What is the translation of " TO THE GENERAL RULES " in Hungarian?

• általános szabályok
• általános szabályainak
• általános szabályai
• általános szabályokat
• általános szabályzatának
• az általános szabályozásnak

Examples of using To the general rules in English and their translations into Hungarian

Other exceptions to the general rules include.
Az általános versenyszabályok alól kivételt képeznek továbbá.

The currently existing"general" taxpayer, subject to the general rules;
A jelenleg is létező„általános” adózó az általános szabályokkal;

Exceptions to the general rules apply only to the annexed Crimea.
Az általános szabályok alóli kivételek csak a mellékelt Krímre vonatkoznak.

I try to find loopholes and exceptions to the general rules.
Keresem a különleges lépéseket, az általános szabályok alóli kivételeket.

In addition to the general rules there are rules for each sport, which must also be observed by each manager.
Az általános szabályokon kívül, minden egyes sportnak megvannak a maga szabályai is, amelyeket minden menedzser köteles betartani.

International Units are subject to the General Rules of the Association.
A ege szervezetére az egyesülés általános szabályai vonatkoznak.

In addition to drug treatment, it is also necessary to adhere to the general rules.
A gyógyszeres kezelés mellett szükség van az általános orvosi előírások betartására is.

The by-election shall be held according to the general rules of the parliamentary election.
Az időközi választás az országgyűlési képviselőválasztás általános szabályai szerint zajlik.

The agreement also provides for minimum harmonised criteria and conditions on possible limitations to the general rules.
A megállapodás az általános szabályok esetleges korlátozásaira vonatkozó összehangolt minimumkritériumokat és -feltételeket is megállapít.

In addition to the general rules, there are rules for each individual server, which must also be observed by each user.
Az általános szabályokon kívül, minden egyes szervernek megvannak a maga szabályai is, amelyeket minden menedzser köteles betartani.

Some laws however add certain procedural steps or requirements to the general rules of administrative procedures.
Adjunk hozzá néhány jogszabály azonban, hogy bizonyos eljárási lépésekhez, illetve közigazgatási eljárások általános szabályairól.

According to the general rules for organic production, genetically modified organisms(GMOs) are prohibited in all their forms.
Az ökológiai termelésre vonatkozó általános szabályok értelmében a géntechnológiával módosított szervezetek(GMO-k) semmilyen formában nem használhatók.

HELPERS is liable for the damages caused to the Client, pursuant to the general rules of the Hungarian Civil Code.
A HELPERS a Polgári Törvénykönyv általános szabályai szerint felel az Ügyfélnek okozott károkért.

In addition to the general rules on content that the user can not continue with the following activities during the use of the service.
Az tartalomra vonatkozó általános szabályok mellett a felhasználó a szolgáltatás igénybevétele során nem folytathatja az alábbi tevékenységeket.

The civilian personnel and all means of transport obtained by requisition shall be subject to the general rules of international law.
A polgári személyzet és a rekvirálásból származó összes szállítóeszközök a nemzetközi jog általános szabályai alá tartoznak.

Without prejudice to the general rules of international law, this Convention shall not exclude any criminal jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.
A nemzetközi jog általános szabályainak sérelme nélkül ezen Egyezmény nem zárja ki azt, hogy valamely részes fél belső joga alapján gyakorolja a büntető joghatóságot.

In general, the outlines of the furnishings are also subject to the general rules of style: straight lines, simple shapes.
Általánosságban elmondható, hogy a lakberendezés körvonalai a stílus általános szabályai alá is tartoznak: egyenes vonalak, egyszerű formák.

Without prejudice to the general rules of international law, this Convention shall not exclude any criminal jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.
A nemzetközi jog általános szabályainak sérelme nélkül a jelen Egyezmény nem zárja ki, hogy valamelyik Fél saját nemzeti joga alapján gyakorolja a büntető joghatóságot.

For EIA decisions and for decisions environmental emission permits(including IPPC permits) may be granted according to the general rules- under the conditions as described above.
A környezeti hatásvizsgálatról szóló döntések és határozatok esetében a kibocsátási engedélyek(beleértve a környezetvédelmi engedélyek) általános szabályai alapján- a fent említett feltételek mellett.

This means that according to the general rules, the tax authority has another 5 years to possibly subject the period modified with a self-revision to an inspection.
Ez egyet jelent azzal, hogy- az általános szabályok szerint- újabb 5 év áll az adóhatóság rendelkezésére, hogy az önellenőrzéssel módosított időszakot ellenőrzés alá vonja.

Whereas detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat must be adopted in addition to the general rules laid down by Council Regulation( EEC) No 2644/80( 4);
Mivel a 2644/80/EGK tanácsi rendeletben[4] megállapított általános szabályokon felül részletes szabályokat kell elfogadni a juhhús és a kecskehús magánraktározási támogatására vonatkozóan.

The court specified according to the general rules of the prevailing Act on the Code of Civil Procedure has jurisdiction to decide disputes falling within the competence of the tribunal.
A törvényszék hatáskörébe tartozó jogviták elbírálására a polgári perrendtartásról szóló mindenkori hatályos törvény általános szabályai szerinti bíróság illetékes.

The civilian personnel and the various means of transport obtained by requisition, including railway material and boats used for convoys, shall be subject to the general rules of international law.
Az ilyen lefoglalás esetében a polgári személyzetre és a különböző szállítási eszközökre, ideértve a vasutak felszerelését és a betegszállításra használt hajókat, a nemzetközi jog általános szabályai irányadók.

Otherwise, the procedures for appeal and elimination conform to the general rules on the right of objection and claims for erasure under data protection law listed below in this Privacy Statement.
Egyébiránt a fellebbezési és törlési eljárások megfelelnek az ezen adatvédelmi nyilatkozat alábbi részében említett adatvédelmi jogszabály kifogásolási jogra és törlési kérelmekre vonatkozó általános szabályainak.

Therefore, rent that falls due after liquidation is ordered forms part of the general liquidation assets, which the bank can only receive a share of pursuant to the general rules of bankruptcy law.
Így a felszámolás elrendelését követően esedékes bérleti díjak a felszámolási vagyon általános részét képezik és azokból a bank csak az általános csődjogi szabályok szerint részesülhet.

(1) Anyone who was proposed- according to the general rules of nomination- as a minority candidate by at least five voters in the constituency shall become a candidate for representative of the local minority self-government.
(1) Helyi kisebbségi önkormányzati képviselojelölt az, akit a választókerület választópolgárai közül legalább öten- a jelölés általános szabályai szerint- kisebbségi jelöltnek ajánlottak.

The civil personnel and the various means of transportation obtained bestellen by requisition, including railway materiel and vessels utilized for convoys, are subject to the general rules of international law.
Az ilyen lefoglalás esetében a polgári személyzetre és a különböző szállítási eszközökre, ideértve a vasutak felszerelését és a betegszállításra használt hajókat, a nemzetközi jog általános szabályai irányadók.

According to the general rules on this matter, such organizations may only display logos, figures or promotional materials manufactured by or with the consent of JULIUS-K9®, and solely for the purpose of promoting JULIUS-K9® products.
Ezen szervezetek az általános szabályozásnak megfelelően csak a JULIUS-K9® által, vagy engedélyével gyártott promóciós anyagokat, logókat, ábrákat jeleníthetik meg a JULIUS-K9® termékek propagálása végett.

In addition to these specific rules, a registrant may propose to adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI.
E különleges szabályokon túlmenően a regisztráló javaslatot tehet a melléklet 1. oszlopában meghatározott egységesen előírt információknak a XI. mellékletben található általános szabályok szerinti alkalmazására.

The circle of parties to emission permit proceedings is established according to the general rules(i.e. on the basis of the APC) only with regard to IPPC permits(which is required by the IPPC Directive).
A Felek a kibocsátási engedélyek, megállapítást nyer, hogy az általános szabályoknak megfelelően(azaz az Ellenőrzés-felügyeleti Bizottság) csak a szükséges engedélyek(IPPC irányelv).