Hvad er oversættelsen af " TO THE MEN AND WOMEN " på dansk?

• til de mænd og kvinder
• for de mænd og damer

Eksempler på brug af To the men and women på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To the men and women of Nassau.
Til Nassaus mænd og kvinder.

Okay. Congratulations to the men and women nominated for prom queen.
Okay. Tillykke til de mænd og kvinder.

To the men and women they serve, as well as those that govern alongside them.
For de mænd og kvinder de tjener, så vel som regeringen.

It is a modern, vibrant city, a striking tribute to the men and women of all races.
Takket være de mænd og kvinder af alle racer.

A striking tribute to the men and women of all races, Now, it is a modern.
Takket være de mænd og kvinder af alle racer.

This new being was wholly visible to the planetary staff and to their celestial associates but was not visible to the men and women of the various human tribes.
Denne nye skabning var helt synligt for medlemmerne af det planetarisk personale og for deres himmelske medarbejdere, men var ikke synlig for mændene og kvinderne i de forskellige menneskelige stammer.

What if Talia got to the men and women on that list, brainwashed them?
Hvad hvis Talia har fået ram på de mænd og kvinder på listen og hjernevaskede dem?

Political integrity on the part of the British Government is being called for here today and failure to answer that call will only bring comfort to the men and women of violence.
Vi opfordrer her i dag den britiske regering til at vise politisk integritet, og hvis den ikke kan imødekomme denne opfordring, kan det kun glæde de mænd og kvinder, der udøver vold.

I would just like to say thank you to the men and women of Southport.
Jeg vil godt takke Southports mænd og kvinder for denne ære.

To the men and women of our undercover units, enjoy the accolades, because you have certainly earned them.
Til vores mandlige og kvindlige agenter, nyd annerkendelsen, I har virkelig fortjent den.

If Europe is what it is today, it is thanks to the men and women who have built it with us. That is the truth.
Sandheden er, at Europa er, hvad det er i dag, takket være de indvandrede mænd og kvinder, der har opbygget det sammen med os.

A believer is commanded to prejudice both to God in every condition". Everything said and argued such words andopinion now is,'Verily, Allah Subhanahu wa Ta'ala has sent you to the men and women.
Jeg var en budbringer fra folkene bag mig fra en række muslimske kvinder, Alt sagde og argumenterede sådanne ord og opfattelse er nu,"Sandelig, har Allah swt sendt dig til de mænd og kvinder.

To start with, I should like to pay tribute to the men and women who made the success of this project possible.
Som indledning på mine kommentarer vil jeg gerne komme med en hyldest til de mænd og kvinder, som har gjort dette projekts succes mulig.

My thoughts also go to the men and women who died in the street or at home because the government and the town hall did not want to impose the necessary measures to ensure that the factory was not a bomb waiting to go off, a danger to everyone working there and to everyone who lived nearby.
Mine tanker går også til de kvinder og mænd, der er døde på gaden eller i deres hjem, fordi staten og kommunen ikke har villet træffe de fornødne foranstaltninger til at undgå, at fabrikken er en sand bombe og en trussel mod dem, der arbejder her, såvel som mod dem, der bor i nærheden.

It is also entirely legitimate for them to address these issues to the men and women in the institutions which prepare and take the decisions.
Det er også helt legitimt, at de bringer disse problemstillinger for de mænd og kvinder i institutionerne, der udarbejder og træffer beslutningerne.

The company owes a big thank you to the men and women behind the scenes who do just about everything from testing the website and software, answering support questions, moderating the forum, solving problems, criticizing and complementing and simply giving more to Messenger Plus!
Selskabet skylder en stor tak til de mænd og kvinder bag scenen der tager sig af stort set alt fra at teste webstedet og softwaren, besvare supportspørgsmål, moderere forummet, løse problemer, uddele ris og ros og simpelthen give mere til Messenger Plus!

But do not fear me, for tonight I offer you my declaration of principles, a promise to the men and women of this planet, my brothers and sisters, whom I so humbly serve.
Men frygt mig ikke, for i aften tilbyder jeg Dem min principerklæring, et løfte til denne planets mænd og kvinder, mine brødre og søstre, som jeg så ydmygt tjener.

It will fall to them- to the men and women of Iran who have their country's best interests at heart- to defuse the mullahs' bomb.
Det er dem selv, der skal demontere mullahernes bomber, nemlig de iranske mænd og kvinder, som holder af deres land.

What is needed is a calm, clear-sighted and truthful vision of things, a vision enlivened by divine mercy and capable of freeing people's minds and of inspiring in everyone a renewed willingness, precisely with a view to proclaiming the Gospel to the men and women of every people and nation.
Hvad der er brug for, er et roligt, klartskuende og sandt syn på tingene, et syn, der stimuleres af guddommelig barmhjertighed og er i stand til at befri menneskers sind og til at inspirere til fornyet beredvillighed netop med henblik på at forkynde evangeliet til ethvert folks og enhver nations mænd og kvinder.

But they all asked us- from Arafat to the men and women in the refugee camps- why Europe does not intervene in an active, political way.
De spurgte os alle sammen- lige fra Arafat til de mænd og kvinder, der befandt sig i flygtningelejrene- hvorfor Europa ikke gør en aktiv politisk indsats.

Before closing I would like to stress that today's debate will provide an important contribution to the preparation of the CFP reform, but it will also send an important political signal- a positive signal- to the men and women of the European fisheries sector, who are prepared for tougher discipline but are also expecting a message of hope for their future.
Inden jeg afslutter, vil jeg gerne understrege, at forhandlingen i dag vil bidrage væsentligt til udarbejdelsen af reformen af den fælles fiskeripolitik, men den vil også sende et vigtigt politisk signal- et positivt signal- til mændene og kvinderne i den europæiske fiskerisektor, som er forberedt på en strengere orden, men som også forventer at få et budskab om håb for deres fremtid.

This Screen Saver Is Dedicated To The Men And Women Who Gave Their Life Protecting Our Country And Our Freedom, And For That We Want To Say Thank You!
Dette Screen Saver er dedikeret til de mænd og kvinder der gav deres liv for at beskytte vores land og vores frihed, og for at vi ønsker at sige tak!

Mr President, celebrating the fiftieth anniversary of the UNHCR is a way of paying our respects to the men and women who offer non-partisan help to freedom fighters throughout the world under what are often very difficult circumstances.
Hr. formand, at fejre UNHCR's 50-års jubilæum er at hylde de mænd og kvinder, der hjælper frihedskæmpere i hele verden på en upartisk måde og ofte under vanskelige forhold.

Varieties of the items are readily available to the men and women to strengthen the muscles but D-Bal is produced with the unique ingredients that are 100% lawful and can be used without the medical professional prescription to be a hardcore body building contractor.
Antallet af elementerne er let tilgængelige for de mænd og damer til at styrke de muskler men D-Bal er produceret med de specielle komponenter, der er 100% lovlig og kan anvendes uden lægen recept til at være en hardcore krop hjem bygherre.

It is something for which we can all be grateful to the men and women who had to take on responsibility, after 8 May 1945, for the work of unification that they achieved.
At jeg har dette privilegium, kan vi takke EU for. Det kan vi takke den enhed for, som skabte de kvinder og mænd, der måtte overtage ansvaret den 8. maj 1945.

Varieties of the items are readily available to the men and women to strengthen the muscles but D-Bal is produced with the unique ingredients that are 100% lawful and can be used without the medical professional prescription to be a hardcore body building contractor. It is the best steroid option for the body home builder guys and ladies.
Antallet af elementerne er let tilgængelige for de mænd og damer til at styrke de muskler men D-Bal er produceret med de specielle komponenter, der er 100% lovlig og kan anvendes uden lægen recept til at være en hardcore krop hjem bygherre. Det er det ideelle steroid alternativ til kroppen builder mænd og damer..

Tonight I offer you my declaration of principles, a promise to the men and women of this planet, my brothers and sisters, whom I so humbly serve I promise to report the news without fear or favour.
Mine brødre og søstre, mænd og kvinder, Men frygt mig ikke, for i aften som jeg så ydmygt tjener. tilbyder jeg Dem min principerklæring, et løfte til denne planets.

That is indeed what is necessary and we always come back to the men and women working in the transport business, who need to master a whole range of new skills if transport is really to be made more efficient and mobility more sustainable, in other words more environmentally friendly.
Det er netop det, det handler om, og vi vender altid tilbage til de mænd og kvinder, som arbejder i transportbranchen, og som også skal beherske en hel række nye fagområder for virkelig at kunne gøre transporten mere effektiv og mobiliteten mere bæredygtig, dvs. i bedre overensstemmelse med vores miljøkrav.

Tonight I offer you my declaration of principles, a promise to the men and women of this planet, my brothers and sisters, whom I so humbly serve I promise to report the news without fear or favour.
Mine brødre og søstre, som jeg sa ydmygt tjener. Carver Mediegruppens netværk har evnen til at na… et løfte til denne planets mænd og kvinder, Men frygt mig ikke, for i aften tilbyder jeg Dem min principerklæring.

I would like to begin by saying that I cannot adequately express my gratitude to the men and women from various of our Member States, as well as our allies overseas, who are pouring their energies into trying to bring peace to that unhappy, if beautiful, land.
Jeg vil gerne starte med at sige, at jeg ikke stærkt nok kan give udtryk for min taknemmelighed over for de mænd og kvinder fra forskellige medlemsstater og fra vores oversøiske allierede, som lægger deres energi i at forsøge at bringe fred til dette ulykkelige, om end smukke, land.