på dansk?

• til samarbejdsaftalen
• til samarbejds aftalen

Eksempler på brug af To the cooperation agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is recognised in the declaration attached to the cooperation agreement.
Det anerkendes i den erklæring, som er et tillæg til samarbejdsaftalen.

This Protocol shall be annexed to the Cooperation Agreement concluded between the European Economic Community and Jordan.
Denne protokol knyttes til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Jordan.

Both parties to the agreement are striving to ensure continual cooperation in particular implementing such activities, in which third parties must participate, pursuant to the cooperation agreement.
Begge parter i aftalen bestræber sig på at sikre et fortsat samarbejde navnlig gennemførelse af sådanne aktiviteter, hvor tredjeparter skal deltage i henhold til samarbejdsaftalen.

Application of Article 5(4) of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the EEC and Yugoslavia.
Anvendelse af artikel 5. stk. 4, i tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem EØF og Jugoslavien.

Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco.
TILLÆGSPROTOKOL til samarbejdsaftalen mellem Det Europeiske Økonomiske FxUesskab og Kongeriget Marokko.

Article 3(1) of the Additional Protocol of 25 June 1987 to the Cooperation Agreement between the Community and Egypt.
Artikel 3, stk. 1, i tillægsprotokollen af 25. juni 1987 til samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Egypten ID.

Iii to the Cooperation Agreement between the Community and Yugoslavia consequent on the accession of Spain and Portugal(-» point 2.2.25);
Til samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Jugoslavien som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet punkt 2.2.25.

Article 3(1) of the Additional Protocol of 26 May 1988 to the Cooperation Agreement between the Community and Morocco.
Artikel 3, stk. 1, i tillaegsprotokollen af 26. maj 1988 til samarbejdsaftalen mellem Faellesskabet og Marokko.

Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in textile products.
Supplerende protokol til samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer.

Article 3(1) of the Additional Protocol of 25 June 1987 to the Cooperation Agreement between the Community and Egypt 10.
Artikel 3, stk. 1, i tillaegsprotokollen af 25. juni 1987 til samarbejdsaftalen mellem Faellesskabet og Egypten 10.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic is hereby approved on behalf of the Communiry.
Tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Article 2(1) of the Additional Protocol of 26 May 1987 to the Cooperation Agreement between the Community and Tunisia, and.
Artikel 2, stk. 1, i tillaegsprotokollen af 26. maj 1987 til samarbejdsaftalen mellem Faellesskabet og Tunesien, og.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic is hereby approved on behalf of the Community.
Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Council Decision No 88/598/EEC of 21 November 1988 concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.
Rådets afgørelse 88/598/EØF af 21. november 1988 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement berween the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, signed at Rabat on 27 April 1976, hereinafter refened to as the'Agreement';
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske FxUesskab og Kongeriget Marokko, undertegnet i Rabat den 27. april 1976, i det følgende benævnt. aftalen·.

Commission communication on the opening of negotiations on adjustment of the provisions on sweet clear-fleshed cherries preserved in alcohol intended for the manufacture of chocolate products con tained in the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the EEC and the Socialist Federal Republic of Yugo slavia signed on 10 December 1987.
Kommissionens meddelelse om indledning af forhandlinger om ændring af bestemmel serne i den supplerende protokol til samarbejds aftalen mellem EØF og Den Socialistiske Føde rative Republik Jugoslavien, underskrevet den 10. december 1987, om lyskødede, søde kirsebær, konserveret i alkohol til fremstilling af chokola devarer.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the..
Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske.

Untreated olive oil corresponding to CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community as constituted at 31 December 1985, which qualifies for the special levy provided for in Article 4 of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia may be imported from 1 March of each marketing year.
Ubehandlet olivenolie, henhørende under KN kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der fuldt ud er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fælles skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, og for hvilken der opkræves tien særlige afgift, som er omhandlet i artikel 4 i Tillægsprotokollen til Samarbejds aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik, kan indføres fra I. marts ι hvert produktionsår. Der udstedes importlicenser for 46 000 tons pr. produktionsår.

This Protocol shall be annexed to the Cooperation Agreement concluded between the European Economic Community and the Lebanese Republic.
Denne protokol knyttes til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic.
Om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt signed in Brussels on 18 January 1977, hereinafter called the"Agreement.
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten, undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, i det følgende benævnt"aftalen.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.
Om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia, signed at Tunis on 25 April 1976, hereinafter referred to as the'Agreement.
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik, undertegnet i Tunis den 25. april 1976, i det følgende benævnt»aftalen«.

This Protocol shall be annexed to the Cooperation Agreement concluded between the European Economic Community and the Republic of Tunisia.
Denne protokol knyttes til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic signed in Brussels on 3 May 1977, hereinafter referred to as"the Agreement..
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Libanon, undertegnet i Bruxelles den 3. maj 1977, i det folgende benævnt"aftalen.

Whereas the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic(2), signed in Brussels on 3 May 1977, should be approved.
Ud fra foelgende betragtning: Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon(2), der blev undertegnet i Bruxelles den 3. maj 1977, boer godkendes.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan signed in Brussels on 18 January 1977, hereinafter called the"Agreement.
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan, under tegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, i det følgende benævnt"aftalen.

Whereas the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia(3), signed in Tunis on 25 April 1976, should be approved.
Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik(3), der blev undertegnet i Tunis den 25. april 1976, boer godkendes.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement berween the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, signed at Brussels on 18 January 1977, hereinafter referred to as'the Agreement..
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Dei Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Synske Arabiske Republik, undertegnet ι Bruxelles den 18. januar 1977, i det folgende benævnt»aftalen·.

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan, signed at Brussels on 18 January 1977, hereinafter referred to as the'Agreement.
SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Okonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, i det folgende benævnt«aftalen··.

Sådan bruges "to the cooperation agreement" i en sætning

The aim was to prepare an amendment to the cooperation agreement between the University of Franche-Comté and the University of Kinshasa.

New activities are expected due to the cooperation agreement signed last year between the SJSC Latvijas dzelzceļš and the Indian Railways.

Ron Hartoin made a motion to approve an Amendment to the Cooperation Agreement with the Board of County Commissioners of Hamilton County.

Thanks to the cooperation agreement with ICE, the DGA has been able to strengthen the efficiency of its Trade Transparency Unit (TTU).

According to the cooperation agreement signed in 2005, , Yahoo has the right to appoint another board member in Alibaba in October 2010.

Thanks to the cooperation agreement between ZPT and InterGest, companies in Saarland now have new opportunities to gain a foothold in major industrial countries.