What is the translation of " TO THE GENERAL RULES " in Slovenian?

• splošna pravila
• na splošna pravila
• splošnih pravil

Examples of using To the general rules in English and their translations into Slovenian

Other exceptions to the general rules include:.
Druge izjeme od splošnih pravil so:.

No matter what type of blender was chosen, potential buyers should pay attention to the general rules.
Ne glede na to, katera vrsta mešalnika je bila izbrana, morajo potencialni kupci paziti na splošna pravila.

This is an exception to the general rules prohibiting gambling.
To pravilo je izjema od splošnega pravila o prepovedi obrestnih obresti.

Refer either to the appropriate specific rules in Column 2 or to the general rules in Annex XI.
Sklicujte se na ustrezna posebna pravila v stolpcu 2 ali splošna pravila v Prilogi XI.

Each Entrant must adhere to the General Rules and in particular, to sections 6 and 7 of the General Rules..
Vsak sodelujoči mora upoštevati Splošna pravila ter zlasti 6. in 7. razdelek teh pravil.

The use of any type of plaster material is subject to the general rules of preparation.
Za uporabo kakršnih koli mavčnih materialov veljajo splošna pravila priprave.

In addition to the general rules there are rules for each sport, which must also be observed by each manager.
Kot dodatek splošnim pravilom so še pravila posameznih športov, ki jih morajo managerji prav tako upoštevati.

The agreement also provides for minimum harmonised criteria and conditions on possible limitations to the general rules.
Dogovor določa tudi minimalna usklajena merila in pogoje za morebitne omejitve splošnih pravil.

Claims for small amounts are subject to the general rules regarding the payment of court costs.
Za spore majhne vrednosti veljajo splošna pravila v zvezi s plačilom sodnih stroškov.

The Commission replied that it intended to ask the Secretary-General, in one of the next meetings of the Board of Governors, for the introduction of an amendment to the General Rules of the Schools to allow such appeals.2153/2004/MF.
Komisija je odgovorila, da namerava na enem od naslednjih sestankov sveta guvernerjev generalnega sekretarja zaprositi za uvedbo spremembe splošnih pravil šol, tako da bodo take pritožbe omogočene.2153/2004/MF .

Two or more states may agree to provide exceptions to the general rules in the interest of certain persons or categories of persons.
Dve državi ali več se lahko strinjata z zagotovitvijo izjem pri splošnih pravilih v interesu nekaterih oseb ali kategorij oseb.

The civilian personnel and all means of transport obtained by requisition shall be subject to the general rules of international law.
Za civilno osebje in vsa zasežena prevozna sredstva veljajo splošna pravila mednarodnega prava.

Therefore, it is better to adhere to the general rules of picking cucumber harvest, and the plants will delight with tasty fruits for a long time.
Zato je bolje, da se držijo splošnih pravil za pobiranje kumarskega žetve, rastline pa bodo dolgo uživale z okusnimi sadeži.

A contract concluded between the principal and the third party would remain subject to the general rules of this Regulation.
Za pogodbo, sklenjeno med zastopancem in tretjo osebo, se še naprej uporabljajo splošna pravila te uredbe.

Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised by a Party in accordance with its internal law.
Ne glede na splošna pravila mednarodnega prava ta konvencija ne izključuje kazenskopravne pristojnosti, ki jo država pogodbenica izvaja v skladu s svojim notranjim pravom.

In general, the outlines of the furnishings are also subject to the general rules of style: straight lines, simple shapes.
Na splošno so obrisi pohištva predmet splošnih pravil sloga: ravne črte, preproste oblike.

In respect of labelling, natural mineral waters are subject to the general rules laid down by Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs11.
Za označevanje naravnih mineralnih vod veljajo splošna pravila iz Direktive2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil11.

As regards the parties, the proof of foreign law is subject to the general rules on the burden of proof in civil action.
V zvezi s strankama za dokazovanje tujega prava veljajo splošna pravila o dokaznem bremenu v civilni tožbi.

The proposal harmonises the regulatory framework establishing general provisions applying to certain categories of foods where the need for additional compositional and labelling provisions to the general rules applying to all foods is demonstrated.
Predlog usklajuje regulativni okvir s splošnimi določbami za nekatere kategorije živil, pri katerih so dokazano potrebne dodatne določbe glede sestave in označevanja poleg splošnih pravil, ki se uporabljajo za vsa živila.

To avoid this, you must be careful when you buy and pay attention to the general rules necessary for selecting and checking you liked the device.
Da bi to preprečili, morate biti previdni pri nakupu in bodite pozorni na splošna pravila, ki so potrebni za izbiro in preverjanje ste napravo všeč.

The labelling of agricultural products and foodstuffs should be subject to the general rules laid down in Regulation(EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council(30), and in particular to the provisions aimed at preventing labelling that might confuse or mislead consumers.
(52) Za označevanje kmetijskih proizvodov in živil bi morala veljati splošna pravila iz Uredbe(EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta32, zlasti dosledno spoštovanje skupnega standarda za označevanje in določb za preprečevanje označevanja, ki bi lahko zmedlo ali zavajalo potrošnike.

In addition, it may be used in connection with judicial and administrative proceedings that may involve penalties, initiated as a result of infringements of tax law, without prejudice to the general rules and provisions governing the rights of defendants and witnesses in such proceedings.
Poleg tega se lahko uporabijo v zvezi s sodnimi postopki, ki lahko vključujejo sankcije, ki so posledica kršitev davčnega prava brez poseganja v splošna pravila in predpise, ki urejajo pravice tožencev in prič v takih postopkih.

(8) The labelling of agricultural products and foodstuffs should be subject to the general rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs28.
(8) Za označevanje kmetijskih proizvodov in živil morajo veljati splošna pravila iz Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil28.

From the date of application of that Regulation, such operations should no longer be subject to the general rules for air operations laid down in Regulation(EU) No 965/2012.
Od datuma začetka uporabe navedene uredbe za takšne operacije ne bi več smela veljati splošna pravila za letalske operacije, določena v Uredbi(EU) št. 965/2012.

In addition to these specific rules, the required standard information set may also be adapted according to the general rules contained in annexe XI of the REACH regulation e.g. in cases where testing is not technically possible, or testing does not appear scientifically necessary, or based on exposure considerations.
Dodatno k tem specifičnim pravilom, so lahko standardne zahtevane informacije prilagojene tudi glede na splošna pravila vsebovana v dodatku XI uredbe REACH, na primer v primerih kjer testiranje ni tehnično možno ali testiranje ni znanstveno potrebno ali temelji na upoštevanju izpostavitve.

In response to calls from the Ombudsman, the Commission stated that it intended to ask the Secretary-General, in one of the next meetings of the Board of Governors, to introduce an amendment to the General Rules of the European Schools to allow appeals against such decisions.
Komisija je v odgovor na pozive varuha človekovih pravic navedla, da namerava na enem od naslednjih sestankov sveta guvernerjev generalnega sekretarja zaprositi za uvedbo spremembe splošnih pravil Evropskih šol, tako da bodo omogočene pritožbe zoper take odločitve.

The decisions are administrative acts and are being tried by administrative courts according to the general rules described by Law number 554/2004 regarding the administrative court procedure(Article 25 from the Governmental Emergency Ordinance no 68/2007).
Odločbe so upravni akti in so mu sodili za reševanje upravnih sporov v skladu s splošnimi pravili iz zakona št. 554/2004 o upravnem postopku(člen 25 iz izrednega odloka vlade št. 68/2007).

From the date of application of that Regulation, such operations should no longer be subject to the general rules for air operations laid down in Regulation(EU) No 965/2012.
Od datuma začetka uporabe navedene uredbe takšne operacije ne bi smele biti več predmet splošnih pravil za letalske operacije, določene v Uredbi(EU) št. 965/2012.

The circle of parties to emission permit proceedings is established according to the general rules(i.e. on the basis of the APC) only with regard to IPPC permits(which is required by the IPPC Directive).
Krog strank, da ugotovi obstoj dovoljenja za emisije v skladu s splošnimi pravili(tj. na podlagi APC) le v zvezi z IPPC dovoljenj(v skladu z direktivo o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja).

In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI with the exception of section 3 on substance-tailored exposure waiving.
Poleg teh posebnih pravil lahko registracijski zavezanec prilagodi zahtevane standardne informacije iz stolpca 1 te priloge v skladu s splošnimi pravili iz Priloge XI, z izjemo oddelka 3 o opustitvi izpostavljenosti.