Hvad er oversættelsen af " TO THE URGENT NEED " på dansk?

• presserende behov
• på det påtrængende behov
• tvingende nødvendigt

Eksempler på brug af To the urgent need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's talk about the details, which are not subject to the urgent need for a picnic.
Lad os tale om detaljerne, som ikke er omfattet af det presserende behov for en picnic.

The Commissioner has referred to the urgent need to talk to the low-income countries in the developing world.
Kommissæren har talt om det påtrængende behov for at tale med lavindtægtslandene i udviklingslandene.

Over the past six weeks, the Commission has mobilised and coordinated a very important European response to the urgent needs caused by the conflict.
I de sidste seks uger har Kommissionen mobiliseret og koordineret en meget omfattende europæisk bistand med henblik på at dække de presserende behov, som konflikten har skabt.

I would like to draw attention to the urgent need to protect women, and especially poor women, from so-called surrogate motherhood.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på det presserende behov for at beskytte kvinder og især fattige kvinder mod såkaldt surrogatmoderskab.

The Commission and the Member States must coordinate their efforts with other international donors in order to respond to the urgent needs of the population of Côte d'Ivoire and its neighbouring countries.
Kommissionen og medlemsstaterne må koordinere deres indsats med andre internationale donorer for at opfylde de presserende behov, som befolkningen i Elfenbenskysten og dets nabolande har.

This is due to the urgent need and necessity to counteract harmful financial speculation and instability in the markets.
Det skyldes det presserende behov for og den presserende nødvendighed af at modvirke skadelig finansspekulation og ustabilitet på markederne.

Yet the military dictators ruling Burma remain largely apathetic to the urgent need to allow proper help to reach the victims.
Samtidig virker de militærdiktatorer, der regerer Burma, stort set ligeglade med det akutte behov for at tillade, at hjælpen når frem til ofrene.

For these reasons, and due to the urgent need to revise this law, I voted for the joint motion for a resolution of the European Parliament.
Af disse grunde og på grund af det tvingende behov for at ændre denne lov stemte jeg for Europa-Parlamentets fælles beslutningsforslag.

As a member of the South Caucasus delegation I support this wholeheartedly, all the more so given that in early spring, speaking in this very spot, I drew attention to the urgent need for these very measures.
Som medlem af den sydkaukasiske delegation går jeg fuldt og helt ind for dette, så meget mere som at jeg først på foråret på netop dette sted gjorde opmærksom på det påtrængende behov for netop disse foranstaltninger.

I think that everything points to the urgent need to tackle reforms in a decisive manner and to ensure that freedom of expression is properly protected.
Det understreger efter min mening alt sammen, hvor tvingende nødvendigt det er at tage resolut fat i reformerne og at beskytte ytringsfriheden effektivt.

The only drawback of this method lies in the correction of breasts that some of the displaced fat absorbed in the body, which leads to the urgent need to re-lipofilinga or requires other plastic procedures.
Den eneste ulempe ved denne metode ligger i den korrektion af brysterne, at nogle af de fordrevne fedt absorberes i kroppen, hvilket fører til det presserende behov for at re-lipofilinga eller kræver andre plastprodukter procedurer.

And yet the problems which give rise to the urgent need for regeneration can be particularly acute precisely in cities of this kind and thus have a proportionally adverse effect.
På den anden side kan de problemer, der fører til et stort behov for fornyelse, netop koncentreres særligt i sådanne byer og have tilsvarende stærkt negative følger.

In this dossier, which was not and still is not a completely defined integrated operation, the basic elements were provided, giving high priority to living conditions in the city of Belfast and, therefore, to the urgent need for housing.
I dette dossier, som ikke var og endnu ikke er en fuld stændig· fastlæggelse af den integrerede foranstalt ning, blev der givet de grundlæggende elementer, idet man i særlig grad prioriterer levevilkårene i Belfast og derfor også det presserende behov for boligbyggeri.

I would remind you that the aim of this communication is to draw attention to the urgent need to accelerate restructuring and regrouping in the European aerospace industry.
Jeg minder om, at formålet med Kommissionens meddelelse er at gøre opmærksom på det påtrængende behov for en omstrukturering og omlægning af den europæiske luft- og rumfartsindustri.

This was understandable due to the urgent need to respond to the fears of European citizens and to provide the market with liquidity and certainty, with all the corresponding benefits for families and SMEs.
Det var forståeligt i lyset af det presserende behov for at reagere på de europæiske borgeres frygt og forsyne markedet med likviditet og sikkerhed, med alle de dermed forbundne fordele for familierne og SMV'erne.

The Fayot report largely mirrors our own views and I am grateful for the support that has been expressed, particularly in relation to the urgent need to fill a number of existing gaps in the law, for example in relation to integrated pension schemes.
Hr. Fayot er i sin betænkning stort set enig i vores analyse, og jeg er taknemmelig for den støtte, der gives udtryk for, navnlig når det gælder nødvendigheden af at udfylde visse huller, der i øjeblikket eksisterer i lovgivningen, f. eks. inden for supplerende pensionsordninger.

Very briefly to draw attention once again to the urgent need to establish a European policy on tourism, in view of the inexplicable absence of any such policy from the Treaty of Amsterdam.
Meget kort for endnu en gang at pointere, hvor meget det haster med at etablere en europæisk turismepolitik, da en sådan af uforklarlige grunde ikke er medtaget i Amsterdam-traktaten.

Where there is no dispute is that the accumulation of gases such as CO2 is certainly making climatic change worse, much worse, and even at this late stage, when the catastrophic effects of climate change have commenced, the world is awakening slowly, perhaps too slowly, to the urgent need to do something about it.
Hvad der ikke er uenighed om, er, at koncentrationen af gasser som f. eks. CO2 med sikkerhed forværrer klimaændringerne, endda meget, og selv på dette sene tidspunkt, hvor klimaændringernes katastrofale virkninger er begyndt, får verden langsomt, måske for langsomt, øjnene op for det påtrængende behov for at gøre noget ved det.

We oppose this vision, Mr Aznar, for we feel it runs counter to the urgent need to make the Union more democratic and effective, and it is our fervent hope that the Convention will not follow it.
Vi er modstandere af denne opfattelse, hr. formand, for vi anser den for at være i modstrid med den tvingende nødvendighed af at gøre EU mere demokratisk og effektivt, og vi håber virkelig, at konventet ikke følger Dem på dette punkt.

I refer, in particular, to the urgent need to ensure the responsibility and efficiency of the judiciary, as well as its transparency, not to mention that of the public prosecutor's office, and their independence from political interference.
Jeg henviser især til det tvingende behov for at sikre ansvaret for og effektiviteten i retsvæsenet og ligeledes for at skabe gennemsigtighed for ikke at nævne den offentlige anklagemyndighed og dens uafhængighed af politisk indblanding.

Furthermore, in my letters to the Environment Commissioner(10.1.2008) and the Commission President(22.5.2008) I have drawn attention to the urgent need to draw up a communication devoted specially and exclusively to the effective management of responses to earthquakes.
Endvidere har jeg over for kommissæren for miljø(10. januar 2008) og kommissionens formand(22. maj 2008) påpeget den tvingende nødvendighed af, at der udsendtes en meddelelse, der specielt og udelukkende omhandlede den effektive håndtering af jordskælv.

This is very encouraging due to the urgent need of disseminating the knowledge from organic production systems as a road to a sustainable food and farming production which is able to contribute with community goods as clean drinking water and less environmental impact”, Lise Andreasen states.
Det er meget glædeligt, fordi der er et presserende behov for at udbrede kendskabet til de økologiske produktionssystemer som en farbar vej til en bæredygtig landbrugs- og fødevareproduktionen, der kan levere samfundsgoder som rent drikkevand og mindre miljøbelastning,” siger Lise Andreasen.

Diez de Rivera Icaza(PSE), in writing.-(ES) Very briefly to draw attention once again to the urgent need to establish a European policy on tourism, in view of the inexplicable absence of any such policy from the Treaty of Amsterdam.
Diez de Rivera Icaza(PSE), skriftlig.-(ES) Meget kort for endnu en gang at pointere, hvor meget det haster med at etablere en europæisk turismepolitik, da en sådan af uforklarlige grunde ikke er medtaget i Amsterdam-traktaten.

I also refer to the urgent need within the monetary union above all to achieve the greatest transparency and a reciprocal information system on movements of capital, overcoming the restrictions of bank secrecy so as to be able, Mr Karas, to strike at the transfer of resources linked to terrorist funding, the laundering of dirty money from organised crime, and the offence of tax evasion.
Her tænker jeg også på nødvendigheden af, at der- ikke mindst i Den Monetære Union- hurtigst muligst skabes den størst mulige gennemsigtighed og et gensidigt informationssystem om kapitalbevægelser, så man ophæver bankhemmeligheden, hr. Karas, og kan slå ned på de overførsler af finansielle midler, som anvendes til finansiering af terrorismen, hvidvaskning af penge fra organiseret kriminalitet og skattesvig.

The special issue is full of important and highly relevant knowledge which now is distributed on an international level. This is very encouraging due to the urgent need of disseminating the knowledge from organic production systems as a road to a sustainable food and farming production which is able to contribute with community goods as clean drinking water and less environmental impact", Lise Andreasen states.
Særnummeret er fyldt med vigtig og topaktuel viden, som nu når meget længere ud, end ICROFS selv ville kunne alene. Det er meget glædeligt, fordi der er et presserende behov for at udbrede kendskabet til de økologiske produktionssystemer som en farbar vej til en bæredygtig landbrugs- og fødevareproduktionen, der kan levere samfundsgoder som rent drikkevand og mindre miljøbelastning," siger Lise Andreasen.

The committee also pointed to the urgent need for Greece to cooperate fully with Eurostat and to provide a completely revised inventory of its GDP and its GNP, explaining in detail the new sources and methods used by Greece for its national accounts, in order to enable Eurostat to carry out a complete verification of the new data and inform the committee of the results of that verification.
Udvalget påpegede også, at det var tvingende nødvendigt, at Grækenland samarbejdede fuldt og helt med Eurostat og fremsendte en fuldstændig revideret opgørelse over landets BNI og BNP med en detaljeret redegørelse om de nye kilder og metoder, som Grækenland havde brugt til sit nationalregnskab, så Eurostat kunne foretage en fuldstændig revision af de nye data og informere udvalget om revisionsresultatet.

These data can only be seen as striking, alerting us to the urgent need for humanitarian aid to these countries to be properly directed to the area of health and the provision of basic medical care to highly deprived communities.
Disse data kan kun ses som opsigtsvækkende og advarer os om det presserende behov for, at den humanitære bistand til disse lande rettes mod sundhedsområdet, og at der ydes generel lægehjælp til stærkt underprivilegerede samfund.

The resolution draws attention to the urgent need for more operational financial instruments with which we can support economic development, the modernisation of infrastructure and investment in areas, where they are effective… where the effects may be somewhat less visible, but which will be felt in the long term, for example, in education, integration of research and academic institutions and the introduction of new technologies.
I beslutningsforslaget gøres der opmærksom på det påtrængende behov for større operationalitet i de finansielle instrumenter, som vi kan anvende til at støtte økonomisk udvikling, modernisering af infrastruktur og investering på områder, hvor de er effektive… hvor effekterne måske kan være lidt mindre synlige, men hvor de vil kunne mærkes på længere sigt, f. eks. inden for uddannelse, integration af forskningsinstitutioner og akademiske institutioner og indførelse af nye teknologier.

I am therefore delighted that this House has responded to the urgent need for joint measures, and made known its opposition to the imminent execution of the Buddhist lama Tenzin Delek Rinpoche, who was not given a fair trial, and whose execution is scheduled for early December, without there being any proof of his guilt.
Derfor glæder det mig meget at kunne konstatere, at Parlamentet responderer med disse bydende nødvendige fællesinitiativer, og at Parlamentet hæver stemmen i forbindelse med den overhængende henrettelse af Tenzin Deleg Rinpoche, som ikke fik nogen fair proces, og hvis henrettelse allerede skal eksekveres i starten af december, uden at der er fremlagt nogen beviser for hans skyld.

Hvordan man bruger "to the urgent need" i en Engelsk sætning

This program responds to the urgent need for incarceration reform in this country.

The desperate dash to the urgent need to save money on car insurance.

A tragedy brings these men to the urgent need to reform their lives.

Water-usage analysis in Europe points to the urgent need to reform diet habits.

To respond to the urgent need for rapid and accurate detection of M.

It responds to the urgent need to dramatically scale up the international response.

I can attest to the urgent need for this since my Comcast-issued Wi.

These circumstances point to the urgent need for a primary health care center.

If nothing else, this speaks to the urgent need for comprehensive ethics reform.

They point to the urgent need for higher levels of optimism among workers.

Hvordan man bruger "tvingende nødvendigt, presserende behov" i en Dansk sætning

Menfor at det skal lykkes, er det tvingende nødvendigt at få bremset postkasseselskaber, fiktive vikarbureauer og den systematisk iværksatte cabotagekørsel.

Det er tvingende nødvendigt at få tidsregistreringssystemer, således at du kan redegøre for det faktiske tidsforbrug.

Det er tvingende nødvendigt med fortsat opbakning fra det lokale erhvervsliv, ellers kan Skælskør & Omegns Magasinet ikke bestå.

I det lange løb, konsekvenserne af at bruge et stof bliver mere og mere negativ, men den aktive narkoman kan ikke se ud over de presserende behov i øjeblikket.

Bad / toilet: spejlskab svulmede, brusebad magasinet kender et betydeligt antal af snavs og mug på, her er der et presserende behov for en restaurering!

Koncentrationer i vores kandidatuddannelser dækker områder med presserende behov, såsom cybersikkerhed, software engineering og datavidenskab.

Indsender registreringsansØgning for alvorlige disabilitybacteriophage terapi: et presserende behov.

Som følge af de presserende behov er det nødvendigt at tilvejebringe betydelige supplerende beløb for at finansiere foranstaltninger til afhjælpning af migrations-, flygtninge- og sikkerhedskrisen.

Allen derefter talte personligt med præsident Quezon og overbeviste ham om det presserende behov for filippinske enhed i lyset af japanske ekspansion i regionen.

Når en hund har diarré, vil disse tegn typisk give den væk, sammen med et mere presserende behov for at komme af med afføring.