Hvad er oversættelsen af " TO THE WOLVES " på dansk?

• for ulvene
• for løverne

Eksempler på brug af To the wolves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Throwing me to the wolves.
De kaster mig for ulvene.

Friend to the wolves. I have something for you.
Ulvenes ven. Jeg har noget til Dem.

Not feed us to the wolves.
Ikke kaste os for ulvene.

She came to tell you the truth and you fed her to the wolves.
Hun kom for at fortælle sandheden, og De fodrede hende til ulvene.

No… Feed her to the wolves.
Nej. Kast hende for ulvene.

Because if they start looking at you… the board's gonna throw you to the wolves.
For kigger de på dig… Kommer nævnte at smide dig til ulvene.

You throw me to the wolves.
Du kaster mig for løverne.

Convince him we're on an alliance. Gets him information, throw him to the wolves.
Overbevis ham om, vi har en alliance, få oplysninger, kast ham for løverne.

And leave you to the wolves?
Og efterlade dig til ulvene?

Cast you to the wolves, madeline.
Vi kaster dig ikke for ulvene, Madeline.

They would throw me to the wolves.
De kaster mig for ulvene.

Throwing Danny to the wolves will only make this worse.
At kaste Danny for ulvene gør det kun værre.

You're feeding her to the wolves.
Du kaster hende for ulvene.

You threw me to the wolves in there.
Du kastede mig for ulvene derinde.

Anybody else would have thrown you to the wolves.
Alle andre havde smidt dig for ulvene.

Give us someone to throw to the wolves and then I think we can run.
Giv os nogen at kaste til ulvene, så løser vi det.

You're the one who threw him to the wolves.
Det er dig, der smed ham for løverne.

We don't cast you to the wolves, madeline.
Vi kaster dig ikke for ulvene, Madeline.

Is this because your parents abandoned you to the wolves?
Er det, fordi dine forældre gav dig til ulvene?

Get some information, throw him to the wolves. Convince him we're in an alliance.
Overbevis ham om, vi har en alliance, få oplysninger, kast ham for løverne.

He wanted to fight and be superior to the wolves.
Han ville kæmpe og være bedre end ulvene.

They throw me to the wolves.
Og så kaster de mig for ulvene.

Some might argue he is being thrown to the wolves.
Nogen ville endog sige, at han bliver kastet for ulvene.

A coup de grâce I will leave to the wolves and gila monsters.
Nådeskuddet overlader jeg til ulvene og ørkenøglerne.

I cold-heartedly fed my own paramour to the wolves.
Jeg kastede helt koldhjertet min egen elsker for ulvene.

I would get thrown to the wolves.
Jeg bliver kastet for ulvene.

The herd will spread, become prey to the wolves.
Flokken vil blive spredt og blive bytte for ulvene.

They just left her to the wolves.
De kastede hende bare for ulvene.

More like some Corrections flunky threw him to the wolves.
Det var snarere en fængselslakaj, der kastede ham for ulvene.

And I will throw you to the wolves.
Og jeg kaster dig for løverne.

Sådan bruges "to the wolves" i en sætning

Get to the Wolves games by bus this season!

Feed your fear to the wolves of your curiosity.

Listen to the wolves howl and the elk bugle!

Get thrown to the wolves to test your abilities?

His dedication and loyalty to the wolves is amazing.

Listening to the wolves howling topped it all off.

Sunseri has been thrown to the wolves many times.

Throwing the kids to the wolves for an “image”.

Which Reds pitcher gets fed to the wolves tonight?

Don't throw the administration to the wolves on this.