Hvad er oversættelsen af " TO THE VOTE TOMORROW " på dansk?

• til afstemning i morgen
• skal stemme om i morgen
• til afstemningen i morgen
• skal stemmes om i morgen

Eksempler på brug af To the vote tomorrow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So they shall be put to the vote tomorrow.
Aha, de sættes under afstemning i morgen.

We will have to clear a few more hurdles next week, but hopefully we will have a positive outcome to the vote tomorrow.
Vi skal klare endnu nogle forhindringer næste uge, men forhåbentlig får vi et positivt resultat af afstemningen i morgen.

That is why the joint resolution that will be put to the vote tomorrow seems to me to be a balanced compromise.
Derfor er det fælles beslutningsforslag, der kommer til afstemning i morgen, efter min opfattelse et afbalanceret kompromis.

This is emphasised once more in our resolution, which is to be put to the vote tomorrow.
Det understreger vi på ny i vores beslutning, som vi skal stemme om i morgen.

The document that we will put to the vote tomorrow is extremely analytical and examines in depth a great many aspects of cooperation between the European Union and India.
Det dokument, som vi skal stemme om i morgen, er yderst analytisk og uddyber utroligt mange aspekter af samarbejdet mellem EU og Indien.

Yes indeed, and they will be put to the vote tomorrow.
Ja, bestemt. De sættes under afstemning i morgen.

In terms of the report that will be put to the vote tomorrow, my group will support all of the amendments tabled, particularly by the rapporteur Mrs van den Burg.
Med hensyn til den betænkning, som vi skal stemme om i morgen, støtter min gruppe alle de ændringsforslag, der er fremsat, særligt af ordføreren fru van den Burg.

That is why it can perfectly well be put to the vote tomorrow.
Derfor kan vi sagtens stemme om den i morgen.

The compromise to be put to the vote tomorrow reflects the state of European capitalism, which is still a mixture of small-scale and large-scale capitalism.
Det kompromis, der skal stemmes om i morgen, afspejler den europæiske kapitalismes tilstand, idet der fortsat er tale om en blanding af kapitalisme i lille og stor målestok.

The remaining items will be held over to the vote tomorrow.
De resterende punkter udsættes til afstemningen i morgen.

In my view, the 2011 budget, which is being put to the vote tomorrow, shows that the Committee on Budgets thinks it important that we also try in future to create growth via the regions.
Efter min mening viser budgettet for 2011, som vi skal stemme om i morgen, at Budgetudvalget betragter det som vigtigt, at vi også i fremtiden forsøger at skabe vækst gennem regionerne.

Resolutions have been submitted that are due to be put to the vote tomorrow.
Der er fremsat beslutningsforslag, som skal til afstemning i morgen.

The draft report which will be put to the vote tomorrow generally endorses the European Commission, except on one point which I consider to be important as it concerns funding for the measure.
Forslaget til betænkning, som vi skal stemme om i morgen, støtter generelt Kommissionen, med undtagelse af ét punkt, som jeg synes, er vigtigt, nemlig finansieringen af denne foranstaltning.

As for urban and suburban transport, two key texts will be put to the vote tomorrow.
Hvad angår transporttjenester i byområder og forstæder, skal vi i morgen stemme om to centrale tekster.

My proposed transitional arrangement, which will be put to the vote tomorrow as the lead committee's Amendment No 28, is based on a number of considerations which give us cause to believe that it will improve competition.
Den af mig foreslåede overgangsbestemmelse, som også kommer til afstemning i morgen som ændringsforslag 28 fra det korresponderende udvalg, er baseret på nogle overvejelser, som vi tror absolut er til gavn for større konkurrence.

I can testify to meetings in Mr Mayor Oreja's office at which we accepted 99% of what is to be put to the vote tomorrow.
Jeg kan gøre rede for møder på hr. Mayor Orejas kontor, hvor vi accepterede 99% af det, der skal stemmes om i morgen.

I think that the debate clearly showed that there was a lot of internal debate, and I am looking forward to the vote tomorrow, because the Vidal-Quadras report paved the way for us to make the proposal.
Efter min mening viste forhandlingen tydeligt, at der var en stor intern debat, og jeg ser frem til morgendagens afstemning, fordi betænkningen af hr. Alejo Vidal-Quadras banede vejen for, at vi kunne stille forslaget.

(FR) Mr President, there is no objective reason why we should not debate my report today in order to put it to the vote tomorrow.
Hr. formand! Der er ingen saglig grund til, at vi ikke skulle drøfte min betænkning i dag med henblik på at stemme om den i morgen.

Would it not be appropriate for the House to discuss those security rules, which are being put to the vote tomorrow in the context of the interinstitutional agreement and the amendments to the Rules of Procedure?
Ville det ikke være hensigtsmæssigt, at Parlamentet drøfter de sikkerhedsregler, som er opført under afstemningerne i morgen, i forbindelse med den interinstitutionelle aftale og ændringerne af forretningsordenen?

Mr Blokland, the officials of the competent services have informed me that your report will automatically be put to the vote tomorrow.
Hr. Blokland, de ansvarlige tjenestegrenes embedsmænd har fortalt mig, at Deres betænkning automatisk vil blive sat under afstemning i morgen.

The report that will be put to the vote tomorrow is a comprehensive report that deals with technical aspects, such as leakage from distribution networks, as well as political and societal aspects, such as usage and raising awareness about the efficient use of water.
Den betænkning, som vi skal stemme om i morgen, er omfattende og vedrører tekniske aspekter som lækager fra forsyningsnet og politiske og samfundsmæssige aspekter som forbrugsvaner og øget oplysning om effektiv udnyttelse af vand.

We now want clear commitments, and commitments on many points, all of which are included in our resolution due to be put to the vote tomorrow.
Vi ønsker nu klare tilsagn og tilsagn på mange områder, og alle disse tilsagn er angivet i den beslutning, der skal sættes under afstemning i morgen.

The Committee on External Economic Relations failed to vote on them; they will now be tabled on behalf of the Green Group and put to the vote tomorrow and I would ask the House to show the same unanimity as the Committee on Regional Policy.
Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser har ikke stemt om dem; de bliver så sat under afstemning i morgen på vegne af De Grønne, og jeg beder Parlamentet om ligeledes at følge enstemmigheden i Regionaludvalget.

It is true that, at that time, I had hoped for a lot more than this compromise package, negotiated with the Council and the Commission, which will be put to the vote tomorrow.
Jeg havde derfor sandt at sige håbet på meget mere end denne kompromispakke fra forhandlingerne med Rådet og Kommissionen, der bliver sat til afstemning i morgen.

I consider that with the report that will be put to the vote tomorrow, the intention is to protect and to enhance the value of the crops and the produce characteristic of every region and Member State of the European Union.
Hensigten med denne betænkning, som vil blive fremlagt til afstemning i morgen, er efter min mening at beskytte og forbedre værdien af de afgrøder og produkter, der er karakteristiske for de enkelte regioner og medlemsstater i EU.

With regard to the employment sphere, a prominent element in the directive that will be put to the vote tomorrow, our judgment is positive on many aspects.
Med hensyn til beskæftigelsessektoren, der indtager en fremtrædende plads i det direktiv, vi skal stemme om i morgen, er vores bedømmelse i mange henseender positiv.

It is doing so this evening after a long debate among the political groups in recent weeks, which has resulted in a broad compromise on the text of the resolution which is to be put to the vote tomorrow.
Det gør vi her i aften efter en omfattende debat mellem de politiske grupper i de sidste par uger. Efter denne debat var der bred enighed om teksten til det beslutningsforslag, som vi skal stemme om i morgen.

The text to be put to the vote tomorrow does not, however, include a proposal made by the Committee on Agriculture for the Commission to look into setting up an economic adaptation fund against drought, which would benefit all economic sectors, including agriculture.
Den tekst, som vi skal stemme om i morgen, indeholder imidlertid ikke et forslag fra Udvalget om Landbrug om, at Kommissionen opretter en økonomisk tilpasningsfond for tørke, som skulle være til gavn for alle økonomiske sektorer, herunder landbruget.

As there seems to be a broad consensus on this issue, I hope that there will also be agreement when it comes to the vote tomorrow and that we can support the Commission.
Da der ser ud til at være bred enighed om dette spørgsmål, håber jeg, at der også vil være enighed, når vi skal stemme i morgen, og at vi kan støtte Kommissionen.

Mr President, we do not want to become difficult about Amendment No 3, but I merely ask the Commissioner to reflect upon it before we come to the vote tomorrow.
Hr. formand, vi ønsker ikke at gøre os vanskelige angående ændringsforslag nr. 3, men jeg vil blot anmode kommissæren om at overveje det, før vi kommer til afstemningen i morgen.