Hvad er oversættelsen af " TO THE DEVELOPMENT OF NEW " på dansk?

• til udviklingen af nye
• til udvikling af nye

Eksempler på brug af To the development of new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The discovery may lead to the development of new medicines.
Opdagelsen kan måske føre til udviklingen af nye lægemidler.

It leads to the development of new business models and technologies that create and capture value for firms and European society.
Den leder til udviklingen af nye business-modeller og teknologier, der skaber værdi for firmaer og det europæiske samfund.

Brain Optimization: Contributes to the development of new brain cells.
Brainoptimering: Bidrager til udvikling af nye hjerneceller.

We are committed to the development of new products: D sodium chloride and Butylamine three alcohol prostaglandin F2 alpha are our new registered veterinary drugs, and are on the market.
Vi er engageret i udvikling af nye produkter: D natriumchlorid og Butylamin tre alkohol prostaglandin F2 alpha er vores nye registrerede veterinære lægemidler, og er på markedet.

I agree that there is a need to devote more resources to the development of new vaccines.
Jeg er enig i, at der er behov for at bruge flere ressourcer på at udvikle nye vacciner.

Action relating to the development of new products and/or new uses for processed products;
Udvikling af nye produkter og/eller nye anvendelsesmuligheder for de forarbejdede produkter.

Topics covered range from the optimisation of classical manufacturing processes to the development of new techniques and materials.
Dette omfattede emner fra optimering af klassiske fremstillingsprocesser til udvikling af nye teknikker og materialer.

Such visits should contribute to the development of new and specialized teaching material for use by the staff members involved;
Sådanne besøg skal normalt føre til udarbejdelse af nyt og specialiseret undervisningsmateriale, som kan anvendes af de deltagende lærere;

With a 70 years long legacy of craftsmanship and experience, Jensen leads the way when it comes to the development of new products and functions.
Med 70 års håndværkshistorie og erfaring i bagagen, er Jensen langt fremme i udviklingen af nye produkter og funktioner.

This increase is also attributable to the development of new downstream applications for fluorspar.
Stigningen kan også skyldes udviklingen af nye anvendelser af flusspat i senere led.

Project, the winner of the third prize tries to map the cells' movement patterns in the hope of contributing to the development of new types of treatment.
Projekt forsøger vinderen af tredjepladsen at lure cellernes bevægelsesmønstre i håbet om at bidrage til udviklingen af nye typer behandling.

This will also act as an incentive to the development of new safe and efficient technologies.
Det vil endvidere tjene som incitament til udviklingen af nye sikre og effektive teknologier.

Partnerships on the golf course between the energy and environmental sectors, municipalities, private companies as well as input from aroad can lead to the development of new energy and environmental solutions.
Partnerskaber på golfbaner mellem energi- og miljøsektoren, kommuner, private virksomheder samt udlandet kan føre til udvikling af nye energi- og miljøløsninger.

It can be a cost-effective alternative to the development of new sources of power supply and generation.
Det kan være et rentabelt alternativ til udviklingen af nye energiforsynings- og energiproduktionskildcr.

Devoted more resources to the development of new and innovative Tracking& Tracing solutions for monitoring and protecting people and objects.
Frigav flere ressourcer til udvikling af nye og innovative sporingsløsninger til overvågning og beskyttelse af personer og genstande.

Contact Academics As scholars, teachers and practitioners, our work engages with and adds to the development of new knowledge about immigrant America.
Kontakt Akademikere Som forskere, undervisere og praktikere, engagerer vores arbejde med og tilføjer til udvikling af ny viden om indvandrer Amerika.

These findings could also lead to the development of new therapeutic approaches to target an Achilles' heel in different types of cancers.
Disse forskningsresultater kan føre til udviklingen af nye behandlingsmuligheder, målrettet flere forskellige kræftformers”akilleshæl”.

Our development teams in other regions(France, Germany, Brazil and USA) also actively contribute to the development of new and sustainable concepts.
Udviklingsteams i forskellige regioner(Frankrig, Tyskland, Brasilien og USA) bidrager også aktivt til udviklingen af nye og bæredygtige koncepter.

Projects which are preparatory to the development of new Community environmental actions and instruments, and/or to the updating of environmental legislation and policies;
Projekter, som forbereder udviklingen af nye miljøtiltag og miljøinstrumenter på fællesskabsplan og/eller en ajourføring af lovgivning og politikker på miljøområdet.

What is special about the project that we are now discussing is that it has the potential to give an impetus to the development of new technologies and new safe, effective drugs for combating these diseases.
Det særlige ved det projekt, vi nu drøfter, er, at det rummer potentiale til at skabe dynamik til udvikling af nye teknologier og nye, sikre, effektive lægemidler til bekæmpelse af disse sygdomme.

It is for clinical trials which will lead to the development of new products, in particular a new vaccine for tuberculosis, much better diagnostic tools, and combined medicines for HIV/AIDS which are easier to take and have fewer side effects.
Den vedrører kliniske forsøg, der vil føre til udvikling af nye produkter, især en ny vaccine mod tuberkulose, betydeligt bedre diagnoseredskaber og kombinationsbehandlinger mod hiv/aids, som er lettere at tage og har færre bivirkninger.

During his almost six years as pro-rector, he was responsible for strengthening the university's relations with the business community, while at the same time contributing to the development of new collaborative platforms at the intersection of research, education, innovation and public-sector consultancy.
Igennem sine knap seks år som prorektor stod han i spidsen for at at styrke universitetets erhvervskontakt, samt at bidrage til udviklingen af nye samarbejdsplatforme i krydsfeltet mellem forskning, uddannelse, innovation og myndighedsrådgivning.

Our aim is to generate results that will lead to the development of new approaches to treatments of various types of cancer,” concludes Professor Hickson.
Vores målsætning er at frembringe resultater, der kan føre til udviklingen af nye muligheder inden for behandlingen af forskellige kræftformer,” konkluderer professor Hickson.

The new directive should be a stimulus to the development of new ways of creating jobs.
Det nye direktiv bør være en faktor, som stimulerer udviklingen af nye måder at skabe job på.

The success of the Optimus series from LG has led to the development of new models for all customer segments, the main goal being to top the world's top smartphone brands.
LG Optimus succes har ført til udvikling af nye modeller for alle kundesegmenter, primært til klatring i verden rangordning af de mest populære mærker af smartphones.

The potentials for changing practice relate particularly to the development of new products or modification of existing products.
Mulighederne for at ændre praksis er især knyttet til udvikling af nye eller tilpasning af eksisterende produkter.

Spread of know-how among cluster members leads to the development of new products/ better adaptationto new technologies.
Udbredelsen af knowhow blandt klyngemedlemmerne førte til udvikling af nye produkter/bedretilpasning til ny teknologi.

The success of the Optimus series from LG has led to the development of new models for all customer segments, the main purpose being….
Succesen med Optimus-serien fra LG har ført til udviklingen af nye modeller til alle kundesegmenter, hvor hovedformålet er….

At the same time, these projects devote a significant part of their activities to the development of new curricula, with the exception of one project which was concerned purely with mobility.
Samtidig bruger disse projekter en betydelig del af deres aktiviteter på udviklingen af nye læseplaner, bortset fra ét projekt, der udelukkende er rettet mod mobilitet.

Professor Nørskov was awarded the Gold Medal for his contributions to the development of new catalysators for the conversion of solar energy to green fuel and chemicals.
Professor Jens Kehlet Nørskov tildeles guldmedaljen med den begrundelse, at hans bidrag til udviklingen af nye katalysatorer til omdannelsen af solenergi til grønne brændstoffer og kemikalier.