What is the translation of " TO THE GENERAL RULES " in Swedish?

• till de allmänna regler
• till de allmänna bestämmelser
• till de generella bestämmelserna

Examples of using To the general rules in English and their translations into Swedish

Exceptions to the general rules apply only to the annexed Crimea.
Undantag från de allmänna reglerna gäller endast den bifogade Krim.

Some laws however add certain procedural steps or requirements to the general rules of administrative procedures.
Vissa lagar dock lägga till vissa processuella eller krav till de allmänna bestämmelserna för administrativa förfaranden.

These derogations to the general rules on procurement and grant contracts allow for an immediate response within pre-established frameworks.
Dessa undantag från de allmänna reglerna för upphandlingskontrakt och kontrakt om gåvobistånd gör det möjligt att reagera omedelbart inom förutbestämda ramar.

Refer either to the appropriate specific rules in Column 2 or to the general rules in Annex XI.
Referera antingen till de tillämpliga särskilda reglerna i kolumn 2, eller till de allmänna reglerna i bilaga XI.

Each Entrant must adhere to the General Rules and in particular, to sections 7 and 8.
Alla Deltagare måste efterleva de Allmänna reglerna och speciellt avsnitten 7 och 8.

conditions on possible limitations to the general rules.
villkor för inskränkningar av de generella reglerna.

Claims for small amounts are subject to the general rules regarding the payment of court costs.
Fordringar om mindre värden omfattas av de allmänna bestämmelserna om ersättning av rättegångskostnader.

(35) As Eurojust also processes administrative personal data unrelated to criminal investigations, the processing of such data should be subject to the general rules of Regulation(EU) 2018/…(13).
(35) Eftersom Eurojust även behandlar administrativa personuppgifter utan anknytning till brottsutredningar bör behandling av sådana uppgifter omfattas av de allmänna reglerna i förordning(EU) 2018/…(13).

This Decision should be without prejudice to the general rules granting or excluding access to Commission documents.
Detta beslut bör inte påverka de allmänna reglerna om huruvida kommissionens handlingar får lämnas ut eller ej.

the third party would remain subject to the general rules of this Regulation.
ingås mellan huvudmannen och tredje man omfattas av de allmänna bestämmelserna i denna förordning.

(43) Eurojust should be subject to the general rules on contractual and non-contractual liability applicable to Union institutions,
(43) Eurojust bör omfattas av de allmänna regler om inom- och utomobligatoriskt ansvar som är tillämpliga på unionens institutioner,

the relevant national rules shall apply, subject to the general rules laid down by the Treaty.' 9.
dessa åtgärder antas skall relevanta nationella regler gälla, om inte annat följer av de allmänna regler som fastställs i fördraget."9.

Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does
Om inte annat följer av allmänna bestämmelser i internationell rätt,

the Commission feels that this area should be subject to the general rules applicable to the Union's other policies.
anser kommissionen att det är lämpligt att detta område omfattas av de allmänna bestämmelser som tillämpas på EU: s övriga politik.

Their engines are usually subject to the general rules, but it may be questioned if these rules take sufficient account of the use of these vehicles in areas of great natural value.
Motorerna ska vanligtvis uppfylla de allmänna regler som finns, men man kan undra om bestämmelserna tar tillräcklig hänsyn till det faktum att dessa fordon används i områden av högt naturvärde.

Whereas detailed rules for granting private storage aid for pigmeat must be adopted in addition to the general rules laid down by Council Regulation( EEC) No 2763/75( 5);
Närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av griskött måste antas som tillägg till de allmänna bestämmelser som fastställs i rådets förordning(EEG) nr 2763/755.

The procedures for appeal and elimination conform to the general rules on the right of objection
Processen vid överklagande eliminering följer de allmänna reglerna angående rätten att invända

Most of the principles underpinning the rules of participation in Euratom are identical to the general rules applicable to the 7th Framework Programme.
De flesta av de principer som ligger till grund för bestämmelserna för deltagande i Euratom är identiska med de allmänna bestämmelser som kan tillämpas på sjunde ramprogrammet.

This Directive is without prejudice to the general rules and principles of national criminal law on the application
Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av nationella straffrättsliga allmänna regler och principer om tillämpning

goatmeat must be adopted in addition to the general rules laid down by Council Regulation( EEC) No 2644/80( 4);
lagring av får- och getkött måste antas som tillägg till de allmänna bestämmelser som fastställs i rådets förordning(EEG) nr 2644/804.

However, such a case would be an exception to the general rules concerning the typical work of the captain of an aircraft,
Det nämnda fallet är dock ett undantag från den allmänna regeln om en flygkaptens typiska uppgifter, så

In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI.
Förutom att registranten får anpassa den erforderliga standardinformationen i kolumn 1 till dessa särskilda regler, får den också anpassas till de allmänna regler som anges i bilaga XI.

Two or more states may agree to provide exceptions to the general rules in the interest of certain persons
Två eller flera stater kan gemensamt besluta om undantag från den allmänna regeln i vissa personers

With due regard to the general rules of the Treaty, the Member States shall remain competent for other matters,
Medlemsstaterna skall med iakttagande av de allmänna bestämmelserna i fördraget vara behöriga i andra frågor, bl.a. att bestämma

The decision will establish Europol as a Union entity, subjecting it to the general rules and procedures of similar bodies
Genom beslutet blir Europol en EU-institution och omfattas av de allmänna regler och förfaranden som gäller för liknande organ

rules to be established by the contracting authority","> with no reference being made to the general rules applying to qualitative selection.
helst hänvisning till de allmänna regler som gäller för urval enligt kvalitetskriterier.

Finally, Graziano da Silva asked Council to endorse proposed amendments to the General Rules of the Organization that would smooth the transition when new administrations took over.
Slutligen bad Graziano da Silva rådet att godkänna de föreslagna ändringarna av organisationens allmänna regler vilka skulle skapa en smidigare övergång när en ny ledning tillträder.

Therefore, specific legislation for categories of foods for which the lack of additional compositional and labelling rules to the general rules could compromise nutritional safety should be maintained.
Den särskilda lagstiftning om de livsmedelskategorier för vilka avsaknad av kompletterande bestämmelser om sammansättning och märkning utöver de allmänna bestämmelserna kan äventyra den näringsmässiga säkerheten bör därför bibehållas.

They vest authorship according to the general rules on authorship in persons whose creative contribution is decisive for the making of a work as a whole,
I dessa länder innehas upphovsmannarätten, i enlighet med generella regler om upphovsmannarätt, av personer vars kreativa bidrag är avgörande för tillkomsten av ett verk

It contributes to the system's high level of data protection and brings additional transparency and precision to the general rules resulting from Decision 2008/49/EC
Detta bidrar till systemets höga dataskyddsnivå och gör att de generella regler som följer av beslut 2008/49/EG