Hvad er oversættelsen af " TO THE CURRENT ECONOMIC " på dansk?

• på den aktuelle økonomiske
• til den nuværende økonomiske

Eksempler på brug af To the current economic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It also remains our most effective means of responding to the current economic crisis.
Det er også vores stærkeste kort, når det drejer sig om at imødegå den aktuelle økonomiske krise.

The tension that existed on the food products market prior to the current economic crisis has demonstrated the fragility of the balance across the world between production and consumption.
Den spænding, der herskede på fødevaremarkedet før den aktuelle økonomiske krise, har påvist den globalt set skrøbelige balance mellem produktion og forbrug.

I, too, believe that the 2012 budget should be realistic and adapted to the current economic situation.
Også jeg mener, at 2012-budgettet skal være realistisk og tilpasset den aktuelle økonomiske situation.

Following the New Deal policy model from the United States, the solution to the current economic and financial crisis will involve restoring economic growth based on investments and creating new jobs.
Løsningen på den nuværende økonomiske krise, hvis vi følger den amerikanske"New Deal"model, består i at genoprette den økonomiske vækst baseret på investeringer og skabelse af nye arbejdspladser.

Let people interact, researchers cooperate and businesses find joint solutions to the current economic crisis.
Lad folk interagere, forskere samarbejde og virksomheder finde fælles løsninger på den aktuelle økonomiske krise.

In others, sponsors shifting out of their holding patterns, adjusting to the current economic conditions, and realising that sponsorship is still a very valuable marketing tool.
I andre, sponsorer skiftende op fra deres landbrug mønstre, justering hen til den indeværende økonomisk kår, og naturtroskab at sponsorer er skønt en nok så lødig markedsføring værktøj.

Mr President, I too welcome this proposal because it is a direct and tangible response from the EU to the current economic crisis.
EN Hr. formand! Også jeg bifalder dette forslag, fordi det er en direkte, fysisk reaktion fra EU's side på den nuværende økonomiske krise.

Apart from this, the employers point to the current economic and social legislation.
Bortset fra dette henviser arbejdsgiverne til den gældende økonomiske og sociale lovgivning.

I welcome the speed which the EU institutions have shown in identifying some solutions to the current economic crisis.
Jeg glæder mig over den hurtighed, hvormed EU's institutioner har reageret for at finde nogle løsninger på den aktuelle økonomiske krise.

They control our economy by people who ignored the insane speculations leading to the current economic crisis- and letting the same controllers go on ignoring the NWO financial crimes.
De styrer vores økonomi med folk, der ignorerede de vanvittige spekulationer, der førte til den nuværende økonomiske krise- og sætter nu de samme kontrollanter i gang igen.

At the European Council in Edinburgh in December 1992, SMEs were identified as a potential for growth and job creation in response to the current economic difficulties.
På det sidste ministerrådsmøde i Edinburgh i december 1992 fremhævedes SMV som et potentiel for vækst og jobskabelse i den aktuelle vanskelige økonomiske situation.

Many of the restrictions stipulated by these regulations are no longer suited to the current economic and social situation, thereby necessitating new forms of intervention.
Mange af restriktionerne ifølge reglerne egner sig ikke længere til den nuværende økonomiske og sociale situation, hvor der er brug for nye former for tiltag.

Moreover, concluding that agreement now would demonstrate the commitment of both sides to open markets as one response to the current economic environment.
Desuden vil indgåelsen af denne aftale vise, at begge parter nu lægger vægt på at få åbnet markederne som et af svarene på den nuværende økonomiske situation.

Environmental protection- that is, the green New Deal- can, by finding solutions to the current economic crisis, provide an excellent opportunity to increase green technology infrastructure.
Miljøbeskyttelse- dvs. den nye miljøaftale- kan, ved at tilvejebringe løsninger på den aktuelle økonomiske krise, skabe en fremragende mulighed for at udbygge infrastrukturen af grønne teknologier.

I feel compelled to relate this afternoon' s debate to the subjects of these reports, above all by referring to the current economic situation.
Jeg kan ikke lade være med at sætte den forhandling, vi har haft i eftermiddag, i forbindelse med emnerne for disse betænkninger, ikke mindst med henvisning til den aktuelle økonomiske situation.

The way that the European Central Bank has introduced measures in response to the current economic, financial and social crisis has played a vital role, particularly through the measures that have allowed the Member States to maintain their liquidity, issue credit to companies and reduce interest rates, amongst other things.
Den måde, hvorpå Den Europæiske Centralbank har indført foranstaltninger som reaktion på den aktuelle økonomiske, finansielle og sociale krise, har spillet en afgørende rolle, især i kraft af de foranstaltninger, der har gjort det muligt for medlemsstaterne bl.a. at bibeholde deres likviditet, yde kredit til virksomheder og reducere renterne.

I urge Members to consider a completely different reaction to the current economic difficulties.
Jeg opfordrer indtrængende medlemmerne til at overveje en helt anden reaktion på de nuværende økonomiske vanskeligheder.

Indeed, we feel that the Commission communication to the Spring European Council in Barcelona fails to take sufficient account of the environmental factor or of the crucial need for certain changes to the current economic development model.
Vi mener nemlig, at der i Kommissionens meddelelse til Det Europæiske Råd i Barcelona er lagt for lidt vægt på miljøaspektet og på de tilpasninger, som det er absolut nødvendigt at foretage af den nuværende økonomiske udviklingsmodel.

During its history, the ESF has always adapted to the current economic priorities of the EU.
Gennem sin historie har ESF altid tilpasset sig EU's aktuelle økonomiske prioriteringer.

The mission's objective deriving from the recent meeting with the authorities in Chişinău was to help them evaluate the country's response to the current economic situation.
Delegationens målsætning, der stammer fra det nylige møde med myndighederne i Chişinău, var at hjælpe dem med at evaluere landets plan for den aktuelle økonomiske situation.

I agree with Mario Monti, who said that excessive deference to large Member States contributed somewhat to the current economic crisis, and our proposals might at least stop that happening in the future.
Jeg er enig med Mario Monti, der sagde, at den umådeholdne hensyntagen til store medlemsstater har bidraget til den aktuelle økonomiske krise, og vores forslag bør i det mindste standse denne tendens i fremtiden.

I do in fact share the rapporteur's belief that the finance tools available to the European Union should be modified as promptly and effectively as possible in order to face emerging challenges linked to the current economic crisis.
Jeg er faktisk enig med ordføreren i, at de finansielle værktøjer, der er tilgængelige for EU, skal tilpasses så hurtigt og effektivt som muligt for at imødegå de nye udfordringer i forbindelse med den aktuelle økonomiske krise.

The government must try in a dialogue with toe opposition to find a solution to the current economic and political crisis.
I en dialog med oppositionen må regeringen se at finde en løsning på den nuværende økonomiske og politi ske krise.

The Transatlantic Economic Council(TEC) constitutes the most appropriate mechanism for managing the transatlantic economic relationship and that the partners should use the TEC to its full potential to overcome the existing barriers to economic integration and realise a transatlantic market by 2015, which will constitute a positive response to the current economic and social crises;
Det Transatlantiske Økonomiske Råd er den mest velegnede mekanisme til håndtering af de transatlantiske økonomiske forbindelser, og at partnerne bør udnytte Det Transatlantiske Økonomiske Råds fulde potentiale til at overvinde de eksisterende hindringer for økonomisk integration og etablere et transatlantisk marked i 2015, som vil være en positiv reaktion på den aktuelle økonomiske og sociale krise.

This therefore justifies this proposal for an urgent Council Regulation seeking to ensure that the EU's fleet adapts to the current economic situation dictated by the energy crisis.
Dette berettiger derfor dette forslag om en presserende rådsforordning om tilpasning af EU's flåde til den nuværende økonomiske situation som følge af energikrisen.

I voted in favour of the resolution as I agree that the Transatlantic Economic Council(TEC) is the most suitable mechanism to manage the transatlantic economic relationship, and that the partners should make the most of the TEC to overcome existing barriers to economic integration and achieve a transatlantic market by 2015, based on the principle of a social market economy, which will act as a positive response to the current economic and social crises.
Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi jeg er enig i, at Det Transatlantiske Økonomiske Råd er den bedst egnede mekanisme til at forvalte de transatlantiske økonomiske forbindelser, og at parterne bør udnytte Det Transatlantiske Økonomiske Råd bedst muligt til at afskaffe eksisterende hindringer for en social markedsøkonomi, der kan fungere som et positivt svar på de aktuelle økonomiske og sociale kriser.