What is the translation of " TO THE GENERAL RULE " in Swedish?

• från den allmänna regeln
• från den allmänna regel
• från huvudregeln

Examples of using To the general rule in English and their translations into Swedish

Exceptions to the General rule are extremely rare.
Undantag från den allmänna regeln är extremt sällsynta.

See section 3“Limited exceptions to the general rule” below.
Se avsnitt 3“Begränsade undantag från allmänna regler” nedan.

The exceptions to the general rule cannot be limited to specific cases mentioned explicitly by the new legislation.
Undantag från de allmänna bestämmelserna bör inte begränsas till särskilda fall som uttryckligen omnämns i den nya lagstiftningen.

But there is a pleasant exception to the general rule.
Men det finns ett trevligt undantag från den allmänna regeln.

This limited exception to the general rule does not, however, justify the general request made here by the rapporteur.
Detta begränsade undantag från den allmänna regeln kan inte rättfärdiga den allmänna plädering för en sådan ordning som föredraganden formulerat.

In this regard, a number of exceptions to the general rule exist.
Det finns i själva verket en rad undantag från den allmänna regeln.

Exceptions to the general rule should be limited to very specific cases
Undantag från den allmänna regeln bör begränsas till mycket specifika fall på särskilda områden,

There are some exceptions to the general rule of tripartite financing.
Det finns några undantag från den allmänna regeln om trepartsfinansiering.

This problem is resultant largely from the existing exception in Article 9(2)(c) to the general rule.
Problemet bottnar till stor del i det nuvarande undantag från den allmänna regeln som nu finns i artikel 9.2 c.

This mechanism making it possible to return to the general rule is known as the“exception clause”.
Denna möjlighet att vända tillbaka till huvudregeln kallar vi för”undantagsklausul”.

as an exception to the general rule.
som undantag från huvudregeln.

Consequently businesses are often faced with selective exceptions to the general rule, and hence a greater administrative burden.
Detta gör att företagen ofta medges selektiva undantag från huvudregeln, vilket medför större administrativa bördor.

as always with peat, there can be exceptions to the general rule.
alltid med torv kan det finnas undantag från de generella reglerna.

these limitations are exceptions to the general rule and must be interpreted strictly.
dessa begränsningar är undantag från den allmänna regeln och måste tolkas restriktivt.

The restriction to the general rule(marketing without consent) takes sufficient account of the legitimate interests of industry,
Tillräckliga hänsyn till industrins berättigade intressen tas genom att huvudregeln(saluföring utan samtycke)

In legislative matters, the Treaty provides for specific majorities as exceptions to the general rule in the following cases.
För lagstiftningen föreskrivs i fördraget särskilda typer av majoriteter som undantag från den allmänna ordningen i följande fall: i.

It has to make this transition from the exception to the general rule: mobility must become an integral part of learning from a very early age.
Det handlar sålunda om att förvandla rörligheten från ett undantag till en allmän regel: rörligheten bör utgöra en integrerad del av lärandet och detta från mycket unga år.

Amendment 3 would adapt recital 7 of the initial proposal to the changes made by amendment 26 relating to the general rule in Article 3.
Ändringsförslag 3 syftar till att anpassa sjunde skälet i det ursprungliga förslaget till de ändringar som införts genom ändringsförslag 26 avseende huvudregeln i artikel 3.

as an exception to the general rule in Article 130s,
som ett undantag från den allmänna bestämmelsen i artikel 130s.1,

for which serious and lasting reasons warrant making an exception to the general rule of qualified-majority voting.
det finns allvarliga och varaktiga skäl som motiverar att den allmänna regeln om beslutsfattande med kvalificerad majoritet frångås.

The procedure for this allocation and, if appropriate, exceptions to the general rule will be settled by the Member States in agreement with the Commission.
Förfarandet för denna fördelning liksom i förekommande fall avvikelser från den allmänna regeln beslutas av medlemsstaterna i samråd med kommissionen.

by way of exception to the general rule of qualified‑majority voting.
genom ett undantag från den allmänna regeln om kvalificerad majoritet.

Therefore the Committee believes that, as with any exception to the general rule, its content should be limited to laying down provisions that affect these rights as little as possible.
Kommittén anser därför att dess innehåll, som alla undantag från en allmän regel, bör begränsas till några villkor som påverkar ovanstående rättigheter så lite som möjligt.

In order to facilitate its application this Directive should include a non-exhaustive list of aspects which, in particular, are subject to the general rule of the home Member State's legislation.
I syfte att underlätta tillämpningen av detta direktiv bör det innehålla en icke uttömmande förteckning över aspekter som särskilt omfattas av den allmänna principen om hemlandets lag.

Articles 87 and 88 of the EC Treaty define the permissible exceptions to the general rule that state aid is incompatible with the principles of the common market, and lay down corresponding procedures.
I artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget anges undantagen från den allmänna regeln att statligt stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden och vilka förfaranden som skall tillämpas i sådana fall.

where it is considered necessary to allow certain exceptions to the general rule for both administrative and policy reasons.
konstaterats vara nödvändigt att av såväl administrativa skäl som policyrelaterade skäl medge vissa undantag från den allmänna regeln.

This Article, which is an exception to the general rule, may not be applied to any of these 125 applications,
Denna artikel, som medger undantag från den allmänna regeln, kan inte tillämpas på någon av dessa 125 ansökningar, eftersom de inte tydligt belägger

As I promised, I will write about people who are an exception to the general rule indicated at the beginning of the article.
Som jag lovade kommer jag att skriva om människor som är ett undantag från den allmänna regeln som anges i början av artikeln.

Given that it is an exception to the general rule established by Article 5§ 4 recourse to subparagraph 2, the legislator, but must be interpreted in a restrictive manner and thus must be justified.">
Eftersom detta är ett undantag från den allmänna regel som fastställs i artikel 5.4, kan inte användningen av

This Regulation thus constitutes a lawful derogatory measure to the general rule that no post is reserved for a particular nationality.
Denna förordning utgör således en laglig avvikelse från den allmänna regeln att ingen tjänst får reserveras för en särskild nationalitet.