Hvad er oversættelsen af " TO THE GENERAL RULE " på dansk?

• til den generelle regel
• fra hovedreglen
• fra den almindelige regel
• fra de generelle regler

Eksempler på brug af To the general rule på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are a few exceptions to the general rule.
Der findes undtagelser for de generelle regler.

Article 57 introduces an exception to the general rule that the Convention takes precedence over other conventions signed by the Contracting States on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments.
At der ved artikel 57 er indført en undtagelse fra den almindelige regel om, at konventionen har forrang i forhold til andre.

See section 3“Limited exceptions to the general rule” below.
Se afsnit 3"Begrænsede undtagelser til den generelle regel" nedenfor.

The proposal would mean that vote differentiation in the matter of shares could be permitted to remain for a transitional period, as an exception to the general rule.
Forslaget indebærer, at aktiernes multiple stemmerettigheder kan blive ved med at eksistere i en overgangsperiode som undtagelse fra hovedreglen.

This Decision should be without prejudice to the general rules granting or excluding access to Commission documents.
Denne afgørelse berører ikke de generelle regler om aktindsigt i Kommissionens dokumenter.

The Directive also sets out several exceptions to the general rule.
I direktivet fastsættes også en række undtagelser til den generelle regel.

Two or more states may agree to provide exceptions to the general rules in the interest of certain persons or categories of persons.
To eller flere lande kan aftale afvigelser fra hovedreglerne i bestemte personers eller personkategoriers interesse.

Remaining holiday can therefore be taken on such days according to the general rules.
Restferie kan derfor varsles til afholdelse på sådanne dage efter de almindelige regler.

We regard Article 130s, paragraph 2, as an exception to the general rule in Article 130s, paragraph 1, which is to be interpreted restrictively.
Vi betragter artikel 130 S, stk. 2, som en undtagelse fra den generelle regel i artikel 130 S, stk. 1, som skal fortolkes restriktivt.

I believe that the Commission's initial approach was wise, because the problem calls for countless exceptions to the general rule.
Jeg finder, at Kommissionens første indfaldsvinkel er den rigtige, for problemet kræver, at der eksisterer og findes utallige undtagelser til hovedreglen.

The procedure for this allocation and, if appropriate, exceptions to the general rule will be settled by the Member States in agreement with the Commission.
Fremgangsmaaden for denne opgoerelse og eventuelle undtagelser fra den generelle regel fastsaettes af medlemsstaterne efter godkendelse fra Kommissionen.

I believe that a new regulation will be required, a rather specialised regulation, for the liberal professions, but that regulation must not run counter to the general rules of the European Union.
Jeg mener, når alt kommer til alt, at det er nødvendigt med en ny regulering, en noget specialiseret regulering, af de liberale erhverv, men den regulering må ikke være i modstrid med EU's generelle bestemmelser.

As of the 2017 autumn semester, exceptions to the general rule will be specified from the start of the course in the course description under special comments for the exam.
Fra efterårssemesteret 2015 gælder, at undtagelser til den generelle regel fra kursets start vil være anført i kursusbeskrivelsen under særlige bemærkninger til eksamenen.

I thank you in advance for finally making an exception to the general rule for once.
Jeg takker på forhånd kommissæren for endelig og for en gangs skyld at gøre en undtagelse fra hovedreglen.

The Cour d'Appel referred first of all to the general rule con tained in Article 2 of the 1968 Convention according to which persons domiciled in a Contracting State must be sued in the courts ofthat State.
Retten henviste først til hovedreglen i artikel 2 i konventionen af 1968, hvorefter personer, der har bopæl på en kontraherende stats område, skal sagsøges ved retterne i denne stat.

In legislative matters, the Treaty provides for specific majorities as exceptions to the general rule in the following cases.
På lovgivningsområdet er der i traktaten som afvigelse fra de generelle regler fastsat specifikke flertal i følgende tilfælde: i.

According to the general rule, payments against expenditure commitments must be made in the year of com mitment or the following year to which the appropriations can be carried over automatically.
I henhold til den generelle regel skal indgåelse af forpligtelse for bevillingerne efterfølges af udbetaling i forpligtel sesåret, eller i det følgende år automatisk fremføring i et år.

Most of the principles underpinning the rules of participation in Euratom are identical to the general rules applicable to the 7th Framework Programme.
De fleste af principperne bag reglerne for deltagelse i Euratom er identiske med de generelle regler for det syvende rammeprogram.

However, such a case would be an exception to the general rules concerning the typical work of the captain of an aircraft, so the burden of proof should remain with the party invoking this exception.
Det nævnte tilfælde er alligevel en undtagelse fra de generelle regler om luftfartøjschefens typiske opgaver, så bevisbyrden må ligge hos den, som appellerer til denne undtagelse.

In this case, the time to address the issue of finding the right car for hire closely, because according to the general rule, it must be ordered in advance.
I dette tilfælde er det tid til at løse problemet med at finde den rigtige bil til leje tæt, fordi det efter den generelle regel skal bestilles på forhånd.

However, from the date laid down in paragraph 1, Member States may, subject to the general rules of the Treaty, maintain or apply for their production stricter provisions than those laid down by this Directive.
Dog kan medlemsstaterne fra den i stk. 1 nævnte dato og under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser opretholde eller indføre strengere bestemmelser end dette direktivs bestemmelser for deres produktion.

The 1995 Convention, on the other hand, authorises the filing of secondary proceedings, thereby creating situations which are exceptions to the general rule that the Commission would like to see accepted.
Konventionen af 1995 tillader derimod, at der kan indgives begæring om sekundær insolvensbehandling, således at der skabes undtagelsessituationer i forhold til den almene regel, som Kommissionen gerne så antaget.

This Article, which is an exception to the general rule, may not be applied to any of these 125 applications, as they do not clearly justify that the proposed designations have been traditionally attributed to a particular geographical area.
Denne artikel, der er en undtagelse fra den almindelige regel, kan ikke anvendes på de 125 ansøgninger, fordi det ikke klart dokumenteres, at de foreslåede betegnelser traditionelt er blevet brugt til at henvise til et bestemt geografisk område.

Whereas the instances in which a person should be subject simultaneously to the legislation of two Member States as an exception to the general rule should be as limited in number and scope as possible;
De tilfælde, hvor en person som en undtagelse fra den almindelige regel samtidig er omfattet af lovgivningen i to medlemsstater, bør i videst muligt omfang begrænses i antal og rækkevidde.

The Commission shall, with the agreement of the Member States, determine the exceptions to the general rule governing break-down by industrial activity, the details relating to the presentation of results, including the break-down according to size of statistical unit, and the form in which results should be forwarded.
Undtagelserne fra denne generelle regel om opdeling paa aktiviteter og enkeltheder angaaende praesentationen af resultaterne, herunder opdeling efter de statistiske enheders stoerrelse og formen for videregivelse af resultaterne, fastlaegges af Kommissionen i overensstemmelse med medlemsstaterne.

In sectors such as beer, and also hydrocarbons, where the present approach is satisfactory to economic operators, either an exception must be made to the general rule or a sector-specific approach adopted.
I sektorer som ølsektoren, men også i kulbrintesektoren, hvor den nuværende fremgangsmåde tilfredsstiller agenterne på markedet, skal man enten sørge for en undtagelse fra de generelle regler eller plædere for en fremgangsmåde, der er specifik for hver sektor.

This covers both professional and amateur athletes, and the Court made an exception to the general rule of non-discrimination for matches which are of purely sporting rather than economic interest, for example, games between national teams.
Dette gælder for såvel professionelle ligaer som amatørligaerne, og Domstolen indførte en undtagelse fra hovedreglen om ikkeforskelsbehandling i forbindelse med kampe, som udelukkende er af sportslig interesse og som sådanne ikke har noget at gøre med en økonomisk aktivitet, f. eks. landsholdskampe.

Item(k) of Annex I to the ASCM which is reproduced in Annex I to the Basic Regulation provides for special rules for export credits which are exceptions to the general rules for the calculation of subsidies in the case of loans.
Punkt k i bilag I til ASU, der er gengivet i bilag I til grundforordningen, tilvejebringer særlige regler for eksportkreditter, der er undtagelser til de almindelige regler for beregning af subsidier i tilfælde af lån.

In replying to question 1, the Court first made refer ence to the general rule laid down in Article 1(1) of Directive 75/11 7, which provided for the elimination of all discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration for the same work or for work to which equal value was attri buted.
I sit svar på spørgsmål 1 henviste Domstolen først til den almindelige regel, der var opstillet ved artikel 1, stk. 1, i direktiv 75/117, der hjemlede afskaffelsen af enhver forskelsbehandling med hensyn til køn, forså vidt angik alle lønelementer og lønvilkår for samme arbejde og for arbejde, som tillagdes samme værdi.

Regardless of the type and model of the device on the hoodkitchen must be carried out according to the general rules and regulations, to ensure safe and the most productive operation of the device.
Uanset hvilken type og model af enheden på hættenKøkkenet skal udføres i overensstemmelse med de almindelige regler og bestemmelser, at sikre en sikker og den mest produktive drift af enheden.

Hvordan man bruger "to the general rule" i en Engelsk sætning

There are other exceptions to the general rule as well.

The one exception to the general rule is CSIRO v.

Some exceptions to the general rule do of course exist.

This is an exception to the general rule of preemption.

Even as an exception to the general rule of non disclosure?

Exercise is an exception to the general rule about trigger avoidance.

Sweat glands are the exception to the general rule of what?

Note that these represent exceptions to the general rule of non-deductibility.

An exception to the general rule applies to full-time college students.

Do I have jurisdiction pursuant to the general rule (Art. 8)?

Hvordan man bruger "til den generelle regel, fra den almindelige regel" i en Dansk sætning

Der er dog nogle få undtagelser til den generelle regel.

De kompetente myndigheder i de 2 kontraherende stater kan ved aftale gøre yderligere undtagelser fra den almindelige regel i artikel 4.

I bemærkningerne til den generelle regel om indsigt i persondatalovens § 31 er bl.a.

De kompetente myndigheder i de 2 kontraherende stater kan ved aftale gøre yderligere undtagelser fra den almindelige regel i artikel 5.

Landsforeningen af Menighedsråd har meddelt, at decorum-sager ikke er undtaget fra den almindelige regel om at menighedsrådets møder er offentlige.

Kravet om den skriftlige dokumentation er dermed en undtagelse fra den almindelige regel i dansk ret.

De ikke-udnyttede betalingsbevillinger blev annulleret i henhold til den generelle regel, der er fastsat i finansforordningen.

Den særlige regel i artikel 6 er ikke en undtagelse fra den almindelige regel i artikel 4, stk. 1, men snarere en tydeliggørelse af den.

Loven er således en undtagelse fra den almindelige regel om, at kommuner ikke kan deltage i den almindelige forsyning med boliger.

Derimod blev de uudnyttede betalingsbevillinger annulleret i henhold til den generelle regel i finansforordningens artikel 7, stk. 2.