Hvad er oversættelsen af " TO THEIR ACTIVITIES " på dansk?

• til deres aktiviteter

Eksempler på brug af To their activities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sometimes the way you have to perform tasks that are closest to their activities for the tractor.
Nogle gange den måde, du er nødt til at udføre opgaver, der er tættest på deres aktiviteter til traktor.

These people have been threatened with expulsion owing to their activities in drawing world attention to these problems because the country concerned fears that that will affect its trade, or some other aspect of its relations.
Disse personer er blevet truet med udvisning på grund af deres aktiviteter med henblik på at gøre verden opmærksom på disse problemer, da det pågældende land frygter, at det vil påvirke dets samhandel eller andre aspekter af dets forbindelser.

Managers of such undertakings, since they are subject to specific rules directly adapted to their activities.
Udelukket fra direktivets anvendelsesområde, i det omfang de er underlagt særlige bestemmelser, som er direkte tilpasset deres virksomhed.

Please also give your encouragement and support to their activities in diversifying local economies, in contributing to the development of the common fisheries policy and in providing a coordinated approach to tackling issues of common concern.
Vær også venlige at opmuntre og støtte deres aktiviteter, hvad angår diversificering af den lokale økonomi, bidrag til udvikling af den fælles fiskeripolitik og skabelsen af en koordineret tilgang til problemer af almen interesse.

By working in a European network these organizations are able to add a European dimension to their activities.
Ved at arbejde i et europæisk net bliver disse organisationer i stand til at føje en europæisk dimension til deres aktiviteter.

Even though they enjoy rights and are subject to Community rules relating to their activities, citizens today have few options for defending themselves against any cases of maladministration, and there is thus an ever more urgent need to guarantee civil coexistence in the best possible way and to come up with practical responses to society's needs.
Selv om borgerne nyder godt af rettigheder og er underlagt fællesskabsbestemmelser, som vedrører deres aktiviteter, har de i dag kun få muligheder for at forsvare sig imod eventuelle tilfælde af dårlig forvaltning, og derfor bliver det stadig mere tvingende nødvendigt at sikre den civile sameksistens bedst muligt og konkret at opfylde samfundets behov.

It then goes on to point out that this high level of subsidy entails an additional degree of responsibility with regard to their activities.
Den siger videre, at denne høje grad af støtte medfører en yderligere grad af ansvarlighed med hensyn til deres aktiviteter.

With respect to these entities, this privacy policy applies only to their activities within the State of California Â.
Med hensyn til disse enheder gælder denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger kun for deres aktiviteter inden for staten Californien.

Several university-based interface institutions have successfully applied under COMETT II to link regional UETPs to their activities.
Flere bindeledsinstitutioner i tilknytning til universiteterne har fået godkendt projekter under COMETT II om at knytte regionale UPUVer tættere til deres aktiviteter.

This way the cyber crooks can pose as any user without drawing attention to their activities or restricting the legitimate users' access.
På denne måde cyber skurke kan udgøre som enhver bruger uden at gøre opmærksom på deres aktiviteter eller begrænse legitime brugeres adgang.

Now in the background of Russian politics began to form the vague outlines of a sinister power-the Cossacks. Novaya Zhizn(New Life), Gorky's paper, called attention to their activities.
Nu begyndte der i baggrunden af russisk politik at tone et taget omrids af en ulykkessvanger kraft frem kosakkerne. Gorkijs blad Nyt Liv gjorde opmærksom på deres aktivitet.

The most important matter at present is to remove the dark Ones and so put a stop to their activities that deliberately interfere with your future.
Det vigtigste anliggende i øjeblikket er at fjerne de mørke og således sætte en stopper for deres aktiviteter, der bevidst forstyrrer jeres fremtid.

I propose that, instead of granting farmers financial aid, we should grant them tax reductions and reductions in their social service and pension contributions relating to their activities.
Jeg foreslår, at man i stedet for at yde finansiel støtte til landmændene giver dem en reduktion af skatteudgifterne, pensionsudgifterne og udgifterne til social sikring i forbindelse med deres virksomhed.

Granted there were questions on the past activities of two candidates in particular; but both have been cleared by the national investigations that pertained to their activities and, in the absence of anything new, it would be difficult for the European Parliament to press this issue further.
Jeg medgiver, at der var tvivl om især to af kandidaternes tidligere aktiviteter, men de er nu begge blevet frikendt i nationale undersøgelser af deres indblanding, og eftersom der ikke er fremkommet noget nyt, vil det være svært for Parlamentet at forfølge denne sag yderligere.

Many voluntary organisations have already expressed their worries to me that such a measure, unless we get it exactly right, could well prove more of a hindrance than a help to their activities.
Mange frivillige organisationer har allerede henvendt sig til mig og givet udtryk for deres betænkeligheder vedrørende en sådan foranstaltning, som meget vel kunne ende med at være en hæmsko for deres aktiviteter.

CUPS, MEDALS AND SIMILAR ARTICLES OF AN ESSENTIALLY SYMBOLIC NATURE WHICH, HAVING BEEN AWARDED IN A COUNTRY OTHER THAN THE MEMBER STATE OF IMPORTATION TO PERSONS HAVING THEIR NORMAL PLACE OF RESIDENCE IN THE LATTER STATE AS A TRIBUTE TO THEIR ACTIVITIES IN FIELDS SUCH AS THE ARTS, THE SCIENCES, SPORT OR THE PUBLIC SERVICE OR IN RECOGNITION OF MERIT AT A PARTICULAR EVENT, ARE IMPORTED BY SUCH PERSONS THEMSELVES;
Pokaler, medaljer og lignende af hovedsaglig symbolsk betydning, som i et andet land end importmedlemsstaten er givet til personer med saedvanligt opholdssted i denne stat som haedersbevisning for deres virksomhed inden for bestemte omraader saasom kunst, videnskab, sport eller den offentlige tjeneste, eller som de har gjort sig fortjent til ved en saerlig begivenhed, og som indfoeres af disse personer selv;

Member States may provide that candidates who intend to work for undertakings specialised in the transport of certain types of dangerous goods shall be tested, in accordance with Annex II of Directive 96/35/EC, only on matters related to their activities.
Medlemsstaterne kan bestemme, at kandidater, der ønsker at arbejde for virksomheder, hvis aktiviteter udelukkende omfatter transport af visse typer farligt gods, i henhold til bilag II til direktiv 96/35/EF kun eksamineres i emner vedrørende deres aktiviteter.

In the case of distributors or professionals other than the manufacturer or importer, the duty of monitoring shall extend only to their activities and insofar as they may affect the safety of the product.
Med hensyn til distributører eller andre erhvervsdrivende end fabrikanter og importører er kontrolpligten begrænset til deres aktiviteter og kun for så vidt, de kan indvirke på produktionssikkerheden.

Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings whether or not coordinated at Community level, and the depositaries or managers of such undertakings, since they are subject to specific rules directly adapted to their activities;
Institutter for kollektiv investering, uanset om de er samordnet paa faellesskabsplan eller ej, samt depositarer og direktoerer for saadanne institutter boer vaere udelukket fra direktivets anvendelsesomraade, i det omfang de er underlagt saerlige bestemmelser, som er direkte tilpasset deres virksomhed;

The members of the Council of the EMI who are the representatives of their institutions shall, with respect to their activities, act according to their own responsibilities.
Medlemmerne af Rådet for EMI, der er repræsentanter for deres institutioner, udfører deres aktiviteter på eget ansvar.

It is necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings and pension funds whether or not coordinated at Community level, and the depositaries or managers of such undertakings, since they are subject to specific rules directly adapted to their activities.
Kollektive investeringsinstitutter og pensionskasser, uanset om de er samordnet på fællesskabsplan eller ej, samt depositarer og ledere af sådanne virksomheder, bør være udelukket fra direktivets anvendelsesområde, idet de er underlagt særlige bestemmelser, som er direkte tilpasset deres aktiviteter.

CUPS, MEDALS AND SIMILAR ARTICLES OF AN ESSENTIALLY SYMBOLIC NATURE WHICH, HAVING BEEN AWARDED IN A THIRD COUNTRY TO PERSONS HAVING THEIR NORMAL PLACE OF RESIDENCE IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY AS A TRIBUTE TO THEIR ACTIVITIES IN FIELDS SUCH AS THE ARTS, THE SCIENCES, SPORT OR THE PUBLIC SERVICE OR AS IN RECOGNITION FOR MERIT AT A PARTICULAR EVENT, ARE IMPORTED INTO THE COMMUNITY BY SUCH PERSONS THEMSELVES;
Pokaler, medaljer og lignende af hovedsagelig symbolsk betydning, som i et tredjeland er givet til personer med saedvanligt opholdssted i Faellesskabets toldomraade som haedersbevisning for deres virksomhed inden for bestemte omraader saasom kunst, videnskab, sport eller den offentlige tjeneste, eller som de har gjort sig fortjent til ved en saerlig begivenhed, og som indfoeres til Faellesskabet af disse personer selv;

Institutions for occupational retirement provision are financial service providers which bear a heavy responsibility for the provision of occupational retirement benefits and therefore should meet certain minimum prudential standards with respect to their activities and conditions of operation.
Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser er udbydere af finansielle tjenester og påtager sig et stort ansvar med hensyn til udbetaling af pensionsydelser, og de bør derfor opfylde bestemte minimumstilsynskrav med hensyn til deres aktiviteter og drift.

However, fishing vessels also fishing in fishing areas other than those referred to in paragraph 1 during the same trip may carry gear corresponding to their activities in the areas concerned, provided that gear kept on board and not authorized for use in the fishing area or areas referred to in Article 19a and in the Irish Box is stowed so that it may not be readily used, in accordance with the second subparagraph of Article 20 1.
Fiskerfartøjer, som under samme togt også fisker i andre fiskeriområder end de i stk. 1 nævnte, kan dog medføre redskaber, der er relevante for deres fiskeri i de pågældende områder, forudsat at de ombordværende redskaber, der ikke er godkendt til anvendelse i det eller de fiskeriområder, der er nævnt i artikel 19a, og i den irske kasse, skal være bortstuvet, så de ikke kan bruges uden videre, jf. artikel 20, stk. 1, andet afsnit.

If, in the first place, the establishment or its representative no longer fulfils an essential condition applicable to their activities on the basis of the results.
Hvis virksomheden eller dennes repræsentant ikke længere opfylder en væsentlig betingelse for at udøve deres virksomhed på grundlag af resultaterne af.

Article 8 Independence The members of the Council of the EMI who are the representatives of their institutions shall, with respect to their activities, act according to their own responsibilities.
Artikel 8 Uafhængighed Medlemmerne af Rådet for EMI, der er repræsentanter for deres institutioner, udfører deres aktiviteter på eget ansvar.

For example, in this day and age parents, owing to their frantic lives, are mostly not capable of paying due attention to their activities of their children.
For eksempel, i denne dag og alder forældre, på grund af deres hektiske liv, er for det meste ikke i stand til at betale behørigt hensyn til deres aktiviteter, deres børn.

I am appalled by the decision by the State Security Court in Ankara to reconfirm the fifteen-year prison sentences, first handed down in 1994, to Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan and Selim Sadak, Turkish MPs of Kurdish origin representing the Democracy Party(DEP), due to their activities in support of the fundamental rights of Kurdish people.
Jeg er rystet over afgørelsen fra statssikkerhedsdomstolen i Ankara, som stadfæster de domme på 15 års fængsel, der første gang blev afsagt i 1994, til Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan og Selim Sadak, som er tyrkiske parlamentsmedlemmer af kurdisk oprindelse, og som repræsenterer demokratipartiet(DEP), på grund af deres aktiviteter til støtte for den kurdiske befolknings grundlæggende rettigheder.

Around 40 users of GOES received a questionnaire tailored to their activity.
Ca. 40 brugere af kornorienterede elektriske plader modtog et spørgeskema vedrørende deres aktivitet.

In all these cases, where separate data are available for these activities, separate units should be distinguished and they should be recognized as kind-of-activity units and classified according to their activity.
Hvis der foreligger særskilte data for disse aktiviteter, udskilles de som særskilte enheder, der betragtes som faglige enheder og klassificeres efter deres aktivitet.

Hvordan man bruger "to their activities" i en Engelsk sætning

The children go to their activities after the second hymn.

The canon is intimately connected to their activities and influence.

A full page dedicated to their activities and business scope.

Driving them around to their activities took all of it!

Running my kids to their activities is keeping me busy.

They want new products that adapt to their activities and behaviors.

You will also have access to their activities on your account.

Do they value your contribution to their activities and their success?

Please redirect them with respect to their activities on American soil.

This can pose serious challenges to their activities of daily living.

Hvordan man bruger "til deres aktiviteter" i en Dansk sætning

Omkring halvdelen af de 125 boder bliver bestyret af frivillige fra foreninger i Horsens, der på den måde tjener penge til deres aktiviteter.

Sundhedscentrenes organisering Sundhedscentrene er meget forskellige, både i forhold til hvilke målgrupper de henvender sig til, deres aktiviteter og måden at organisere sig på.

Målet er at hjælpe borgerne til at blive mest muligt selvhjulpne i forhold til deres aktiviteter i hverdagen.

En række af Herlevs velfungerende idrætsforeninger benytter Hjortespringbadet til deres aktiviteter.

Små som store afdelinger kan have brug for hjælp og støtte til deres aktiviteter.

KAK fungerede som en meget lukket kreds, hvor man i offentligheden ikke kendte noget til deres aktiviteter.

Birkehuset er for småt til de mange brugere og til deres aktiviteter.

Sportsudvalget efterlyser i dette nummer en større tilslutning til deres aktiviteter.

Under de regler er alle kommuner forpligtede til at støtte folkeoplysende foreninger med udgifter til lokaler til deres aktiviteter.

En række religiøse- eller kulturforeninger bruger dyrt musik og sceneudstyr til deres aktiviteter.