Eksempler på brug af To the prosecution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's up to the prosecution.
Det er op til anklagemyndigheden.Dr Brennan's conclusions belong to the prosecution.
Return to The Prosecution and the Police.
Your father reported you to the prosecution.
Din far meldte dig til anklageren.Today, according to the prosecution and the media, he's a murderer.
I dag er han ifølge anklagerne og medierne en morder.
Folk også translate
Who said I'm taking it to the prosecution?
Hvem siger, jeg tager den til anklageren?So my value to the prosecution is exactly the same as it is to Hollywood.
Så jeg har samme værdi for anklageren som I give the floor to the prosecution.
Jeg giver ordet til anklageren.That might be useful to the prosecution, none that might help the defense? You were only asked to make such examination Oh, yes?
Ja. Alts blev De kun bedt om at undersøge det… der kunne gavne anklageren, men ikke forsvaret?Sagen kunne sendes tilbage til anklageren.My apologies to the prosecution and the court.
Jeg undskylder over for anklageren og retten.As a courtesy, I am providing a copy to the prosecution.
Jeg har været så venlig at lave en kopi til anklageren.He presented it to the prosecution this morning.
Han gav det til anklageren i morges.That the Mona case has been handed over to the prosecution.
At Mona-sagen er overgivet til anklagemyndigheden.Who gave evidence to the prosecution. He's the cop.
Han er betjenten, der vidnede for anklageren.D&T sagen er ved at blive forelagt anklageren.Oh, my apologies to the prosecution and to the court.
Jeg undskylder over for anklageren og retten.Mr. Kim, is there any other information you handed over to the prosecution?
Kim, som du gav til anklagemyndigheden? er der andre oplysninger,?Otherwise transferred to the prosecution and a prison sentence.
Ellers overdrages De til anklageren og idømmes fængselsstraf.Okay. The D&T Case is about to be forwarded to the prosecution.
D&T sagen er ved at blive forelagt anklagemyndigheden. Okay.If necessary, we would hand it over to the prosecution and they would open an investigation.
Om nødvendigt sender vi den til anklageren, og de starter så en undersøgelse.Is exactly the same as it is to Hollywood. So my value to the prosecution.
Så jeg har samme værdi for anklageren som Resultatet gives til statsadvokaten som vurderer om der skal rejses tiltale.Is there any other information you handed over to the prosecution? Mr. Kim.
Er der anden ny information, du har givet til anklageren? Hr. Kim.I took all the evidence to the prosecution. as soon as it turned out to be true, But feeling desperate.
Men i min desperation, så snart det viste sig at være sandt, gav jeg alle beviser til anklagerne.You have my testimony to break andwhatever information I handed over to the prosecution to figure out.
Du må bryde mit vidneudsagn og finde ud af den information,jeg har afleveret til anklageren.Sagen kunne sendes tilbage til anklageren for at sikre sig, at ingen detalje bliver overset.You were only asked to make such examinations that might be useful to the prosecution, but not the defence?
Alts blev De kun bedt om at undersøge det… der kunne gavne anklageren, men ikke forsvaret?Instead, it's up to the prosecution to prove beyond a reasonable doubt that he was not justified in defending his life.
I stedet er det op til anklageren at bevise uden rimelig tvivl, at det ikke kan retfærdiggøres, at han forsvarede sit liv.When the judge says to me it's over, I go over to the prosecution, and I shake their hand.
Når dommeren siger, at det er forbi… Så går jeg over til anklagerne og trykker deres hånd.
