Hvad er oversættelsen af " TO THE MANDATE " på dansk?

• til mandatet

Eksempler på brug af To the mandate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament then gave its full support to the mandate of the UCITS Contact Committee.
Parlamentet gav derefter sin fulde støtte til mandatet for Kontaktudvalget for Investeringsinstitutter.

Having regard to the mandate of the Council of 29 November 1996 on approved revised arrangements for joint customs surveillance operations.
Under henvisning til mandatet fra Rådet af 29. november 1996 med godkendelse af de reviderede ordninger for fælles toldkontrolaktioner.

If we agree a deal next week, the agreement to stick closely to the mandate will have been vindicated.
Hvis vi når til enighed i næste uge, vil beslutningen om at holde sig tæt op ad mandatet være opretholdt.

I agree with this amendment to the mandate of the European Network and Information Security Agency ENISA.
Jeg støtter denne ændring af mandatet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed ENISA.

I am sure that the Spanish Presidency will do everything they can to agree to the mandate as soon as possible.
Jeg er sikker på, at det spanske formandskab vil gøre sit yderste for at skabe enighed om mandatet hurtigst muligt.

This report was drawn up in response to the mandate given by the European Council in Luxembourg on 28 and 29 June.4cations on immigration and asylum.
Denne rapport er svaret på det mandat, som Det Europæiske Råd gav på mødet i Luxembourg den 28. og 29. juni4.

In writing.-(FR) The draft Reform Treaty corresponds precisely to the mandate approved by the 27 in June.
Udkastet til reformtraktaten svarer nøjagtigt til det mandat, der blev godkendt af de 27 medlemsstater i juni.

Thanks to the mandate, human rights are respected under new laws such as the law on ecclesiastical foundations, and the laws protecting rights and freedoms.
Takket være mandatet respekteres menneskerettighederne i henhold til nye love såsom loven om religiøse stiftelser og lovene til beskyttelse af rettigheder og friheder.

The Commission in Luxembourg on 24 June 1981 adopted the report in response to the mandate assigned it by the Council on 30 May 1980.
Kommissionen vedtog den 24. juni 1981 i Luxembourg den rapport, den havde udarbejdet som svar på Rådets mandat af 30. maj 1980.

In its reply to the mandate of 30 May 1980, the Commission was very clear on this point:'the policy of common prices remains a central instrument of a common agricultural policy.
I sit svar på mandatet af 30. maj 1980 var Kommissionen meget klar på dette område:»den fælles prispolitik forbliver et vigtigt instrument i landbrugspolitik ken.

On 17 November 1981 Mr Hurd reported on the discussions within the Council on the Commission's proposals further to the mandate of 30 May 1980.
Den 17. november 1981 gjorde Douglas Hurd rede for drøftelserne i Rådet om de forslag, Kommissionen havde fremsat som led i mandatet af 30. maj 1980.

The Commission communication on the future development of social protection, pursuant to the mandate granted by the Lisbon European Council, has provided us with the opportunity of doing so.
Anledningen er Kommissionens meddelelse om den fremtidige udvikling for den sociale beskyttelse i henhold til mandatet fra Det Europæiske Råd i Lissabon.

The Commission's reply to my second question- should we not redefine the negotiating mandate in the light of the trend of events and public opinion?- was negative: it stated that the Commission would stick to the mandate defined at the time of Agenda 2000.
På det andet spørgsmål, om man ikke skulle ændre forhandlingsmandatet alt efter begivenhedernes udvikling og den offentlige mening, var svaret fra Kommissionen negativt. Vi holder fast i det mandat, som blev fastsat med Agenda 2000.

Under no circumstances should a situation arise in which, due to the mandate itself or to equipment deficits, a European force in Chad could only protect itself without being able to fulfil its real mandate..
Der må under ingen omstændigheder opstå en situation, hvor en EUFOR-styrke i Tchad som følge af sit mandat eller manglende udrustning kun er i stand til at beskytte sig selv uden at kunne udføre sin egentlige opgave.

The AG may provide guidance directly to a sub-group via the respective Chairperson as work to be undertaken pursuant to the mandate, either on its own initiative or upon their request.
Den rådgivende T2S-gruppe kan på eget initiativ eller på anmodning fra den pågældende gruppe yde vejledning direkte til en undergruppe via den respektive formand som arbejde, der skal udføres i henhold til mandatet.

There must, therefore, be continual checks to monitor the adherence of the institutions to the mandate conferred on them by the citizens, and this will only be possible if we succeed in strengthening the role of these bodies designed to protect the citizens.
Derfor skal det hele tiden efterprøves, om de holder sig til det mandat, som borgerne har givet dem, og det kan kun lade sig gøre, hvis det lykkes os at styrke disse institutioners borgerbeskyttende rolle.

The revised and finalised version of the action plan annexed hereto concerning measures to combat illegal immigration(SCH/Comex(98) 37 def) shall be brought into force pursuant to the mandate from the Executive Committee of 16 September 1998.
Den reviderede og endelige udgave af vedlagte handlingsplan vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af illegal indvandring(SCH/Com-ex(98) 37 def.) iværksættes i medfør af Eksekutivkomite'ens mandat af 16. september 1998.

Such a representative should perform its tasks according to the mandate received from the controller or processor, including cooperating with the competent supervisory authorities with regard to any action taken to ensure compliance with this Regulation.
En sådan repræsentant bør udføre sine opgaver i overensstemmelse med mandatet fra den dataansvarlige eller databehandleren, herunder samarbejde med de kompetente tilsynsmyndigheder med hensyn til enhver foranstaltning, der træffes for at sikre overholdelse af denne forordning.

For this reason, we feel that we should support the Presidency in their clear commitment to the mandate in order to get the job done as soon as possible.
Derfor mener vi, at vi skal støtte rådsformandskabet i dets klare commitment til mandatet med henblik på at gøre arbejdet færdigt så hurtigt som muligt.

With the new political set-up came changes to the mandate of the In dustrial Research and Development Advisory Committee(IRDAC), which advises the Commission on industrial research, to ensure a good balance between research expertise and industrial strategy and between the various industries represented including SMEs.
Denne nye politiske situation ledsagedes af en ændring af mandatet for Det Rådgivende Udvalg for Industriel Forskning og Udvikling(IRDAC), der rådgiver Kommissionen om industriforskning, for at opnå en passende ligevægt mellem eksperter i industriforskning og industristrategi på den ene side og industriens forskellige beslutningstagere(herunder små og mellemstore virksomheder) på den anden side.

NATO's military intervention is clearly unlikely to solve anything and it will do well to adhere scrupulously to the mandate of the UN resolution, avoiding any disproportionate use of force.
Det er højst usandsynligt, at NATO's militære intervention kan løse noget som helst, og man gør klogt i at holde sig strengt til mandatet i FN's resolution og dermed undgå uforholdsmæssig magtanvendelse.

In response to the mandate conferred by the European Council when it met in Stuttgart on 17-19 June 1983, especially in connection with policies likely to boost economic revival, the Commission had already indicated in its draft annual report for 1983-84 the procedures for consolidating recovery in Europe.
Idet Kommissionen efterkom det mandat, Det europæiske Råd, der var forsamlet i Stuttgart fra den 17. til den 19. juni 1983, gav den, især hvad angår en politik, der er egnet til at støtte den økonomiske genrejsning, havde den allerede, i sit forslag til årsberetning for 1983-1984, præciseret de nærmere omstændigheder ved en aktion med henblik på at konsolidere det europæiske genopsving.

Operation" shall mean the preparation, establishment, execution and support of the military mission further to the mandate arising out of United Nations Security Council Resolution 1671(2006) of 25 April 2006;
Operation": forberedelse, fastlæggelse, gennemførelse og opretholdelse af militærmissionen på baggrund af det mandat, der følger af FN's Sikkerhedsråds resolution 1671(2006) af 25. april 2006.

Consequently, the objective of a'prices policy based on a narrowing of the gap between Community prices and prices charged by its main competitors', as recommended by the Commission in its reply to the mandate of 30 May 1980, has become even more difficult to achieve.
Men derfor bliver målsætningen om en»prispolitik, der går ud på at tilnærme Fællesskabets priser til de største konkurrenters priser«, som Kommissionen gik ind for i sit svar på mandatet af 30. maj 1980, endnu vanskeligere at opfylde.

If this report fails, we are not only going to go back to Nice, but worse than Nice because, according to the mandate of the IGC, the Treaty will mention the 96 seats as the maximum level for one country- so it will be Nice, and Germany will have 96.
Hvis betænkningen ikke bliver vedtaget, vender vi ikke blot tilbage til Nicetraktaten, men til noget, der er værre end Nice, da traktaten i henhold til mandatet fra regeringskonferencen vil fastsætte de 96 pladser som maksimum for et enkelt land- så det bliver Nicetraktaten, og Tyskland får 96 pladser.

In April 1993, the CSCE's High Commissioner on National Minorities was requested"to study the social, economic and humanitarian problems relating to the Roma population in some participating States and the relevance of these problems to the mandate of the High Commissioner Helsinki Decisions, Chapter II.
I april 1993 fik CSCE's højkommissær for nationale minoriteter til opgave"at undersøge Romani-befolkningens sociale, økonomiske og humanitære problemer i nogle af deltagerlandene, og hvorvidt disse problemer henhører under højkommissærens mandat(Helsinki-beslutningerne, kapitel II, afsnit 2-7) og udarbejde en rapport om spørgsmålet til forelæggelse for Udvalget på Højt Embedsmandsplan via formanden.

In connection with the elimination of technical barriers to trade in industrial products the Council, in response to the mandate from the European Council, endeavoured during the first half of 1983 to find a solution to the problem of access to the Community certification system for products originating in nonmember countries.
Med hensyn til fjernelsen af de tekniske hindringer for samhandelen med industriprodukter bestræbte Rådet sig i første halvdel af 1983 som følge af det mandat, det fik af Det europæiske Råd, på at finde en løsning på problemet med at give produkter med oprindelse i tredjelande adgang til Fællesskabets certificeringssystem.

The new amended proposal for a directive on the right to family reunification, on which the European Parliament is to make a decision today, was adopted by the Commission in response to the mandate given by the Heads of State and Government meeting in Laeken on 15 December 2001.
Det nye, ændrede forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring, som Europa-Parlamentet skal udtale sig om i dag, blev vedtaget af Kommissionen ifølge det mandat, den fik pålagt af stats- og regeringscheferne i Laeken den 15. december 2001.

In the event of different requests on the same subject, in order to avoid the procedure for the amending of requests leading to repeated changes to the mandate given to the scientific committee or permanent scientific panel, it is important to ensure that only requests received during the same period are taken into account when preparing an amended joint request.
For at undgå, at proceduren med ændringer af anmodninger i forbindelse med forskellige anmodninger om samme emne ikke fører til gentagne ændringer i det kommissorium, som den videnskabelig komité eller et permanent ekspertpanel har fået, er det nødvendigt at sikre, at kun anmodninger, som er modtaget inden for samme periode, behandles som en enkelt ændret anmodning.

Before I raise some questions, I feel it is only right and proper to confirm before the European Union body which is fully representative of the citizens that Commissioner Lamy and Commissioner Fischler- who are to speak after me- have always fully adhered with wisdom and flexibility to the mandate given to them by the European Council, which is, moreover, mirrored to a large extent in the demands contained in your resolution.
Før vi stiller både Dem og os selv nogle spørgsmål, bør det efter min mening understreges over for den EU-institution, der til fulde repræsenterer borgerne, at EU-kommissærerne Pascal Lamy og Franz Fischler- som skal tale efter mig- altid fuldt ud og på en fornuftig og fleksibel måde har holdt sig til det mandat, som Det Europæiske Råd har givet dem, og som i øvrigt i høj grad afspejler de anmodninger, der er medtaget i Deres beslutning.

Sådan bruges "to the mandate" i en sætning

Transparency and trust is critical to the mandate of RMS.

In all cases, liability is limited to the mandate value.

This mandate is close to the mandate of the IERS.

Admittedly, the law repeatedly refers to the mandate as a penalty.

Taylor has reminded us, pursuant to the mandate of the committee.

Write people’s constitution according to the mandate of the people. 4.

We’ve been discussing other alternatives to the mandate in this space.

This report responds to the mandate of the Heads of Government.

There are a few exceptions to the mandate of a writing.

This, the source said might lead to the Mandate Group protesting.