Hvad er oversættelsen af " TO THE RENEWAL " på dansk?

• til fornyelse

Eksempler på brug af To the renewal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dedicate yourself to the renewal of Christendom.
Hengiv jer til kristendommens fornyelse.

Lars Christian Lilleholt described the plant as a ground-breaking contribution to the renewal of sustainable energy.
Lars Christian Lilleholt beskrev anlægget som et banebrydende bidrag til fornyelse af bæredygtig energi.

I only offer a route to the renewal of faith for all men.
Jeg tilbyder bare en fornyelse på menneskets tro.

That is why the calculation must be carried out from the day when the event occurred, which led to the renewal.
Det er grunden til beregningen skal udføres fra den dag, hvor den begivenhed fandt sted, hvilket førte til en fornyelse.

You will dedicate yourself to the renewal of Christendom.
I skal hengive jer til fornyelsen af kristendommen.

This applies to the renewal of fisheries agreements with Guinea-Bissau for four years, and with Equatorial Guinea and the Ivory Coast for three years each.
Det drejer sig om fornyelse af fiskeriaftaler med Guinea-Bissau for fire år, med Ækvatorialguinea og Elfenbenskysten, begge for tre år.

Extremists on both sides are opposed to the renewal of serious negotiations.
Ekstremister fra alle fløje modsætter sig en genoptagelse af seriøse forhandlinger.

Deep sleep contributes to the renewal of brain cells, the production of growth hormone in the body, which accelerates the metabolism and, accordingly, burns calories and leads to weight loss.
Dyb søvn bidrager til fornyelsen af hjerneceller, produktionen af væksthormon i kroppen, hvilket fremmer metabolisme og dermed forbrænder kalorier og fører til vægttab.

The presence of this defect does not oblige to the renewal of the certificate for incapacity for work.
Tilstedeværelsen af denne mangel pålægger ikke fornyelsen af certifikatet for uarbejdsdygtighed.

The cost-benefit analysis referred to is part of the information provided to Parliament prior to the renewal of a Protocol.
Den omtalte costbenefitanalyse er en del af den information, som bliver givet til Parlamentet forud for fornyelsen af en protokol.

I only offer a route to the renewal of faith for all men.
Jeg tilbyder blot en fornyelse af troen for alle mennesker.

Favorite meeting place for artists, almost all Tuscan, that animated the lively Italian art scene and made a decisive contribution to the renewal of traditional pictorial aesthetics.
Favorit mødested for kunstnere, næsten alle Tuscan, at animerede det livlige italienske kunstscene og lavet et afgørende bidrag til fornyelse af traditionelle billedlige æstetik.

This report gives a green light to the renewal of agreements relating to the European Economic Area EEA.
Denne betænkning giver grønt lys for fornyelsen af aftalerne vedrørende Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

The negotiating directives of 25 November 1985, clarified by the amendments made in October 1986, set out the objectives of financial and technical cooperation with a view to the renewal of these Protocols for the period 1986-91.
Direktiverne af 25. november 1985, som præciseredes ved tilpasninger i oktober 1986, fastsatte målene for det finansielle og tekniske samarbejde med henblik på en fornyelse af disse protokoller for perioden 1986-1991.

So the games for children Smeshariki primarily directed to the renewal and strengthening of positive qualities in your child.
Så spil for børn Smeshariki primært rettet mod fornyelse og styrkelse af positive kvaliteter i dit barn.

It contributes to the renewal of production processes and product innovation as well as changing competition patterns and dynamics within the individual sectors and geographical areas where new firms emerge.
Det bidrager til fornyelse af produktionsprocesser og produktinnovation samt ændrede konkurrencemønstre og dynamikker inden for de enkelte brancher og geografiske områder, hvor der kommer nye virksomheder til..

The assessment must be particularly exhaustive with a view to the renewal of this instrument at the end of 2008.
Vurderingen skal være særligt udtømmende med henblik på fornyelsen af instrumentet ved udgangen af 2008.

If the amendment refers to the renewal of the protocol and not of the agreement as such, the amendment goes against the principles regarding the nature of the protocols to the fisheries agreements.
Hvis ændringsforslaget vedrører fornyelse af protokollen, og ikke af selve aftalen, er det i modstrid med principperne for protokoller til fiskeriaftaler.

With regular use, the restoration of the microbiological balance is noted, up to the renewal of cells and elimination of intracellular viruses.
Ved regelmæssig brug noteres genoprettelsen af den mikrobiologiske balance, herunder fornyelse af celler og eliminering af intracellulære vira.

In the early years we proceeded to the renewal of the board of the Photographic Society, Celina and was elected president Gorostizagoiza.
I de tidlige år fortsatte vi til fornyelse af bestyrelsen for den Photographic Society, Celina og blev valgt til præsident Gorostizagoiza.

I congratulate Mrs Patrão Neves for having brought the attention of this Chamber to the renewal of the partnership agreement with the Solomon Islands.
Jeg vil gerne takke fru Patrão Neves for at have rettet parlamentets opmærksomhed mod forlængelsen af partnerskabsaftalen med Salomonøerne.

I would also like to draw particular attention to the renewal of the mandate of the special rapporteur for Iran, the strengthening of the position of the High Commissioner in Colombia and the approval of special rapporteurs in Chechnya.
Jeg vil også gøre særlig opmærksom på fornyelsen af mandatet til den særlige udsending for Iran, styrkelsen af højkommissærens stilling i Colombia og godkendelsen af særlige udsendinge i Tjetjenien.

At the same time, some countries are making course attendance compulsory and usesanctions related to the renewal of residence permits or to social security payments.
Samtidig gør visse lande kursusdeltagelsen obligatorisk og anvender sanktioner i relation til fornyelse af opholdstilladelse eller ydelse af kontanthjælp.

Parliament also invited Russia to agree to the renewal of the full OSCE mandate, to facilitate access to the region for inter national humanitarian organisations and to step up efforts to find and free Arjan Erkel, head of the Médecins Sans Frontières mission in Dagestan, who was abducted in August 2002.
Parlamentet opfordrede også Rusland til at gå med til en fornyelse af det fuldstændige OSCE-mandat, at give internationale humanitære organisationer lettere adgang til regioen og at intensivere indsatsen for at befri Arjan Erkel, lederen af Læger uden Grænsers mission i Dagestan, som blev bortført i august 2002.

Shall be entitled in that Member State, after one year's legal employment, to the renewal of his permit to work for the same employer, if a job is available;
Efter at have haft lovlig beskæftigelse i et år, ret til fornyelse af deres arbejdstilladelser i denne med lemsstat hos samme arbejdsgiver, såfremt der er beskæftigelse;

It is the Americans' fear of their people being pursued for political reasons which has led them to make efforts all over the world to obtain bilateral immunity agreements for their nationals, and which also led to the renewal of Security Council Resolution 1422.
Det er netop frygten for, at amerikanske statsborgere skal blive retsforfulgt af politiske årsager, der får USA til at udfolde bestræbelser verden over for at indgå bilaterale aftaler om immunitet for amerikanske statsborgere, og som har medført, at Sikkerhedsrådets resolution 1422 er forlænget.

Perhaps the genetic will show us the way to the renewal of the mapping of the brains activity in a new and different way.
Genetikken vil måske vise os vejen frem til fornyelse af kortlægning af hjernens aktivitet på en ny og anderledes måde.

From the second half of the nineteenth century until the twenties, this became a place of lively"discussions not only of artistic order. Favorite meeting place for artists, almost all Tuscan, that animated the lively Italian art scene and made a decisive contribution to the renewal of traditional pictorial aesthetics.
Fra anden halvdel af det nittende århundrede, indtil den tyverne, dette blev et sted med livlig"drøftelser ikke blot kunstnerisk orden. Favorit mødested for kunstnere, næsten alle Tuscan, at animerede det livlige italienske kunstscene og lavet et afgørende bidrag til fornyelse af traditionelle billedlige æstetik.

Absorbing laser light, enzymes activateimportant biochemical processes, which contributes to the renewal of cells, restores their vital functions, including the mechanisms of self-regulation.
Absorberende laserlys aktiverer enzymervigtige biokemiske processer, som bidrager til fornyelse af celler, genopretter deres vitale funktioner, herunder mekanismerne for selvregulering.

On 5 November 2002, the Council authorised negotiations with a view to the renewal of the current Agreement, and also envisaged the negotiation of provisional application of the renewed Agreement.
Den 5. november 2002 gav Rådet bemyndigelse til forhandlinger om forlængelse af den nuværende aftale og åbnede mulighed for midlertidig anvendelse af den forlængede aftale.

Sådan bruges "to the renewal" i en sætning

Click here to be connected to the Renewal Website.

Which will take them to the renewal checkout process.

Welcome to The Renewal Institute’s Skin & Health Store!

Share your reaction to the renewal in the comments.

This fee is in addition to the Renewal Fee.

This "sacrifice" led to the renewal of the land.

Refer to the renewal information in the sections above.

There have been significant changes to the renewal process.

The price increases the nearer to the renewal date.

I finally got to the renewal period and upgraded.