Hvad er oversættelsen af " TO THE STABILITY PACT " på dansk?

• til stabilitetspagten

Eksempler på brug af To the stability pact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fourth issue is in relation to the stability pact.
Det fjerde spørgsmål drejer sig om stabilitetspagten.

With regard to the stability pact, I note certain contradictions in the Commission's position.
Med hensyn til stabilitetspagten er jeg stødt på visse modsigelser i Kommissionens holdning.

This'European Employment Pact' is an essential adjunct to the stability pact.
Denne beskæftigelsespagt er et uundværligt supplement til stabilitetspagten.

With regard to the Stability Pact, Mr President, I would like to make a few clarifications.
Med hensyn til stabilitetspagten vil jeg gerne, hr. formand, komme med et par opklarende bemærkninger.

A protocol of further intentions added to the stability pact is not enough.
En tillægsprotokol til stabilitetspagten med hensigtserklæringer ville ikke være tilstrækkelig.

With regard to the Stability Pact, as you know and as you remember, we very strongly supported your description of it as stupid.
Når det gælder stabilitetspagten, var vi- som De ved, og som De husker- helt enige med Dem, da De kaldte den dum.

That is why we have pledged ourselves to the Stability Pact and to growth and employment.
Vi bekender os således til stabilitetspagten, vækst og beskæftigelse.

As such, I would say to you that what is needed is a change to the Stability Pact.
Som sådan vil jeg fortælle Dem, at det er nødvendigt at ændre stabilitetspagten.

The smaller countries adhere to the Stability Pact, while the larger ones adhere to other principles.
De mindre lande overholder stabilitetspagten, mens de større lande følger andre principper.

This needs to be corrected, as far as circumstances allow, and we need to return to the Stability Pact.
Dette skal der dog rettes op på, så snart omstændighederne tillader det, og vi skal vende tilbage til stabilitetspagten.

Thirdly, the finishing touches were last week put to the stability pact, which is now to be known as the pact for growth and stability..
For det tredje, i den forløbne uge blev sidste hånd lagt på stabilitetspagten, som nu kaldes»stabilitets- og vækstpagten«.

A truly effective additional sanction could also be introduced for countries failing to adhere to the stability pact.
Der kan også indføres en yderligere og virkelig effektiv sanktion over for lande, som ikke overholder stabilitetspakten.

This can only be achieved through radical changes to the Stability Pact and to the Lisbon Strategy.
Det kan kun lade sig gøre med radikale ændringer af stabilitetspagten og Lissabon-strategien.

The position we have finally adopted, however, is dogmatic with regard to public finances and to the stability pact.
Ikke desto mindre ender vi med at indtage en dogmatisk holdning, både når det gælder de offentlige finanser og stabilitetspagten.

Reconstruction in Kosovo and the EU's central role in giving impetus to the Stability Pact mean that it carries more responsibility, also in material terms.
Unionen bærer med genopbygningen af Kosovo og som central initiativtager til stabilitetspagten et større ansvar, også på det materielle område.

If Mr Pomés Ruiz' s group wishes to change the policy on the social state, it should table it clearly and not tack it on to the Stability Pact.
Hvis hr. Pomés Ruiz' parti vil ændre politik med hensyn til socialstaten, bør det sige det rent ud i stedet for at tilføje det som et bilag til stabilitetspagten.

Pacta sunt servanda', the Dublin commitment to the stability pact must be stuck to..
Pacta sunt servanda«, forpligtelsen fra Dublin med hensyn til stabilitetspagten skal opretholdes.

With the changes proposed to the Stability Pact and to the Lisbon strategy itself, the strategy cannot be made into a pro-grass roots strategy.
Med de ændringer, der foreslås til stabilitetspagten og til selve Lissabon-strategien, kan sidstnævnte ikke blive befolkningsvenlig.

In December, Council talked about the need for all Member States to return to the Stability Pact criteria by the end of 2013.
I december talte Rådet om nødvendigheden af, at alle medlemsstater vender tilbage til stabilitetspagtens kriterier ved slutningen af 2013.

The fact that the change to the Stability Pact concerning the 3% limit is not being made public does nothing to improve confidence in the euro.
Manglende offentliggørelse af ændringen af stabilitetspagten, hvad angår 3 %-grænsen, bidrager ikke til at forbedre tilliden til euroen.

The Stabilisation and Association Process is the main contribution of the European Community to the Stability Pact for South-East Europe.
Stabiliserings- og associeringsprocessen er Den Europæiske Fællesskab væsentligste bidrag til stabilitetspagten for Sydøsteuropa.

It is a budget tailor made to the Stability Pact and to the drastic cuts imposed on Member States both within and outside the euro zone.
Der er tale om et budget, der på alle måder er skræddersyet til Stabilitetspagtens mål samt de drastiske nedskæringer, som pålægges medlemsstaterne, hvad enten de befinder sig inden for eller uden for euroområdet.

An agreement is an important instrument for the region' s further stabilisation and adds, as such, to the Stability Pact in a meaningful way.
En aftale er et vigtigt instrument for yderligere stabilisering af regionen og udgør derfor et vigtigt og væsentligt supplement til stabilitetspagten.

The Commission considers that it can prove and provide a useful input to the Stability Pact by combining the Member States' expertise and the Community funds in order to set up well-targeted anti-crime projects and activities.
Kommissionen mener, at den kan yde et nyttigt bidrag til stabilitetspagten ved at kombinere medlemsstaternes ekspertise og Fællesskabets midler med henblik på at oprette målrettede kriminalitetsbekæmpende projekter og aktiviteter.

Nonetheless we have to add a counterweight to employment in the measures which means that it should not be regarded as an isolated fact but as a measure which is linked to the stability pact.
Der må dog til pakken tilføjes en modvægt med hensyn til beskæftigelsen, og det må ikke betragtes som noget isoleret, men som noget, der er knyttet til stabilitetspagten.

We have the instruments to do so, and here I am referring, in particular, to the Stability Pact and the broad economic policy guidelines.
Vi har de instrumenter, der skal til, og her tænker jeg navnlig på stabilitetspagten og på de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik.

Your actions as Prime Minister, and hence also as a member of the EU's Council, have also shown us that, in economic and monetary matters, you have been so convinced a European that you kept very strictly to the Stability Pact and its principles.
Deres handlinger både som premierminister og siden som medlem af Rådet har vist os, at De på det økonomiske og monetære plan har været en så overbevisende europæer, at De har holdt Dem strengt til stabilitetspagten og dens principper.

Does the Commission accept that under the Treaty- as opposed to the Stability Pact- the 3% is not a limit, it is a reference value?
EN Fru formand! Vil kommissæren erkende, at de 3% i henhold til traktaten- i modsætning til stabilitetspagten- ikke er en grænse, men en referenceværdi?

With regard to the stability pact, I have to say that it is my impression that a clear majority of the members of Ecofin are committed to a stability pact being framed within the context of the Treaty and consequently accountable to all the institutions of the Union.
Med hensyn til stabilitetspagten må jeg sige, at det er mit indtryk, at et klart flertal af medlemmer af ØKOFIN bestemt mener, at en stabilitetspagt skal holdes inden for rammerne af traktaten og derfor tage hensyn til alle Unionens institutioner.

I do recognise, however, that Mr Prodi's observations about increased flexibility in relation to the stability pact are not reflected in the work programme, not directly at least.
Jeg kan i hvert fald konstatere, at kommissionsformand Prodis overvejelser om større fleksibilitet, hvad stabilitetspagten angår, i hvert fald ikke kommer direkte til udtryk i programmet.