What is the translation of " TO THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL " in Swedish?

• till rådets generalsekretariat
• vid rådets generalsekretariat

Examples of using To the general secretariat of the council in English and their translations into Swedish

Appointments to the general secretariat of the council.
Utnämningar vid rådets generalsekretariat.

The Member States concerned shall forward information on their exchanges of liaison magistrates to the General Secretariat of the Council annually.
De berörda medlemsstaterna skall årligen till rådets generalsekretariat överlämna information om sitt utbyte av sambandspersoner.

However, I must also express my deep gratitude to the General Secretariat of the Council, especially its Legal Services
Jag måste dock också uttrycka min djupa tacksamhet gentemot rådets generalsekretariat, särskilt dess juridiska avdelning

Decision no 24/95 of the secretary-general of the council on measures for the protection of classified information applicable to the general secretariat of the council.
Beslut nr 24/95 av rådets generalsekreterare om de åtgärder som skall tillämpas vid rådets generalsekretariat för skydd av sekretessbelagda uppgifter.

They shall notify this information to the General Secretariat of the Council in writing.
De skall skriftligen lämna denna information till rådets generalsekretariat.

Council's rules of procedure and Decision(EC) No 24/95 of the Secretary-General of the Council on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council.
Jfr artikel 22 i rådets arbetsordning och beslut nr 24/95 av rådets generalsekreterare om de åtgärder som skall tillämpas vid rådets generalsekretariat för skydd av sekretessbelagda uppgifter.

The secondment of national experts in the military field to the General Secretariat of the Council during the interim period.
Utstationering av nationella militära experter vid rådets generalsekretariat under interimsperioden.

Member States shall transmit to the General Secretariat of the Council and the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Framework Decision.
Medlemsstaterna ska till rådets generalsekretariat och kommissionen överlämna texten till de bestämmelser genom vilka skyldigheterna enligt detta rambeslut införlivas med deras nationella lagstiftning.

All applications for reimbursement of delegates' expenses must be submitted to the General Secretariat of the Council within 45 days of the date of the meeting.
Alla ansökningar om ersättning av delegaternas resekostnader skall lämnas till rådets generalsekretariat inom 45 dagar efter mötet.

Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council.
säkerhetspolitiken av den 27 juli 2000 om åtgärder för skydd av sekretessbelagda uppgifter, vilka åtgärder skall tillämpas vid rådets generalsekretariat.

Military personnel will be seconded from Member States to the General Secretariat of the Council in order to form the Military Staff of the European Union EUMS.
Militär personal kommer att avdelas från medlemsstaterna till rådets generalsekretariat för att bilda Europeiska unionens militära stab EUMS.

The Council adopted a Decision on the rules applicable to national experts in the military field on secondment to the General Secretariat of the Council during the interim period.
Rådet antog ett beslut om vilka regler som skall gälla för utstationerade militära nationella experter vid rådets generalsekretariat under den interimistiska perioden.

The details of each contact point must be sent to the General Secretariat of the Council of the EU, which then forwards the information to the national contact points in other EU countries.
Kontaktinformation för varje kontaktpunkt måste skickas till rådets generalsekretariat, som sedan vidareförmedlar informationen till de nationella kontaktpunkterna i andra EU-länder.

For practical reasons the administration of the data-protection secretariat should be closely linked to the General Secretariat of the Council, while safeguarding its independence in the exercise of its tasks.
Av praktiska skäl bör sekretariatet för dataskydd vara nära knutet till rådets generalsekretariat, samtidigt som det värnar om sin självständiga ställning vid utövandet av sina uppgifter.

By 2 June 2003, Member States shall forward to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed upon them under this Framework Decision.
Senast den 2 juni 2003 skall medlemsstaterna till rådets generalsekretariat och till Europeiska gemenskapernas kommission överlämna texten till de bestämmelser genom vilka de skyldigheter som åvilar dem enligt detta rambeslut överförs till nationell lag.

Each Member State may, on adoption of this Framework Decision or later, by a declaration notified to the General Secretariat of the Council declare that it will not apply paragraph 1.
Vid detta rambesluts antagande får medlemsstaterna i en förklaring som ska anmälas till rådets generalsekretariat förklara att de av konstitutionella skäl inte kommer att tillämpa punkt 1 när det gäller några av eller samtliga de brott som avses i den punkten.

By the same date, Member States shall transmit to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them by this framework Decision.
Medlemsstaterna skall senast samma dag till rådets generalsekretariat och kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser som överför skyldigheterna enligt detta rambeslut till nationell lagstiftning.

Having regard to the Council Decision of 26 June 1997 on the rules applicable to national experts on detachment to the General Secretariat of the Council in the context of the implementation of the plan to step up the fight against organized crime.
Med beaktande av rådets beslut av den 26 juni 1997 om anställningsvillkoren för utsända nationella experter vid rådets generalsekretariat som ett led i genomförandet av programmet för intensifiering av kampen mot den organiserade brottsligheten.

In July 1996, Mr B. wrote to the General Secretariat of the Council request ing a copy of the calendar of meetings of Council steering groups
I juli 1996 skrev B till rådets generalsekretariat och bad om en kopia av sammanträdeskalendern för rådets styrkommittéer och arbetsgrupper på området för rättsliga

The rules of the Council on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council[2], shall also apply to the protection of classified information to be used by the Mixed Committee.
De av rådets regler för åtgärder för att skydda sekretessbelagd information som är tillämpliga för rådets generalsekretariat[2] skall även gälla för skyddet av sådan sekretessbelagd information som skall användas av Gemensamma kommittén.

By the same dates, the Member States shall transmit to the General Secretariat of the Council, the Commission and the European Central Bank the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this framework Decision.
Senast samma datum skall medlemsstaterna till rådets generalsekretariat, kommissionen och Europeiska centralbanken överlämna texterna till de bestämmelser genom vilka deras åtaganden enligt detta rambeslut omsätts i nationell lagstiftning.

military staff on secondment to the General Secretariat of the Council and repealing the Decisions of 25 June 1997
militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat samt om upphävande av besluten av den 25 juni 1997 och den 22 mars

Before 27 April 2005, Member States shall communicate to the General Secretariat of the Council and to the Commission the texts of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them by this Framework Decision.
Medlemsstaterna skall före den 27 april 2005 till rådets generalsekretariat och kommissionen överlämna texten till de bestämmelser genom vilka skyldigheterna enligt detta rambeslut införlivas med deras nationella lagstiftning.

Council Decision of 25 June 1997 on the rules applicable to national experts on detachment to the General Secretariat of the Council(Directorate-General for Justice
Rådets beslut av den 25 juni 1997 om anställningsvillkoren för utsända nationella experter vid rådets generalsekretariat(Generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor)

By the same date, Member States shall communicate to the General Secretariat of the Council and to the Commission the texts of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them by this Framework Decision.
Senast samma dag skall medlemsstaterna till rådets generalsekretariat och kommissionen översända texten till de bestämmelser som de antar för att i den nationella lagstiftningen införa de åtaganden som följer av detta rambeslut.

It also states that the Member States will immediately transmit to the General Secretariat of the Council and to the Commission the provisions transposing the obligations imposed on them under this framework decision into national law.
Det anges även att medlemsstaterna omedelbart skall meddela rådets generalsekretariat och kommissionen de bestämmelser varigenom skyldigheterna enligt detta rambeslut införlivas med deras nationella lagstiftning.

By 31 December 2002, Member States shall forward to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Framework Decision.
Medlemsstaterna skall till rådets generalsekretariat och kommissionen senast den 31 december 2002 översända texten till de bestämmelser som de antar för att i den nationella lagstiftningen införa de åtaganden som följer av detta rambeslut.

By[two years from adoption], Member States shall transmit to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Framework Decision.
Medlemsstaterna ska senast[TVÅ ÅR EFTER ANTAGANDET] till rådets generalsekretariat och till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser genom vilka skyldigheterna enligt detta rambeslut införlivas med deras nationella lagstiftning.

As from the dates referred to in Article 17, each Member State shall forward to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions enacting into national law the requirements laid down by this Framework Decision.
Varje medlemsstat skall vid de tidpunkter som avses i artikel 16 till rådets generalsekretariat och till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser varigenom kraven enligt detta rambeslut har omsatts i nationell lagstiftning.

Article 18 requires the Member States, within the same time, to“forward to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions enacting into national law the requirements laid down by this Framework Decision”.
Enligt artikel 18 skall medlemsstaterna vid de tidpunkter som anges ovan till rådets generalsekretariat och till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser varigenom kraven enligt rambeslutet har omsatts i nationell lagstiftning.