Hvad er oversættelsen af " TO THEIR HEADS " på dansk?

• til deres hoveder

Eksempler på brug af To their heads på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I guess it went to their heads.
Og det steg dem nok til hovedet.

It goes to their heads like strong drink!
Det går til deres hoveder ligesom stærk drink!

Never let the power go to their heads.
Lad aldrig magt gå til deres hoveder.

But when you put it down weapons to their heads, When you will squeezing the trigger, They start crying, The human instinct is sticking out.
Så udløses det menneskelige instinkt. Men når man satte en pistol mod deres hoveder… Når man er lige ved at trykke på aftrækkeren.

Adoration hasn't gone to their heads.
Berømmelse er ikke gået dem til hovedet.

Google's version of Nougat 7.1 introduces a few more new and useful things including the ability to block visual alerts when do not disturb is activated, such as the flashing LED notification light- handy for those that charge their smartphone overnight next to their heads.
Googles version af Nougat 7.1 introducerer nogle flere nye og nyttige ting, herunder evnen til at blokere visuelle alarmer, når forstyr ikke er aktiveret, såsom blinkende LED-meddelelse lys- praktisk for dem, der opkræver deres smartphone natten ved siden af deres hoveder.

Never let the power go to their heads.
Lod aldrig magten, stige dem til hovedet.

I have one simple request… and that is to have sharks with frickin' laser beams attached to their heads!
Jeg beder om noget så enkelt som hajer med nogle skide laserstråler på hovedet.

We need to appeal to their heads, numbers.
I må appellere til deres hjerne.

Are those sharks with laser beams attached to their heads?
Er det hajer med Iaserkanoner på hovedet?

Victims' arms bound with pile hitch knots, pillows strapped to their heads using belts shortly before they were killed.
Ofrenes arme er bundet som en sømandsknude puder spændt fast til deres hoveder med bælter lige efter de blev dræbt.

I especially like the way you have duct-taped the antlers to their heads.
Jeg kan især lide, du tapede gevirerne fast på hovederne af dem.

He's got Sarah, Timothy and Joe lined up in the kitchen with a gun to their heads, and he wants to talk to you for some reason.
Sarah, Timothy og Joe har en revolver mod deres hoved. Af en eller anden grund vil han tale med dig.

You mean that room full of cops that put their own Glocks to their heads?
Du mener alle de politifolk, der satte pistolen for hovedet?

Those dang hats really went to their heads.
De hatte er virkelig steget dem til hovedet.

I think it would be a good idea to tie your brand new jeans to their heads.
Jeg tror, det ville være en god idé at binde dine helt nye jeans til deres hoveder.

Are those sharks with laser beams attached to their heads? Open the tank!
Åben bassinet! Er det hajer med lasere fastgjort på deres hoveder.

She's got clients prone to commit crimes, and she's got access to their heads.
Hun har klienter, der er tilbøjelige til at begå forbrydelser og hun har adgang til deres hoveder.

They have, like, wires connected to their heads.
De har ledninger forbundet til hovedet.

If you ask me, Kathryn, you all but put a gun to their heads.
Hvis du spørger mig, Kathryn så kunne du ligeså godt, have sat en pistol for deres hoveder.

When the conversation turned to how hard Wang Shouxin was working despite her past injuries there were some in the meeting who knew what was coming next and they put a hand to their heads and looked down at the floor in embarrassment.
Når den samtale vendt til hvor hårdt Wang Shouxin arbejdede trods hendes sidste skader der var nogle i møde som vidste, hvad var kommer næste og de sætter en hånd til deres hoveder og ser ned på gulvet i forlegenhed.

The blood rushes to their head.
Blodet løber dem til hovedet.

We were going to tail them to get to their head.
Vi ville skygge dem og forstå deres tankegang.

But when you put a gun to their head.
Men når man satte en pistol mod deres hoveder.

The blood rushes to their head.
Blodet går dem til hovedet.

Ten seconds, and the power goes straight to their head.
Ti sekunder, og strømmen går lige til hovedet.

Everyone sounds like Meryl Streep with a gun to their head.
Alle lyder som Meryl Streep med en pistol for hovedet.

Everyone sounds like Meryl Streep with a gun to their head.
Alle lyder som Meryl Streep med en gøb mod hovedet.

We can't send people out with bullet wounds to their head.
Vi kan ikke smide folk ud med skudsår i hovedet!

It is not a democracy when people are voting with a gun barrel to their head.
Dette er intet demokrati, man kan ikke havde frie valg når folk stemmer med et geværløb for panden!