Hvad er oversættelsen af " TO THE TWO RAPPORTEURS " på dansk?

• til de to ordførere

Eksempler på brug af To the two rapporteurs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus, I am grateful to the two rapporteurs.
Jeg takker derfor de to ordførere.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, my heartfelt thanks to the two rapporteurs.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først vil jeg sende min dybfølte tak til de to ordførere.

Once again, many thanks- particularly to the two rapporteurs- for this very valuable work.
Endnu engang mange tak- navnlig til de to ordførere- for dette meget værdifulde arbejde.

Mr President, I too should like to start with a word of thanks to the two rapporteurs.
Hr. formand, også jeg vil begynde med at takke de to ordførere.

We are very thankful to the two rapporteurs and for the engagement and commitment of Parliament.
Vi takker de to ordførere mange gange, og vi takker Parlamentet for dets indsats og engagement.

Mr President, thanks are due to the two rapporteurs.
Hr. formand, de to ordførere fortjener tak.

Reference was made to the two rapporteurs, but only the name of Mr Wijsenbeek was printed; my name is miss ing!
I den forbindelse nævnes af de to ordførere kun hr. Wijsenbeeks navn, mit navn mangler!

Mr President, I should like first to extend my group' s warmest thanks to the two rapporteurs.
Hr. formand, jeg vil først på min gruppes vegne rette en meget varm tak til de to ordførere.

Mr President, I should like to pay tribute to the two rapporteurs for their work and also to congratulate them.
Hr. formand, jeg ønsker at takke de to ordførere og lykønske dem med deres arbejde.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to express my thanks to the two rapporteurs.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg tilslutter mig udtrykkeligt takken til de to ordførere.

Let me conclude by paying tribute to the two rapporteurs for producing these reports and contributing to this debate.
Lad mig afslutningsvis hylde de to ordførere for de to betænkninger og deres bidrag til debatten.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add my congratulations and thanks to the two rapporteurs for their successful work.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne ønske de to ordførere tillykke med deres vellykkede indsats.

I would like first to extend my very warm thanks to the two rapporteurs, Mr Brok and Mr Titley, for the excellent reports that they have produced.
Jeg vil først gerne takke de to ordførere, hr. Brok og hr. Titley, hjerteligt for de fremragende betænkninger, som de har forelagt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to echo the words of thanks voiced by previous speakers to the two rapporteurs.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, kære kolleger, jeg vil gerne tilslutte mig den foregående talers tak til de to ordførere.

Mr President, firstly I should like to offer my sincerest thanks to the two rapporteurs, Mr Azzolini and Mrs Riis-Jørgensen.
Hr. formand, allerførst vil jeg oprigtigt takke de to ordførere, hr. Azzolini og fru Riis-Jørgensen.

Mr President, despite the limited speaking time that I have, I do not wish to miss the opportunity to give some deserved praise to the two rapporteurs.
Hr. formand, trods min utilstrækkelige taletid vil jeg ikke undlade at give udtryk for en fortjent hyldest til de to ordførere.

Mr President, I should like to offer my congratulations to the two rapporteurs on an enormously complicated and difficult task.
EN Hr. formand, jeg vil gerne lykønske de to ordførere med, at de har løst en kolossalt kompliceret og vanskelig opgave.

DE Madam President, Commissioner, as shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I, too, would like to express my sincere thanks to the two rapporteurs.
DE Fru formand, fru kommissær! Som skyggeordfører for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa vil også jeg gerne udtrykke min oprigtige tak til de to ordførere.

I would like to add my thanks to my fellow committee members, to Mr Böge and to the two rapporteurs for their hard work on this budget.
Jeg vil ligeledes gerne takke mine kolleger i udvalget, hr. Böge og de to ordførere for deres store arbejde med dette budget.

I am particularly grateful to the two rapporteurs, Mrs Muscardini and Mr Naïr, for the excellent work that they have done in preparing their two reports.
Jeg er særlig taknemmelig over for de to ordførere, fru Muscardini og hr. Naïr, for det fremragende arbejde, de har udført i forbindelse med udarbejdelsen af deres to betænkninger.

Van Miert, Commission.-(FR) Mr President, firstly I should like to offer my sincerest thanks to the two rapporteurs, Mr Azzolini and Mrs Riis-Jørgensen.
Van Miert, Kommissionen.-(FR) Hr. formand, allerførst vil jeg oprigtigt takke de to ordførere, hr. Azzolini og fru Riis-Jørgensen.

At this point I should like to express particular thanks to the two rapporteurs, my colleagues, Mrs Vincenzi and Mr Savary, because both reports are tricky in terms of content and politically very controversial.
Jeg vil her gerne rette en særlig tak til de to ordførere, mine kolleger Marta Vincenzi og Gilles Savary, for begge betænkningerne er sagligt vanskelige og politisk meget omstridte.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to express my sincere thanks to the two rapporteurs for their tenacity and commitment.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, også jeg vil gerne rette en hjertelig tak til begge ordførere for deres udholdenhed og deres engagement.

That being the case, I would like to express my warm thanks to the two rapporteurs and the shadow rapporteurs, for without this good cooperation, we would not have achieved this result.
Af disse grunde vil jeg gerne udtrykke en varm tak til de to ordførere og skyggeordførerne, for uden dette fine samarbejde kunne vi ikke have opnået dette resultat.

Mr President, may I add my voice to the fully deserved congratulations my fellow Members have offered to the two rapporteurs, Mrs Grossetête and Mrs Müller?
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig de fuldt fortjente lykønskninger fra mine kolleger til de to ordførere, fru Grossetête og fru Müller?

Mr President, I too want to join in the thanks to the two rapporteurs, Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt, and to Mrs Bonino and her staff.
Hr. formand, også jeg vil gerne sige tak til de to ordførere, hr. Böge og fru Roth-Behrendt, og endvidere til kommissær fru Bonino og hendes embedsmænd.

Mr President, Commissioner, let me begin- as all the other group spokespersons have done- by expressing my warmest thanks to the two rapporteurs for their work this year.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne her i begyndelsen, ligesom alle andre gruppeordførere, takke de to ordførere hjerteligt for dette år.

DE Mr President, let me begin with my warmest thanks to the two rapporteurs, Mr Itälä and Mr Virrankoski, who have done a very good job over the past few months and have produced extremely sound reports.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at rette min varmeste tak til de to ordførere, hr. Itälä og hr. Virrankoski, som har udført et glimrende arbejde i de sidste måneder, og som har udarbejdet så fremragende betænkninger.

Gil-Robles Gil-Delgado(PPE).-(ES) Mr President, I would like to begin by adding my congratulations to those already expressed by my colleagues- especially Mr Hadjigeorgiou and Mrs Banotti- to the two rapporteurs for their work.
Gil-Robles Gil-Delgado(PPE).-(ES) Hr. formand, lad mig først tilslutte mig lykønskningerne i de tidligere indlæg- specielt fra hr. Hadjigeorgiou og fru Banotti- til de to ordførere for deres arbejde.

NL Mr President, I too should like to add my congratulations to the two rapporteurs, Mr Brok and Mr Stubb, for the excellent work they have done.
NL Hr. formand! Jeg vil også give de to ordførere, hr. Brok og hr. Stubb, en kompliment for det fortræffelige arbejde, som de har gjort.