Hvad er oversættelsen af " TO THE CURRENT SITUATION " på dansk?

• til den nuværende situation
• til den aktuelle situation

Eksempler på brug af To the current situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Compared to the current situation, this would give rise to a different dynamic.
Det ville give en anden dynamik i forhold til den nuværende situation.

But we must also understand the Israeli response to the current situation.
Men vi må også forstå den israelske reaktion på den nuværende situation.

With regard to the current situation in Chechnya, I would like to stress certain aspects.
Jeg vil gerne understrege nogle aspekter i den nuværende situation i Tjetjenien.

I think we can apply that warning to the current situation in the Balkans.
Jeg tror, at den advarsel kan overføres til den aktuelle situation på Balkan.

We have also adopted all the amendments that could represent progress in relation to the current situation.
Og vi har ligeledes vedtaget alle de ændringsforslag, der kunne udgøre et fremskridt i forhold til den nuværende situation.

It is appropriate to the current situation in Belarus, which is after all a European country.
Den passer godt til den nuværende situation i Belarus, som trods alt er et europæisk land.

In other words, the IMF has itself contributed to the current situation.
Det vil sige, at Den Internationale Valutafond har medvirket til den nuværende situation.

In 2009 we should revert to the current situation of three vice-chairmen of each parliamentary committee and five Quaestors.
I 2009 bør vi vende tilbage til den nuværende situation med tre næstformænd for hvert af Parlamentets udvalg og fem kvæstorer.

To my mind, the subject we are discussing is exceptionally relevant to the current situation.
Efter min mening er dette emne yderst relevant for den aktuelle situation.

Today, our Parliament is paying special attention to the current situation by adopting a resolution only on Ashraf.
I dag retter Parlamentet særlig opmærksomhed mod den nuværende situation ved at vedtage en beslutning, der kun omhandler Ashraf.

In all cases, asylum policy should reject arbitrary criteria linked to the current situation.
I alle disse tilfælde bør asylpolitikken afvise vilkårlige kriterier knyttet til den aktuelle situation.

Turning to the current situation in the Palestinian Territories, we are more than ever at a critical juncture.
Med hensyn til den aktuelle situation i de palæstinensiske områder befinder vi os mere end nogensinde tidligere på et afgørende tidspunkt.

We have tried to produce an appraisal that corresponds to the current situation as far as possible.
Vi har forsøgt at give en vurdering, der så vidt muligt afspejler den aktuelle situation.

In contrast to the current situation, no checks will be made to determine whether or not these projects comply with EU environmental legislation.
I modsætning til den nuværende situation vil man ikke længere foretage kontroller for at afgøre, hvorvidt disse projekter overholder EU's miljølovgivning eller ej.

In my opinion, biotechnology offers a number of potential solutions to the current situation.
I mine øjne ligger der inden for bioteknologien en række potentielle løsninger til den nuværende situation.

The EU's cooperation agreement must be capable of adapting to the current situation, in conjunction with regional and international organisations.
EU's samarbejdsaftale må kunne tilpasses til den aktuelle situation i forbindelse med regionale og internationale organisationer.

A positive(negative) figure indicates an improvement(deterioration) in the budgetary balance relative to the current situation.
Et positivt(negativt) tal angiver en forbedring(forværring) af budgetbalancen i forhold til den nuværende situation.

It is important to remember the background to the current situation in the northern part of Cyprus.
Det er vigtigt at minde om baggrunden for den nuværende situation i den nordlige del af Cypern.

The aim of this is not for us to find a solution, but for us to make progress in relation to the current situation.
Formålet med dette er ikke, at vi skal finde en løsning, men at vi skal gøre fremskridt i forhold til den nuværende situation.

This is undoubtedly a step forward compared to the current situation and the regulation now in force.
Dette er helt klart et skridt i den rigtige retning i forhold til den nuværende situation og den nugældende forordning.

The ethnographic interview provides an in-depth and specific insight into user experiences in relation to the current situation.
Det etnografiske interview giver en dybdegående og konkret indsigt i brugerens oplevelser og erfaringer i forhold til den nuværende situation.

This sets the great challenge of finding responses to the current situation, with a view to long-term prospects.
Dette skaber store udfordringer med at finde svar på den aktuelle situation med henblik på det langsigtede perspektiv.

Liberalisation and international trade deregulation policies are a central tenet of this policy framework, and are contributing decisively to the current situation.
Liberalisering og deregulering af international handel er et grundprincip i denne politik, som har bidraget væsentligt til den aktuelle situation.

These are thorough reports which respond to the current situation, in order to ensure that we shall have seas with fish in them both now and in the future.
Det er grundige betænkninger, der afspejler den aktuelle situation med det formål at sikre os have, hvor der er fisk både i dag og i morgen.

Of course it is possible to debate about whether Israel's reaction to the current situation was exaggerated.
Naturligvis kan man diskutere, om ikke Israels svar på den aktuelle situation var overdrevet.

An end must also be put to the current situation in which the railways relegate passengers to aeroplanes and freight transport to lorries over long distances.
Den nuværende situation, hvor jernbanen henviser passagererne over lange afstande til fly og godstransporten til lastbiler, skal også ophøre.

On the one hand, that Ecofin's proposals represent a step backwards with regard to the current situation in accordance with the Treaty of Nice.
På den ene side at Økofin-Rådets forslag repræsenterer et tilbageskridt i forhold til den aktuelle situation i overensstemmelse med Nice-traktaten.

In writing.-(DA) I voted in favour of the lobby report in its final version because in spite of everything it is a microscopic step forward in relation to the current situation.
Skriftlig.- Jeg stemte for lobby-betænkningen i dens endelige udgave, fordi den trods alt er et mikroskopisk fremskridt i forhold til den nuværende situation.

In addition, cohesion policy is not perceived as a short-term policy in response to the current situation, but a permanent and inviolable feature of Community action.
Desuden opfattes samhørighedspolitikken ikke som en kortsigtet politik som reaktion på den aktuelle situation, men som en permanent og selvfølgelig side af Fællesskabets indsats.

The solution to the current situation is the observance of international law, which is especially important for such a small state as the Czech Republic with its historic experience.
Løsningen på den aktuelle situation er at overholde folkeretten, hvilket er særligt vigtigt for så lille en stat som Tjekkiet med dets historiske baggrund.

Hvordan man bruger "to the current situation" i en Engelsk sætning

Fast forward to the current situation with a majority government.

This is due to the current situation regarding Kamil Glik.

They have left Yemen due to the current situation there.

and establish proximity to the current situation in the projects.

The information adjusts to the current situation and recognises state.

Parallel arguments apply to the current situation in mental health.

How that applies to the current situation is as follows.

Comparisons have been made to the current situation in Washington.

What is its relation to the current situation in Iraq?

The possible parallel to the current situation should be obvious.

Hvordan man bruger "til den aktuelle situation, til den nuværende situation" i en Dansk sætning

Vi har løbende tilpasset disse foranstaltninger til den aktuelle situation i de sidste dage og uger og vil fortsat gøre det.

Når vi italesætter etikken, begynder vi automatisk at forholde os til den aktuelle situation.

Tilpas dem i stedet, så de passer til den aktuelle situation.

Det skriver Nyreforeningens formand Jan Rishave i en kommentar til den aktuelle situation. “Jeg forstår […] Stilhed på gaderne.

Det er fra denne periode, at rødderne til den nuværende situation stammer.

Vi følger situationen meget tæt og justerer løbende vores indsats og anbefalinger til den aktuelle situation.

Det sikrer et stærkt fundament for de initiativer, som allerede nu igangsættes i forhold til den aktuelle situation.

Verden bliver måske en helt anden, og som organisation skal vi være omskiftelige og forholde os til den aktuelle situation.

Hvad overensstemmelsesvurdering angår, er der ingen ekstraomkostninger i forhold til den nuværende situation for lyskilder til boliger, hvor energimærkning allerede er obligatorisk.

Identificerer sig for andres Kropslige udtryk ElaborationB tilføjer noget nyt til den aktuelle Situation, nye modeller , bevægelse m.m.