Hvad er oversættelsen af " TO THEIR CONCERNS " på dansk?

• på deres bekymringer
• til deres betænkeligheder

Eksempler på brug af To their concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our citizens want the European Union to respond to their concerns.
Vores borgere ønsker, at EU kommer med et svar på deres bekymringer.

We have to listen to their concerns and we have to respond to them.
Vi skal lytte til deres betænkeligheder og tage dem med i betragtning.

We must show them that Europe can deliver a credible response to their concerns.
Vi må vise dem, at Europa kan give et troværdigt svar på det, der bekymrer dem.

Who stopped to listen to their concerns. It seems you were the only human on the campaign trail.
Der lyttede til deres bekymringer. Det ser ud til, at du var det eneste menneske.

They are a very small number of people, and as such I am especially sensitive to their concerns.
Det er meget få mennesker, og derfor er jeg særligt opmærksom på deres bekymringer.

To contribute to their concerns, a growing number of ladies now favor men that have a larger penis.
For at føje til deres bekymringer, flere og flere kvinder nu foretrækker mænd, der har en større penis.

It seems you were the only human on the campaign trail who stopped to listen to their concerns.
Der lyttede til deres bekymringer. Det ser ud til, at du var det eneste menneske.

To include to their concerns, an increasing number of females now like men that have a larger penis.
Hvis du vil medtage på deres bekymringer, et stigende antal kvinder nu lide mænd, der har en større penis.

Austria's citizens are increasingly protesting that too little consideration is given to their concerns.
Østrigs befolkning protesterer stadig mere over, at der tages for lidt hensyn til deres bekymringer.

We would be quite happy to listen to their concerns and, as I said, to accommodate them as far as possible.
Men vi vil gerne lytte til deres bekymringer, og som jeg lige har sagt, vil vi gerne, i det omfang det er muligt.

That would only serve to fuel the sense among our peoples that the EU remains oblivious to their concerns and priorities.
Det vil blot bestyrke befolkningens følelse af, at EU ikke tager hensyn til deres betænkeligheder og prioriteringer.

Caring about these people primarily means responding to their concerns and their aspirations, in other words our ability to achieve greater social cohesion and sustainable economic development.
Vi må først og fremmest vise vores interesse for disse lande ved at tage deres bekymringer og håb alvorligt. Det drejer sig altså om vores muligheder for at sikre øget social samhørighed og bæredygtig økonomisk udvikling.

To connect the European Union with its citizens we must earn the confidence of Europeans every day by providing answers to their concerns.
For at skabe forbindelse mellem EU og dets borgere må vi vinde europæernes tillid hver dag ved at give løsninger på deres problemer.

In this way, we are showing them that we are in actual fact listening to their concerns and making an active attempt to put a stop to cruelty to animals.
Vi viser dem her, at vi faktisk lytter til deres bekymringer og gør en aktiv indsats for at stoppe dyremishandling.

I also find it important to communicate with the citizens of Europe on product safety issues, and to listen to their concerns.
Jeg finder det også vigtigt at kommunikere med Europas borgere vedrørende spørgsmål om produktsikkerhed og lytte til deres bekymringer.

The aim is to reach and involve citizens, to meet them locally, to take them seriously, to listen to their concerns and to win them over to Europe and the debate on its future.
Det handler om at nå borgerne, at involvere dem, at hente dem på stedet, at tage dem alvorligt, at lytte til deres interesser og vinde dem for Europa og debatterne om Europas fremtid.

It was also a test of the European Union' s capacity to react quickly and to offer its citizens a suitable response to their concerns.
Det var desuden en prøve på EU's evne til at reagere hurtigt og give dets borgere et acceptabelt svar på deres bekymringer.

All this was achieved by the free opportunity that all citizens have across Europe to bring to their concerns before this European Parliament.
Alt dette blev opnået på grund af borgernes mulighed for at fremlægge deres bekymringer og synspunkter om et emne for Parlamentet.

We have to demonstrate to them the benefits of the system to ensure that it remains transparent, and we have to listen to their concerns.
Vi må over for den demonstrere fordelene ved systemet for at sikre, at det forbliver gennemskueligt, og vi må lytte til deres bekymringer.

We risk slowly but inexorably losing the confidence and trust of our citizens by our collective failure to respond to their concerns and our inability to frame a coherent and acceptable response.
Vi risikerer langsomt, men sikkert, at miste borgernes tiltro og tillid, da vi ikke tager hånd om deres bekymringer, og da vi ikke er i stand til at imødegå disse på en sammenhængende og acceptabel måde.

I often hear from people who want to eat healthier and who are looking to Asian diets, where vegetables play a larger role and meats are limited, as a possible solution to their concerns.
Jeg hører ofte fra folk, der ønsker at spise sundere og der søger at asiatiske kost, hvor grøntsager spiller en større rolle, og kød er begrænsede, som en mulig løsning på deres bekymringer.

In view of the scepticism expressed by some of our fellow citizens, we must show that the European Union can, now more than ever, respond to their concerns and to the many challenges of the new millennium.
Stillet over for den skepticisme, som en del af vores medborgere giver udtryk for, må vi vise, at EU nu mere end nogensinde kan svare på deres bekymringer og tage de utallige udfordringer i vores nye årtusinde op.

I think that by abandoning the Singapore issues for the time being, or at least putting them on the backburner, the European Union would send out a powerful and meaningful signal to the G90, showing them that we are sensitive to their concerns.
Jeg mener, at EU ved midlertidigt at gå væk fra eller i hvert fald sætte en parentes omkring Singapore-emnerne i dag ville udsende et vigtigt og stærkt signal til G90-landene for at vise dem, at vi har forståelse for deres bekymringer.

If we speak of active citizenship, we cannot at the same time, when citizens take recourse to the institutions of the European Union in order to enforce their rights, be unable to give a basic response to their concerns or, even worse, be unable to safeguard the fundamental values of the European Union.
Hvis vi taler om aktivt medborgerskab, kan vi ikke samtidig, når borgerne søger tilflugt hos EU-institutionerne for at håndhæve deres rettigheder, være ude af stand til at komme med en grundlæggende reaktion på deres bekymringer eller, hvad der er endnu værre, være ude af stand til at værne om EU's grundlæggende værdier.

Filed Under: Food& Health, Meatless Mondays Tagged With: cooking, vegetarianMeatless Mondays- Tofu Stroganoff By Peter Dopulos 1 Comment I often hear from people who want to eat healthier and who are looking to Asian diets, where vegetables play a larger role and meats are limited, as a possible solution to their concerns.
Gemt under: Mad og Sundhed, Meatless mandage Tagget med: madlavning, vegetar Meatless Mondays- Tofu Stroganoff Af Peter Dopulos 1 Kommentar Jeg hører ofte fra folk, der ønsker at spise sundere og som søger til asiatiske kost, hvor grøntsager spiller en større rolle, og kød er begrænsede, som en mulig løsning på deres bekymringer.

While I appreciate the constraints on the Council presidency, I really have to say that people in Britain and Ireland and, indeed, throughout the European Union will find that response to their concerns completely inadequate.
Selv om jeg erkender begrænsningerne for Rådets formandskab, må jeg sige, at de fleste i Storbritannien og Irland samt hele EU vil finde den pågældende reaktion på deres bekymringer helt utilstrækkelig.

I am acutely aware of the very real questions that you are raising and I can tell you openly that investigations and discussions are making good progress, and creative thinking too, in order to develop a range of ways to give better support to the partner countries and to respond more directly to their concerns.
Jeg er yderst opmærksom på de meget reelle spørgsmål, som de rejser, og jeg kan åbent sige, at der gøres store fremskridt i undersøgelser og drøftelser, og også i kreativ tænkning, med henblik på at finde frem til, hvordan man bedre kan yde støtte til partnerlandene og reagere mere direkte på deres bekymringer.

Do you have[…] Filed Under: Meatless Mondays, Recipes, Resources Tagged With: Meatless Mondays, vegetarianMeatless Mondays- Tofu Stroganoff By Peter Dopulos 1 Comment I often hear from people who want to eat healthier and who are looking to Asian diets, where vegetables play a larger role and meats are limited, as a possible solution to their concerns.
Har du[…] Gemt under: meatless mandage, Opskrifter, Ressourcer Tagget med: meatless mandage, vegetar Meatless Mondays- Tofu Stroganoff Af Peter Dopulos 1 Kommentar Jeg hører ofte fra folk, der ønsker at spise sundere og som søger til asiatiske kost, hvor grøntsager spiller en større rolle, og kød er begrænsede, som en mulig løsning på deres bekymringer.

Such was the deep love and devotion of the early Companions for Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) that their own welfare and matters were always a distant second to their concern for his.
Sådan var den dybe kærlighed og hengivenhed af de tidlige Companions for profeten Muhammed(Salla Allahu alihiwa sallam), at deres egen velfærd og sager var altid en fjern andenplads til deres bekymring for hans.

Hvordan man bruger "to their concerns" i en Engelsk sætning

We listen to their concerns and enrich our activity.

Be gentle and listen to their concerns or reflections.

I will listen to their concerns and their ideas.

Quickly respond to their concerns before and after surgery.

Does he listen to their concerns and offer solutions?

We listen to their concerns and ask thoughtful questions.

We listen to their concerns and ideas and complaints.

Listen to their concerns and provide reassurance and perspective.

Listen to their concerns and respond to them again.

Listen to their concerns and problems with their studies.

Hvordan man bruger "på deres bekymringer" i en Dansk sætning

Med familiefokuseret sygepleje kan sygeplejersker hjælpe patienter og pårørende til at sætte ord på deres bekymringer.

Kort sagt så er jeg opmærksom på Deres bekymringer og vil forsvare dem så godt, jeg kan.

De unge vil gerne høre om både vores bekymringer og holdninger hvis vi tør at gå ind i en reel dialog, hvor vi også hører på deres bekymringer, glæder og holdninger.

Derfor er det afgørende, at børnenes institutioner og skoler observerer og underretter på deres bekymringer.

MEN - en lille metakognitiv øvelse viser, at de fleste klienter faktisk selv bestemmer, hvad de vil fokusere på – deres bekymringer eller alt andet end bekymringerne.

Men sammen med undervisningsministeren har jeg nu skrevet til Hillerøds borgmester med en opfordring om at gå i dialog med forældrene og følge op på deres bekymringer og klager.

Samtidig er især personalets handle-kompetencer i forhold til at reagere på deres bekymringer om mistrivsel hos børn blevet forbedrede.

Hvis du vil medtage på deres bekymringer, et stigende antal kvinder nu lide mænd, der har en større penis.

Du bør være opmærksom på deres bekymringer og, når du bliver spurgt, kommentere på deres holdning.

Interimsaftalen indeholder endvidere en afgørende bestemmelse om menneskerettigheder, og jeg er opmærksom på Deres bekymringer med hensyn til muligheden for at suspendere aftalen.