Hvad er oversættelsen af " TO THE EUROPEAN YEAR " på dansk?

• til det europæiske år
• til det europæiske ar

Eksempler på brug af To the european year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I particularly like the article on non-discrimination which I think is also a good start to the European Year Against Racism.
Især den fremragende artikel om ikke-forskelsbehandling er en god begyndelse også på det europæiske år mod racisme.

With regard to the European Year of Equal Opportunities, it is wonderful that we pay lip service to equal opportunities but, frankly, the budget allocated for the year is pathetic.
Med hensyn til det europæiske år for lige muligheder er det skønt, at vi yder øjentjeneri til lige muligheder, men helt ærligt så er det bevilgede budget for året patetisk.

Madam President, the Commission has done some very creditable work with regard to the European Year of Education through Sport.
Fru formand, Kommissionen har gjort et vældig godt stykke arbejde med hensyn til Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt.

As part of its contribution to the European Year for Safety, Hygiene and Health Protection at the Workplace the Foundation published in association with DG V of the Commission a monthly newsletter, Hygeia.
Som led i sit bidrag til Det Europæiske Ar for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen udgav Instituttet i samarbejde med Kommissionen(GD V) et månedligt nyhedsbrev, Hygieia.

Madam President, I would like to welcome the Commissioner's proposal to have a follow-up action to the European Year against Racism.
Fru formand, jeg vil gerne hilse kommissærens forslag om en opfølgningsaktion på Det Europæiske År mod Racisme velkomment.

With regard to the European Year for Intercultural Dialogue, I would like to say that the Commission submitted a proposal for a decision on it to the European Parliament and the Council in October last year..
Med hensyn til det europæiske år for interkulturel dialog vil jeg gerne sige, at Kommissionen fremsatte et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning i oktober sidste år..

Conference on equal opportunities in Brussels in June; the Committee of the Regions contribution to the European Year of Equal Opportunities for All.
Konference om lige muligheder i Bruxelles i juni, som Regionsudvalgets bidrag til det europæiske år for lige muligheder for alle.

In conclusion, I would like to mention that as a follow-up to the European Year of Equal Opportunities, the Commission plans to present a communication adopting concrete measures to improve protection against discrimination in the European Union.
Sammenfattende vil jeg gerne nævne, at som opfølgning på det europæiske år for lige muligheder agter Kommissionen at fremlægge en meddelelse med konkrete foranstaltninger til forbedring af beskyttelsen mod diskrimination inden for EU.

Andrews(UPE).- Madam President, I would like to welcome the Commissioner's proposal to have a followup action to the European Year against Racism.
Andrews(UPE).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne hilse kommissærens forslag om en opfølgningsaktion på Det Europæiske År mod Racisme velkomment.

Aims To make an input to the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at the Workplace(1992-93); to highlight practical methods for improving health when designing workplaces and work systems; to edit and publish the conference proceedings.
Formål At bidrage til Det Europæiske Ar for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen(1992-1993), at belyse de praktiske metoder til forbedring af sundheden, når arbejdspladser og arbejdssystemer skal designes, samt at redigere og udgive konferencedokumenterne.

In that spirit, we would like to express our warmest thanks to you once again for the contribution that you have made to the European Year of Intercultural Dialogue.
I denne ånd vil vi gerne igen udtrykke vores varmeste tak til Dem for det bidrag, De har givet i det europæiske år for interkulturel dialog.

Indeed, we would like to take this opportunity to stress how important the initiatives and displays linked to the European Year of Education Through Sport will be, taking place as they will be in 2004, the year when the European Championship, the Athens Olympic Games and the Paralympic Games will all be held as well.
Vi benytter nemlig lejligheden til at understrege den betydning, som initiativerne og arrangementerne i forbindelse med Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension har i netop 2004, som er et år, hvor der både er EM i fodbold, Olympiske Lege i Athen og Paraolympiske Lege.

The Commission will adopt guidelines this summer on the revised strategy for combating discrimination- follow-up action as it were, to the European Year of Equal Opportunities for All.
Kommissionen vil denne sommer vedtage en meddelelse om den reviderede strategi for bekæmpelse af diskrimination, det er så at sige en følgeforanstaltning til det europæiske år for lige muligheder for alle.

Aims To make an input to the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at the Workplace(1992-93); to present and discuss the Foundation's work on systems and instruments for monitoring working conditions related to health and safety; to create and develop links between organizations working in the field.
Formål At bidrage til Det Europæiske Ar for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen(1992-1993), at præsentere og drøfte Instituttets arbejde med at beskrive målesystemer og -instrumenter i arbejdsmiljøet, samt at skabe og udvikle forbindelser mellem organisationer, der arbejder inden for dette område.

Many of these enquiries were stimulated by actions taken by the Foundation in relation to the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at the Workplace.
Mange af disse forespørgsler var afledt af Instituttets initiativer i forbindelse med Det Europæiske Ar for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen Arbejdsmiljøåret.

In its resolution concerning activities linked to the European Year of Equal Opportunities in 2007, adopted in December 2007, the Council called on the Commission and the Member States to continue with the process of signing, concluding and ratifying the UN Convention in accordance with their respective powers.
I sin beslutning vedrørende aktiviteter i forbindelse med Det Europæiske År for Lige Muligheder i 2007, som blev vedtaget i december 2007, opfordrede Rådet Kommissionen og medlemsstaterne til at fortsætte processen med underskrivelse, tiltrædelse og ratificering af FN-konventionen i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.

The Spring Day online debates aim to gather key European personalities, teachers and students to discuss a number of themes related to the European Year of Creativity and Innovation.
Europæisk Forårs online debatter har til formål at lade nøglepersoner fra EU, lærere og studerende mødes for at diskutereemner med relation til Det Europæiske År for Kreativitet og Innovation.

Results The various publications, together with a more popular book of carers' own experiences, are being prepared to contribute to the European Year of Older People and Solidarity between the Generations in 1993.
Resultater De forskellige publikationer og den mere populære bog om plejernes egne erfaringer forberedes nu som et bidrag til Det Europæiske Ar for De Ældre og Solidaritet mellem Generationerne i 1993.

The four priorities selected were the European Parliament elections, energy and climate change, the 20th anniversary of democratic change in central and eastern Europe, and sustaining growth, jobs and solidarity- with a particular link to the European Year of Creativity and Innovation.
De fire valgte prioriterede områder var valget til Europa-Parlamentet, energi og klimaændringer, tyveåret for overgangen til demokrati i Central- og Østeuropa samt opretholdelsen af vækst, jobskabelse og solidaritet- med særlig henvisning til det europæiske år for kreativitet og innovation.

I would also ask the Commission for a more accurate definition and smoother communication with this House and the Committee on Culture and Education in relation to the European Year of Intercultural Dialogue 2008, since the website clearly has some major limitations.
Jeg vil også gerne bede Kommissionen om en mere nøjagtig definition og en mere problemfri kommunikation med Europa-Parlamentet og Kultur- og Uddannelsesudvalget i relation til det europæiske år for interkulturel dialog 2008, da webstedet tydeligvis har væsentlige begrænsninger.

I voted in favour of this extremely good report, because it insists on the need to take specific measures to eliminate poverty and social exclusion, by promoting a fair redistribution of income and wealth, thereby guaranteeing an adequate income and giving real meaning to the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Jeg stemte for denne særdeles gode betænkning, fordi den understreger behovet for at iværksætte specifikke foranstaltninger med henblik på at bekæmpe fattigdom og social udstødelse gennem fremme af en retfærdig fordeling af indkomst og velstand, så der garanteres en tilstrækkelig indkomst, og det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse får reel betydning.

I would add my voice to his in the questions relating to the intentions of the Commission on possible demonstrations linked to the European Year against Racism and on putting in place the European Observatory against Racism.
Jeg tilslutter mig således hans spørgsmål om Kommissionens intentioner med hensyn til eventuelle demonstrationer i forbindelse med Det Europæiske År mod Racisme på den ene side og oprettelsen af et Europæisk Overvågningscenter vedrørende racisme på den anden side.

Back to school is a special Spring Day activity where local, regional, national and European public figures join our campaign and visit schools.“Back to school” is an opportunity for both students and guests to discuss European themes and get visibility and recognition of their contributions to the European Year of Creativity and Innovation. Read more Past events.
Tilbage på skolebænken” er en særlig Europæisk Forår aktivitet, hvor kendte lokale, regionale, nationale og EU personligheder her tilmeldt sig vor kampagne for at tage på besøg på skoler rundt om i Europa.”Tilbage på skolebænken” giver både elever, studerende og gæster lejlighed til at diskutere Europarelevante temaer og dermed skabe synlighed og anderkendelse omkring deres bidrag til det Europæiske År for Kreativitet og Innovation. Læs mere.

The Spring Day online debates aim to gather key European personalities, teachers and students to discuss a number of themes related to the European Year of Creativity and Innovation. A total of seven debates are scheduled in the forthcoming weeks.
Europæisk Forårs online debatter har til formål at lade nøglepersoner fra EU, lærere og studerende mødes for at diskutereemner med relation til Det Europæiske År for Kreativitet og Innovation. I alt syv debatter er planlagt til at finde sted i de kommende uger.

Back to school" is an opportunity for both students and guests to discuss European themes and get visibility and recognition of their contributions to the European Year of Creativity and Innovation.
Tilbage på skolebænken" giver både elever, studerende og gæster lejlighed til at diskutere Europarelevante temaer og dermed skabe synlighed og anderkendelse omkring deres bidrag til det Europæiske År for Kreativitet og Innovation.

This conference will be held in Copenhagen on 18-19 June, 1992 and is being organized jointly by the Foundation and the Architects Council of Europe(ACE) with the purpose of making a significant contribution to the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Denne konference afholdtes i København den 18. -19. juni 1992 og var arrangeret af Det Europæiske Institut i samarbejde med Architects Council of Europe(ACE) med det formål at skabe et betydningsfuldt bidrag til Det Europæiske Ar for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen.

Hvordan man bruger "to the european year" i en Engelsk sætning

He has also made a significant contribution to the European Year of Volunteering 2011 working groups.

Due to the European Year of Cultural Heritage, the theme of this year is ‘Typical Amsterdam?’.

The significance of this British contribution to the European Year of Disabled People cannot be under-estimated."

Creative Europe are looking to support cooperation projects related to the European Year for Cultural Heritage 2018.

Bookmark the permalink. 6 Responses to The European Year of Citizens 2013: What are the other years?

This event also forms part of Social Justice Ireland's contribution to the European Year of Development 2015.

This project was carried out in 2009 and related to the European Year of Innovation and Creativity.

All in all, we enjoyed a solid start to the European Year of Cultural Heritage in 2018."

The 10 European Initiatives are a key contribution to the European Year of Cultural Heritage and its legacy.

Europa Nostra has strongly promoted and will actively contribute to the European Year of Cultural Heritage in 2018.

Hvordan man bruger "til det europæiske år" i en Dansk sætning

Topmødet dannede optakt til Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle.

Webstedet med sommerjobs kommer på et godt tidspunkt i forhold til det europæiske år for arbejdstagernes mobilitet.

For at sikre en europæisk dimension i de aktiviteter, der udvikles til det europæiske år for kulturarv, tilskyndes medlemsstaterne desuden til at samarbejde med hinanden.

Vi har udnævnt dette år til det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

At afsætte 10 millioner euro til det europæiske år for interkulturel dialog er helt forkasteligt, og det er vanskeligt, ja måske endda umuligt, at se formålet hermed.

Projektet omfatter et europæisk magasin ”Focus Europe”, som er dedikeret til det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne.

Endelig er det vigtigt, at udgifterne til det europæiske år for interkulturel dialog bliver ligeligt fordelt mellem kønnene.

Et eksempel kunne være at arbejde med aktiviteter på tværs af generationer og dermed knytte an til Det europæiske år for aktiv aldring og Generationernes dag i oktober.

De 17 millioner euro, der er afsat til det europæiske år, ville gøre bedre gavn i hænderne på de fattigste medlemmer af samfundet.

Brugen af logoet i projekter med relation til det europæiske år bidrog også til at skabe større opmærksomhed.