Hvad er oversættelsen af " TO THE EXTENT THAT YOU " på dansk?

• i det omfang du
• i den udstrækning du
• at i grad som man

Eksempler på brug af To the extent that you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Except to me, to the extent that you trust me.
På nær mig, så vidt De stoler på mig.

I suggest you reinvestigate that, because it is not happening to the extent that you think it is.
Jeg vil foreslå, at De undersøger det igen, for det sker ikke i den udstrækning, De tror.

To the extent that you can equalize the amount of detail.
I den udstrækning at man kan udligne mængden af detaljer.

Whose opinion has influenced your behaviour to the extent that you have compromised on what you believe to be important.
Hvis meninger påvirkede din opførsel i et omfang, så du gik på kompromis med, hvad du mener er vigtigt.

To the extent that you have in any manner violated or threatened to violate ArticleSphere.
I det omfang, du har i hvilken som helst måde krænket eller truet med at krænke ArticleSphere.

The feeling of omnipotence that this transit confers is not real, at least not to the extent that you feel it.
Den almagtsfølelse, som transitten eventuelt bibringer dig, er ikke realistisk, i det mindste ikke i det omfang du oplever den..

To the extent that you give your consent to and enter data yourself we furthermore process.
I det omfang du selv giver eksplicit samtykke hertil og selv indtaster informationerne behandles desuden.

When you make a reservation at R2N, then it is binding to the extent that you commit to meeting at that time.
Når du foretager en reservation på R2Ns platforme, er den bindende i det omfang, at du forpligter dig til at møde på det pågældende tidspunkt.

To the extent that you do not notice its main symptoms(constant tiredness, fatigue, irritability), which appear long enough.
I det omfang du ikke mærke sine vigtigste symptomer(konstant træthed, træthed, irritabilitet), som synes længe nok.

The result will differ from that of the first method to the extent that you use the scrollbar in each part of the window.
Gå til Vinduer ▸ Opdel Resultatet er forskelligt fra den første metodes i den udstrækning, at du kan bruge rullebjælken i begge dele af vinduet.

To the extent that you give your consent to and enter data yourself we furthermore process: name and e-mail.
I det omfang du selv giver eksplicit samtykke hertil og selv indtaster informationerne behandles desuden: Navn, og e-mail.

If you allow your Account to have a balance reflecting an amount owing to PayPal, PayPal's risk of liability can last for the time and to the extent that you owe that amount to PayPal.
Hvis du lader din konto vise en saldo i PayPals favør, kan PayPals risiko for at ifalde et erstatningsansvar vare så længe og i det omfang, du skylder beløbet til PayPal.

To the extent that you explicitly consent to this and even enter the information, you will also be treated.
I det omfang du selv giver eksplicit samtykke hertil og selv indtaster informationerne behandles desuden.

For example, you may be asked if you want the Service or Site to"remember" certain things about you, and we will use cookies and other tracking technologies to the extent that you permit them.
Du kan f. eks. blive spurgt, om du ønsker, at tjenesten eller webstedet skal"huske" bestemte ting om dig, og vi bruger cookies og andre sporingsteknologier i det omfang, du tillader dem.

To the extent that you explicitly consent to and type in the information yourself, the following will be treated as well.
I det omfang du selv giver eksplicit samtykke hertil og selv indtaster informationerne behandles desuden.

After the authentication(used to protect against just anyone walking over to your open session and taking root access), you're able to act as root to the extent that you're allowed to in/etc/sudoers.
Efter godkendelse(anvendes til beskyttelse mod bare nogen gå over til dit åbent møde og tager root-adgang), du er i stand til at fungere som root i det omfang, du får lov til i/ etc/ sudoers.

This means that to the extent that you celebrate Christmas, whether consciously or unconsciously, on the basis of the principle.
Dette vil altså igen sige, at i samme grad som man skaber julefest enten bevidst eller ubevidst på basis af princippet.

One of the major factors which lead me to compile this brief treatise was the heedless neglect by many of those who put themselves forward to give da'wah to the extent that you see them sanctioning many things which clearly conflict with the correct way laid down by the Prophet(saw);
En af de største faktorer der fører mig at samle denne korte afhandling var den hensynsløse forsømmelse af mange af de der sætter dem selv frem for at give da'wah til en sådan grad at man ser dem stadfæste mange ting der klart står i konflikt med den korrekte måde som blev fremsat af Profeten(fvmh);

You may use this website only to the extent that you obey all laws, rules, and regulations applicable to your use of this website.
Du må kun bruge denne hjemmeside i den udstrækning, du adlyder alle love, regler og bestemmelser, der er relevante for din brug af denne hjemmeside.

In accordance with the notice of cookie usage appearing on our Website's homepage and our Cookie Policy you agree that, when browsing our Website, you consent to the use of cookies described herein, except to the extent that you have modified your browser settings to disable their use.
I overensstemmelse med meddelelsen om brug af cookies, som optræder på startsiden af vores hjemmeside, samt vores relative politik, giver du udtrykkeligt samtykke til brugen af cookies som heri, når du navigerer på vores hjemmeside, undtagen i det omfang du har ændret dine browserindstillinger for at deaktivere deres anvendelse.

To the extent that you give explicit consent and even enter the information, we also process: name, phone number, email, address and payment information.
I det omfang du selv giver eksplicit samtykke og selv indtaster informationerne, behandler vi desuden: navn, telefonnummer, e-mail, adresse og betalingsoplysninger.

By completing a booking, you agree to receive(i) an email which we may send you shortly prior to your arrival date, giving you information on your destination and providing you with certain information and offers(including third party offers to the extent that you have actively opted in for this information) relevant to your reservation and destination, and(ii) an email which we may send to you promptly after your stay inviting you to complete our guest review form.
Ved at foretage en reservation, godkender du følgende:(i) at vi sender dig en e-mail inden din ankomstdato indeholdende information og tilbud, som kan være relevant for dit rejsemål(dette inkluderer tilbud fra tredjepart i den udstrækning du selv aktivt har valgt), og(ii) at vi sender dig en e-mail akkurat efter dit ophold, hvor vi inviterer dig til at udfylde en gæsteanmeldelse.

To the extent that you explicitly consent to this and enter the information yourself, we will process information concerning: Name, phone number, email and address.
I det omfang du selv giver eksplicit samtykke hertil og selv indtaster informationerne behandles desuden: Navn, telefonnummer, e-mail og adresse.

If a Shared Game/Table Platform is used, You agree that You may be pooled into these common game/tables, at Our sole discretion, and that to the extent that You breach the Terms and Conditions of one site or brand that operates on the Shared Game/Table Platform, We may have You blocked, in part or full, from the entire system so that You may not play through any site or brand using or on the Shared Game/Table Platform.
Hvis der bruges en platform for delt spil/bord, accepterer du, at du kan blive hentet til disse fælles spil/borde efter vores skøn alene, og at vi, i det omfang du bryder vilkår og betingelser på ét websted eller produkt, der drives på platformen for delt spil/bord, kan blokere dig delvist eller helt fra hele systemet, så du ikke må spille gennem noget websted eller produkt, der bruger eller er på platformen for delt spil/bord.

To the extent that you explicitly consent to this and enter the information, the following data is also processed: Name, phone number, email and address.
I det omfang du selv giver eksplicit samtykke hertil og selv indtaster informationerne behandles desuden: Navn, telefonnummer, e-mail og adresse.

It is magnificent and will also reveal God inside to the extent that you can become your own prophet, your own master, revealing divinity within your own eternal existence.
Det er strålende og vil også afsløre Gud indvendig i udstrækningen, at I kan blive jeres egen profet, jeres egen mester, og fremkalde Guddommelighed i jeres egen evige eksistens.

To the extent that you are dissatisfied with the resolution provided by Customer Support to your complaint within the process stipulated in 21.1.
I det omfang du er utilfreds med beslutningen fra vores kundeservice i henhold til den proces, der er fastsat i punkt 21.1.

ClassFlow stores information in the cloud and not on any devices, however, to the extent that you store any Personal Information about students on your devices, it needs to be stored safely(for example, password-protected backup on separate hard disk) to avoid misuse.
ClassFlow lagrer oplysninger i skyen og ikke på nogen enheder, men i det omfang, du lagrer personoplysninger om elever på dine enheder, skal de opbevares sikkert(f. eks. password-beskyttet backup på separat harddisk) for at undgå misbrug.

And to the extent that you possess these powers of the consciousness, you will gradually, under your own power, arrive at a real understanding and experience of the great conclusive answer,“Everything is very good!
Og i forhold til som De besidder disse bevidsthedskræfter, vil De efterhånden ved egen kraft nå frem til en virkelig forståelse og oplevelse af det store slutfacit"Alt er såre godt"!

To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near and far future, people begin to make decisions about the two in the same way.
I den udstrækning at man kan udligne mængden af detaljer som mennesker sætter i mentale repræsentationer af den nære og fjerne fremtid, mennesker begynder at tage beslutninger om de to, på samme måde.