What is the translation of " TO THE GENERAL RULES " in Bulgarian?

• на общите правила
• общите норми
• към основните правила

Examples of using To the general rules in English and their translations into Bulgarian

Other exceptions to the general rules include.
Сред другите изключения от общите правила са.

Payment of overtime hours in the total time records is carried out according to the general rules.
Плащането на извънредните часове в общото времево записване се извършва съгласно общите правила.

Without prejudice to the general rules of international law, this.
Без да се засягат общите норми на международното право, настоящата Конвенция не.

Refer either to the appropriate specific rules in Column 2 or to the general rules in Annex XI.
Посочвайте съответните специфични правила в колона 2 или общите правила в Приложение XI.

But in general we adhere to the general rules, we read books together, we advise, there are no disputes.
Но като цяло се придържаме към общите правила, четем заедно книги, съветваме, че няма спорове.

Yes, proceedings related to parental custody are subject to appeal according to the general rules.
Да, производствата, свързани с упражняването на родителските права, подлежат на обжалване съгласно общите правила.

In addition to the general rules set out in Article 125 of Regulation(EU) No 1303/2013, the managing authority shall.
В допълнение към общите правила, предвидени в член 125 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, управляващият орган.

If they are not so established, then you should adhere to the general rules of nutrition for allergy sufferers.
Ако не са инсталирани, тогава трябва да спазвате общите правила за хранене на страдащите от алергии.

According to the general rules for organic production, genetically modified organisms(GMOs) are prohibited in all their forms.
Съгласно общите правила за биологичното производство генетично модифицираните организми(ГМО) са забранени във всичките им форми.

(Favourable) adhesion rulings and settlements reached in the adhesion procedure can be enforced according to the general rules for execution.
(Благоприятни) решения за встъпване в производство и договорености, постигнати в процедурата за встъпване в производство, могат да бъдат изпълнени съгласно общите правила за изпълнение.

In addition to the general rules there are rules for each sport, which must also be observed by each manager.
В допълнение към основните правила, има правила за всеки индивидуален сървър, които трябва също да бъдат спазвани от всеки потребител.

For EIA decisions and for decisions environmental emission permits(including IPPC permits) may be granted according to the general rules- under the conditions as described above.
За решения по ОВОС и разрешения за емисии в околната среда(вкл. разрешения за КПКЗ) решения могат да бъдат издадени в съответствие с общите правила- при условията, описани по-горе.

In addition to the general rules that are applicable for admission to the undergraduate program at Park University, specific admission requirements are.
В допълнение към общите правила, които са приложими за допускане до програмата Бакалавърския в Park University, специфични изисквания за прием са:…[-].

Debenture loans issued by States are considered to fall within the class of acts performed jure gestionis and subject to the general rules applicable to that type of operation.
Емитираните от държавите облигационни заеми обаче се считат за принадлежащи към категорията на действията, извършени iure gestionis, подчинени на общите правила, приложими към този вид операции(66).

To do this, you can pay attention to the general rules that apply, regardless of where the person is training- at home or in the gym, for example.
За целта можете да обърнете внимание на общите правила, които се прилагат, независимо от това къде човек тренира- у дома или във фитнес залата, например.

Injunctive relief(provisional protection of persons' rights) can be applied by the court at any stage of the court proceedings and, in principle, also in cases concerning EIA according to the general rules.
Разпореждане за преустановяване на нарушение(временна закрила на правата на лицата) може да се прилага от съда на всички етапи на съдебното производство и, по принцип, също и в случаи относно ОВОС, в съответствие с общите правила.

Sometimes, of course, there are exceptions to the general rules, when the color of the urine is given to the food of the animal, for example, beets, or medication.
Понякога, разбира се, има изключения от общите правила, когато цветът на урината се дава на храната на животното, например цвекло или лекарство. Ако жената е женска.

In addition to these specific rules, a registrant may propose to adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI.
В допълнение към тези специфични правила регистрантът може да предложи да адаптира изискваната стандартна информация, посочена в колона 1 на настоящото приложение, съгласно общите правила, включени в приложение XI.

Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised by a Party in accordance with its internal law.
Без да се засягат общите норми на международното право, настоящата Конвенция не изключва никоя наказателна юрисдикция, упражнявана от дадена страна в съответствие с нейното вътрешно законодателство.

We found that in all Member States visited, the official veterinarians were subject to the general rules on the integrity of public officials requiring them to be free of conflicts of interest.
Сметната палата установи, че във всички посетени държави членки за официалните ветеринарни лекари се прилагат общите правила относно почтеността на публичните служители, които изискват от тях да няма конфликти на интереси.

Pursuant to the general rules of jurisdiction laid down in Section 1 of Chapter II of Regulation No 44/2001 or the rules of special jurisdiction provided for in the subsequent sections thereof.
Съгласно общите правила за компетентност, съдържащи се в глава II, раздел 1 от Регламент № 44/2001, или специалните правила за компетентност, предвидени в следващите раздели.

Regardless of the type and model of the device on the hoodkitchen must be carried out according to the general rules and regulations, to ensure safe and the most productive operation of the device.
Независимо от вида и модела на устройството, върху предния капаккухня трябва да се извършва в съответствие с общите правила и разпоредби, за да се осигури безопасно и най-продуктивната работа на устройството.

Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does not exclude any criminal, civil and administrative jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.
Без да се засягат общите норми на международното право, настоящата Конвенция не изключва никоя наказателна юрисдикция, упражнявана от дадена страна в съответствие с нейното вътрешно законодателство.

If you need to have medication with you during the flight(or you are only travelling with hand baggage), some exceptions to the general rules regarding restrictions on liquids, sprays and gels on board the plane will apply to you.
Ако ви трябва лекарство по време на полета(или пътувате само с ръчен багаж), за вас важат някои изключения от общите правила за ограничения върху течностите, спрейовете и геловете на борда на самолета.

Without prejudice to the general rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of goods is only indicative, since the products covered by each category are determined within that Annex by CN codes.
Без да се нарушават общите правила за тълкуване на комбинираната номенклатура, описанието на стоките е само примерно, тъй като обхванатите във всяка категория изделия се определят в приложението с кодове по КН.

The circle of parties to emission permit proceedings is established according to the general rules(i.e. on the basis of the APC) only with regard to IPPC permits(which is required by the IPPC Directive).
Кръгът на страните в производството за издаване на разрешение за емисии се определя в съответствие с общите правила(т.е. въз основа на АПК) само по отношение на разрешенията за КПКЗ(които се изискват от Директивата за КПКЗ).

Without prejudice to the general rules on market access or the rules generally applicable to the transport of goods, the transport of dangerous goods shall be authorised, subject to compliance with the conditions laid down in Annex I, Section I.
Без да се засягат общите правила за достъп до пазара или общо приложимите правила за превоз на товари, превозът на опасни товари се разрешава при спазване на условията, пред видени в приложение I, раздел I.

Simply click the green button“Join the contest” in the upper right corner of the page, agree to the general rules, and if it does not require an entrance fee, continue to upload your photo, video, audio, or other appropriate file.
За да се включите просто натиснете зеления бутон в горен десен ъгъл на страницата„Присъедини се“, съгласете се с общите правила и ако не изисква входна такса продължете, за да качите своята снимка, видео, аудио или друг подходящ файл.

In addition to the general rules for preparing chow-chow forThe dog owner should pay special attention to accustoming the dog to a calm and beautiful stand, examining the teeth, and the dog to the examination of the ovaries.
Получаване Chow да покаже В допълнение към общите правила за чау-чау зашоу, собственик на куче трябва да се обърне специално внимание на факта, за да научи кучето да се успокои и красива рецепция, преглед на зъбите и куче- да се запознаят на яйчниците.

The circle of parties to construction permit proceedings is established according to the general rules(i.e. on the basis of the APC) only when within these proceedings the“repeated environmental impact assessment” is carried out.
Кръгът на страните в производството във връзка с разрешение за строеж се определя в съответствие с общите правила(т.е. въз основа на АПК), само когато в рамките на това производство се извършва„повторна оценка на въздействието върху околната среда“.