Hvad er oversættelsen af " TIL DE TO ORDFØRERE " på engelsk?

• to the two rapporteurs

Eksempler på brug af Til de to ordførere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, mange tak til de to ordførere.
Mr President, I would like to thank the two rapporteurs very much.

Mange tak til de to ordførere. Nu venter vi på Kommissionens udtalelse.
I thank the two rapporteurs and we will await the opinion of the Commission.

Hr. formand, kære kolleger, først en tak til de to ordførere for deres betænkninger.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to thank the two rapporteurs for their reports.

Hr. formand, jeg vil først på min gruppes vegne rette en meget varm tak til de to ordførere.
Mr President, I should like first to extend my group' s warmest thanks to the two rapporteurs.

Endnu engang mange tak- navnlig til de to ordførere- for dette meget værdifulde arbejde.
Once again, many thanks- particularly to the two rapporteurs- for this very valuable work.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først vil jeg sende min dybfølte tak til de to ordførere.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, my heartfelt thanks to the two rapporteurs.

Mine damer og herrer, jeg vil sige til de to ordførere, at jeg vældig godt kan lide deres ændringsforslag.
Ladies and gentlemen, I wish to tell the two rapporteurs that I like their amendments very much.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg tilslutter mig udtrykkeligt takken til de to ordførere.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to express my thanks to the two rapporteurs.

Hr. formand, mine damer og herrer, min kompliment til de to ordførere for deres udmærkede arbejde.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to compliment both rapporteurs on their excellent work.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, kære kolleger, jeg vil gerne tilslutte mig den foregående talers tak til de to ordførere.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to echo the words of thanks voiced by previous speakers to the two rapporteurs.

Før jeg giver ordet videre til de to ordførere, vil jeg gerne endnu en gang ønske dem tillykke, som jeg sagde til Dem alle før.
Before they speak, I would again like to congratulate the two rapporteurs, as I said publicly before.

Kittelmann(PPE).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, først en tak til de to ordførere for deres betænkninger.
Kittelmann(PPE).-(DE) Mr President, ladies and gen tlemen, I should first like to thank the two rapporteurs for their reports.

Jeg vil gerne rette en varm tak til de to ordførere, hr. Böge og fru Roth-Behrendt, for det fremragende stykke arbejde, de har gjort.
I would like to thank the two rapporteurs, Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt, for the excellent work they have done.

Da vi har endnu nogle minutter til rådighed, kan jeg nå at give ordet til de to ordførere, dersom de ønsker det.
Since we still have a few minutes left, I can invite the two rapporteurs to speak again, if they so wish.

Hr. formand, også jeg vil gerne sige tak til de to ordførere, hr. Böge og fru Roth-Behrendt, og endvidere til kommissær fru Bonino og hendes embedsmænd.
Mr President, I too want to join in the thanks to the two rapporteurs, Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt, and to Mrs Bonino and her staff.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil også gerne tilslutte mig lykønskningerne til de to ordførere, hr. Papayannakis og hr. Lannoye.
Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to congratulate the two rapporteurs, Mr Papayannakis and Mr Lannoye.

Jeg vil gerne sige mange tak til de to ordførere og gratulere dem med deres betænkninger, og jeg siger endvidere tak til Budgetudvalgets sekretariat.
I should like to thank the two rapporteurs most sincerely and congratulate them on their reports, and I also wish to thank the secretariat of the Committee on Budgets.

Jeg ønsker ikke at gå i detaljer med mange af punkterne. Det vil jeg overlade til de to ordførere, der har nævnt flere punkter.
I do not want to go into detail on many of the issues because I will leave that to both rapporteurs, who have mentioned several items.

Af disse grunde vil jeg gerne udtrykke en varm tak til de to ordførere og skyggeordførerne, for uden dette fine samarbejde kunne vi ikke have opnået dette resultat.
That being the case, I would like to express my warm thanks to the two rapporteurs and the shadow rapporteurs, for without this good cooperation, we would not have achieved this result.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig de fuldt fortjente lykønskninger fra mine kolleger til de to ordførere, fru Grossetête og fru Müller?
Mr President, may I add my voice to the fully deserved congratulations my fellow Members have offered to the two rapporteurs, Mrs Grossetête and Mrs Müller?

Jeg vil her gerne rette en særlig tak til de to ordførere, mine kolleger Marta Vincenzi og Gilles Savary, for begge betænkningerne er sagligt vanskelige og politisk meget omstridte.
At this point I should like to express particular thanks to the two rapporteurs, my colleagues, Mrs Vincenzi and Mr Savary, because both reports are tricky in terms of content and politically very controversial.

Hr. formand, trods min utilstrækkelige taletid vil jeg ikke undlade at give udtryk for en fortjent hyldest til de to ordførere.
Mr President, despite the limited speaking time that I have, I do not wish to miss the opportunity to give some deserved praise to the two rapporteurs.

På Kommissionens vegne vil jeg gerne først og fremmest udtrykke vores tak til de to ordførere, fru Gröner og fru Angelilli, for et fremragende stykke arbejde.
On behalf of the Commission I would first of all like to express our thanks to the two rapporteurs, Mrs Gröner and Mrs Angelilli, for the excellent job they did.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil ikke kun rette en stor tak til de to foregående talere, men også til de to ordførere for deres arbejde.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to thank both the two previous speakers and the two rapporteurs for their work.

Jeg ønsker at gentage min lykønskning til de to ordførere, og naturligvis min lykønskning med og tak for det glimrende arbejde, som hr. Söderman gennemfører ud fra sin uafhængighed og akkuratesse.
I would like once again to congratulate the two rapporteurs, and of course congratulate and thank Mr Söderman for the magnificent work which he is carrying out with independence and rigour.

DE Fru formand, fru kommissær! Som skyggeordfører for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa vil også jeg gerne udtrykke min oprigtige tak til de to ordførere.
DE Madam President, Commissioner, as shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I, too, would like to express my sincere thanks to the two rapporteurs.

Jeg vil gerne rette en særlig tak til de to ordførere, som jeg var skyggeordfører for, nemlig fru Kaufmann og fru Weber, for det gode samarbejde, da det var en forudsætning for at kunne udrette så glimrende et stykke arbejde.
I should particularly like to thank the two rapporteurs whom I shadowed, Mrs Kaufmann and Mrs Weber, for their very good cooperation, as this was a prerequisite for being able to produce such good work.

Gil-Robles Gil-Delgado(PPE).-(ES) Hr. formand, lad mig først tilslutte mig lykønskningerne i de tidligere indlæg- specielt fra hr. Hadjigeorgiou og fru Banotti- til de to ordførere for deres arbejde.
Gil-Robles Gil-Delgado(PPE).-(ES) Mr President, I would like to begin by adding my congratulations to those already expressed by my colleagues- especially Mr Hadjigeorgiou and Mrs Banotti- to the two rapporteurs for their work.

DE Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at rette min varmeste tak til de to ordførere, hr. Itälä og hr. Virrankoski, som har udført et glimrende arbejde i de sidste måneder, og som har udarbejdet så fremragende betænkninger.
DE Mr President, let me begin with my warmest thanks to the two rapporteurs, Mr Itälä and Mr Virrankoski, who have done a very good job over the past few months and have produced extremely sound reports.

I min egenskab af formand for Parlamentets delegation for forbindelserne med staterne i Centralasien ønsker jeg at bringe en oprigtig lykønskning til de to ordførere, fru André-Léonard og hr. Truscott, for jeg har undtagelsvist været vidne til deres glimrende og især nøjagtige værker.
As chairman of Parliament's delegation for relations with these Central Asian states, I would like to sincerely congratulate the two rapporteurs, Mrs André-Léonard and Mr Truscott, as I have witnessed the excellent and, above all, meticulous work they have carried out.

Sådan bruges "til de to ordførere" i en sætning

Det står for fald, hvis det står til de to ordførere.

Men mit spørgsmål til de to ordførere er, hvorfor de gode argumenter og intentioner ikke omfatter gymnasieuddannelserne?