Hvad er oversættelsen af " TO THE PRESENT CRISIS " på dansk?

• på den nuværende krise
• på den aktuelle krise

Eksempler på brug af To the present crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need an answer to the present crisis!
Vi har brug for en succes under den nuværende krise!

The only solution to the present crisis must therefore be that Great Britain must stay, and the Tory Government will have to go!
Løsningen på den aktuelle krise kan derfor kun lyde: Storbritannien skal blive, og Tory-regeringen skal gå!

This has made a major contribution to the present crisis.
Det har bidraget tungt til den nuværende krise.

We believe that the response to the present crisis should not be less freedom of expression, but rather credible commitment by a democratic, pluralist Europe to dialogue between cultures and civilisations.
Svaret på den nuværende krise hedder efter vores mening ikke mindre ytringsfrihed, men snarere troværdigt engagement fra det demokratisk pluralistiske Europa i dialogen mellem kulturer og civilisationer.

These concern longer-term answers to the present crisis.
De vedrører de mere langsigtede svar på den nuværende krise.

The beliefs, values and behaviour which have brought the world to the present crisis will have to change if a new more equitable and environmentally sustainable path for human progress is to be found.
De overbevisninger, værdier og den adfærd, der har bragt verden til den nuværende krise vil skulle ændre sig, hvis en ny og mere retfærdig og miljømæssigt bæredygtig vej for den menneskelige udvikling skal findes.

European Union Member States are united in their hope that a diplomatic solution to the present crisis can be found.
EU-medlemsstaterne står forenede i et håb om, at der kan findes en diplomatisk løsning på den nuværende krise.

The Council presidency will be speaking of the Union's response to the present crisis in Nigeria and I will not anticipate what the President-in-Office will say in detail.
Rådets formandskab vil tale om Unionens reaktion på den nuværende krise i Nigeria, og jeg vil ikke i detaljer foregribe, hvad rådsformanden vil sige.

The Commission is working with the presidency and the Member States, so that it can react in a forceful manner to the present crisis.
Kommissionen samarbejder med formandskabet og medlemsstaterne om at reagere kraftigt på den nuværende krise.

If that were true, then the solution to the present crisis would be simple indeed.
Hvis det var tilfældet, ville løsningen på den nuværende krise være simpel.

As our colleague Mrs Creţu commented, this has demonstrated political will, showing that we can do our bit in searching for solutions to the present crisis.
Som vores kollega fru Creþu sagde, har dette vist vores politiske vilje, og at vi kan gøre vores for at finde løsninger på den nuværende krise.

Its description of the state of the world economy can be applied to the present crisis without changing a single dot or comma.
Dets beskrivelse af tilstanden af verdensà ̧konomien kan anvendes på nutidens krise uden at ændre et enkelt punktum eller komma.

It is of the utmost importance in terms of the further entrenchment of democratic conditions in that country and of the continuity of its reform process that a solution be found to the present crisis.
Af hensyn til et fortsat befæstelse af de demokratiske forhold i landet og kontinuiteten i reformprocesserne er det af største vigtighed, at der bliver fundet en løsning på den nuværende krise.

But they need more than our sympathy, and as well as responding urgently to the present crisis, the Community has to take stock of the effectiveness of our relief aid to date.
Men de har behov for mere end vor sympati, og ud over en hurtig reaktion på den aktuelle krise må Fællesskabet vurdere, hvor effektiv vor nødhjælp har været til dato.

Therefore I would add my voice to those that have said that the EU must suspend budget support to Kenya until a political resolution to the present crisis has been found.
Derfor er jeg enig med dem, der har sagt, at EU skal suspendere budgetstøtten til Kenya, indtil der er fundet en politisk løsning på den aktuelle krise.

The European message of support for further integration as one of the responses to the present crisis is confirmed by our strong commitment to intensify and accelerate negotiations for an Association Agreement between the European Union and Mercosur.
Det europæiske budskab om støtte til yderligere integration som en løsning på den nuværende krise bekræftes af EU's ihærdige bestræbelser på at fremskynde forhandlingerne om en associeringsaftale mellem EU og Mercosur.

At the same time, experience showed that these actions for specific categories must be supplemented by closer cooperation between the labour market institutions, which are in a particularly difficult situation owing to the present crisis.
Erfaringerne har samtidig vist, at det er nødvendigt at supplere disse foranstaltninger til fordel for bestemte kategorier med et mere snævert samarbejde med arbejdsmarkedets institutioner, der på grund af den nuværende krise befinder sig i en særlig vanskelig situation.

The Old World Order is to be abolished now:"The beliefs, values and behaviour which have brought the world to the present crisis will have to change if a new more equitable and environmentally sustainable path for human progress is to be found.
Den Gamle Verdensorden skal afskaffes nu:"De overbevisninger, værdier og adfærd, der har bragt verden til den nuværende krise vil skulle ændre sig, hvis en ny og mere retfærdig og miljømæssigt bæredygtig vej for den menneskelige udvikling skal udvikles.

The European Community and its Member States remain convinced that only a comprehensive arrangement, based on the principles as reflected in the draft arrangements submitted to the Confer ence on Yugoslavia, will ensure a peaceful solution to the present crisis.
Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater er fortsal overbevist om. al kun en global aftale, baseret på principperne i det kompromisforslag, der er blevel forelagt på Fredskonferencen om Jugoslavien, vil kunne sikre en fredelig løsning på den aktuelle krise.

Commissioner Byrne, at his hearing stated that: the future of public health policies should not be linked only to the present crisis of the day; that there must be a high level of human health protection in all Community policies; that we must be proactive in public healthcare.
Kommissær Byrne sagde under sin høring, at fremtiden for sundhedspolitikken ikke kun skulle forbindes med den aktuelle krise, og at der må være et højt niveau af beskyttelse af folkesundheden inden for alle Fællesskabets politikker, og at vi må være forudseende, når det gælder sundhedssektoren.

At the same time, however, we appeal strongly for all parties to exercise the utmost restraint and to work together to seek a democratic and peaceful solution to the present crisis that will allow a rapid return to normality.
Samtidig appellerer vi dog kraftigt til alle parter om at udvise den yderste tilbageholdenhed og samarbejde om at finde en demokratisk og fredelig løsning på den aktuelle krise med henblik på en hurtig genoprettelse af normale forhold.

The beliefs, values and behaviour which have brought the world to the present crisis will have to change if a new more equitable and environmentally sustainable path for human progress is to be found. If humanity is to surmount the risks and threats ahead there must be a major transformation in behaviour, effectively in the cultural values which determine the goals and norms of society and the individual.
De overbevisninger, værdier og den adfærd, der har bragt verden til den nuværende krise vil skulle ændre sig, hvis en ny og mere retfærdig og miljømæssigt bæredygtig vej for den menneskelige udvikling skal findes. Hvis menneskeheden skal overvinde risici og trusler forude, skal der en større forandring i adfærden til, især i de kulturelle værdier, som afgør samfundets og den enkeltes normer og mål.

Europe and the world energy market from the first crisis to the present.
Europa og verdensmarkedet for energi fra krisen til nu.

In this way, the gap between supply and demand and the disparity in the selling rates actually in force have led to the present OPEC crisis.
Således har misforholdet mellem udbud og efterspørgsel og de faktiske priser ført til den krise, OPEC oplever i øjeblikket.

Hvordan man bruger "to the present crisis" i en Engelsk sætning

Discriminatory water allocation and pricing structures have significantly contributed to the present crisis in Gaza.

Next week, the application both to sedevacantism and to the present crisis of the SSPX.

Benedict uses the term "faith fatigue" to refer to the present crisis of the faith.

To see the relation to the present crisis consider more carefully what is ‘over indebtedness’?

Today’s “solution” to the present crisis is all bailout, no regulation–the mirror image of FDR’s.

However, the tardy response to the present crisis has cast doubt over preparedness of department.

The prospects for any positive, let alone progressive, outcome to the present crisis are quite dim.

There is no solution to the present crisis within the limited confines of the capitalist system.

A modern beginning to the present crisis logically starts with the 1965 Immigration and Naturalization Act.

Hanke wanted a method to apply his research and experience to the present crisis in Venezuela.

Hvordan man bruger "på den nuværende krise, på den aktuelle krise" i en Dansk sætning

Vi er stadig et selvstændigt parti med vores egne løsningsforslag på den nuværende krise med de tilløbende muslimer.

For nogle kan en akut krise aktivere tidligere livsoplevelser, der kan få reaktionen på den aktuelle krise til at være mere voldsom og vare længere.

Overalt kan man se, at de marxistiske ideer vinder genklang, fordi de er de eneste der kan give et svar på den nuværende krise.

At lukke højskolen eller normalisere den bort kan derimod aldrig være den rette løsning på den nuværende krise.

Det er imidlertid ikke nok blot at have en række strategier parat og overføre dem på den aktuelle krise.

Ser vi på den nuværende krise vurderes den at have kostet skatteyderne svimlende 12.5 billioner kroner i redningspakker til bankerne.

Her kommer anfører Johan Larsson også med sit besyv på den aktuelle krise i Brøndby IF.

Til trods for et stort eksternt pres har Prem hans ledelse haft personligt overskud til at fokusere forberede sig på den nuværende krise.

Som så ofte før faldt snakken i den nordjyske erfagruppe på den aktuelle krise i dansk landbrug, men denne gang var det anderledes.

Når hun ser på den nuværende krise, er det med en frygt for, at den også skal få tag i de unge.