Hvad er oversættelsen af " TO THINK INDEPENDENTLY " på dansk?

• til at tænke selvstændigt
• selvstændig tankevirksomhed

Eksempler på brug af To think independently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ability to think independently.
Evnen til selvstændig tankevirksomhed.

But the leading cadres lacked the necessary theoretical depth to think independently.
Men de ledende kadre manglede den nødvendige teoretiske dybde for at kunne tænke selvstændigt.

The ability to think independently.- What else?
Evnen til selvstændig tankevirksomhed.- Hvad ellers?

But I also feel emotion, Designed to think independently.
Designet til at tænke selvstændigt, men jeg føler også vrede og raseri.

Designed to think independently, but I also feel emotion.
Designet til at tænke selvstændigt, men jeg føler også vrede og raseri.

So, are we still able to think independently?
Så er vi stadig i stand til at tænke selvstændigt?

Cardiff University students benefit from teaching that builds both intellectual skills and the ability to think independently.
Cardiff University studerende gavn af undervisning, der bygger både intellektuelle færdigheder og evnen til at tænke selvstændigt.

What else?- The ability to think independently.
Evnen til selvstændig tankevirksomhed.- Hvad ellers?

It is a sad fact that most people cannot think independently or rather, they do not want to think independently.
Det er en trist kendsgerning, at de fleste mennesker ikke kan tænke selvstændigt, eller snarere ikke vil tænke selvstændigt.

The love of reading teaches the child to think independently, increases his vocabulary and develops erudition.
Kærligheden ved læsning lærer barnet at tænke selvstændigt, øger sit ordforråd og udvikler erudition.

Optimally you pick a direction that will also give you the opportunity of learning how to interact with people, to develop and to think independently and critically.
Men vælg gerne en retning, der også giver mulighed for at lære at have interaktion med andre mennesker, udvikling og selvstændige tanker.

In order that we become unable to think independently and spoil the rules by controlling and critisizing the dictators, I presume.
For at vi ikke skal kunne formå at tænke selvstændigt, at blive regelbrydere og kontrollere eller kritisere diktatorerne, formoder jeg.

Like many computer games, the hero of which is the cartoon character SpongeBob games online help to develop imagination, reaction and teaches to think independently.
Ligesom mange computerspil, er helten, som tegneseriefigur SpongeBob spil online med til at udvikle fantasi, reaktion og lærer at tænke selvstændigt.

With their ability to think independently they are born to seize power over the others, and there is no material area in life where we do not meet them.
Ved deres evne til selvstændig tænkning er de født til at tage magten over de andre, og der findes ikke det materielle område i livet, hvor vi ikke møder dem.

But has one ever seen that matter, a collection of substances or a combination of chemicals can be made to think independently, to calculate or analyse?
Men har man nogen sinde set, at materie, en samling stoffer, eller en kombination af kemikalier kan bringes til at tænke selvstændigt, til at beregne, til at analysere?

Encourage them to think independently, make wise decisions, look at a situation from others' perspectives, be of good humor and sensitive to others' needs.
Tilskynd dem til at tænke selvstændigt, træffe vise beslutninger, se på en situation fra andres perspektiver, have en god humor og være følsomme over for andres behov.

My class is entirely run online and so my course has shifted from more of a direct instruction model to a more interactive base model where the students are actually required to think independently, create and collaborate.
Min undervisning køres kun online, og derfor er mit fag gået fra en mere direkte undervisningsmodel til en mere interaktiv basismodel, hvor eleverne forventes at tænke selvstændigt, kreere og samarbejde.

Kyiv-Mohyla Academy represents a community that forms nationally-conscious, honest, caring, creative personalities, who are able to think independently and act responsibly in accordance with the universal principles of Good and Justice, for the development of an open and democratic society.
Kyiv-Mohyla Academy repræsenterer et samfund, der danner nationalt bevidste, ærlig, omsorgsfuld, kreative personligheder, der er i stand til at tænke selvstændigt og handle ansvarligt i overensstemmelse med de universelle principper for god og retfærdighed, for udvikling af et åbent og demokratisk samfund.

But terrestrial human beings are exposed to many other variations of this principle, and they have to go through them in order to thereby have the necessary experiences that will little by little make them insusceptible to propaganda and suggestion, so that they are in a position to think independently and to act on the basis of their own, and not others', thinking, or on the basis of what is etiquette or accepted behaviour.
Men de jordiske mennesker er udsat for en masse andre variationer af dette princip, og de må igennem dem for derved at gøre de nødvendige erfaringer, som lidt efter lidt gør dem uimodtagelige for propaganda og suggestion, så de bliver i stand til at tænke selvstændigt og handle ud fra deres egen tænkning og ikke fra andres eller fra, hvad der er takt og tone eller skik og brug.

In this"forecourt", this mental or psychic sphere, we meet the temporary domicile of all individuals who are dependent on others, that is all those people who have not yet grown up to think independently and can therefore seek to safeguard their lives only through a solid affiliation to a flock whose ideals and structure they are induced to perceive as"the only thing needful.
I denne"forgård", denne mentale eller psykiske sfære, møder vi det midlertidige hjemsted for alle uselvstændige individer eller alle de mennesker, som ikke er vokset op til selvstændig tænkning og derfor kun kan søge deres livsværn igennem en fast tilslutning til en flok, hvis idealer og struktur de er suggereret til at opfatte som"eneste saliggørende.

Just think how dangerous it can be to possess only the mind and thinking of the"crowd", and on the other hand how divine it inevitably is to possess a mind that is able to think independently of the"crowd" and to the best of its ability dares to fulfil the"law of life.
Tænk, hvor farligt det altså kan være, kun at eje flokkens sind og tanke, og hvor guddommeligt det til gengæld uundgåeligt er at eje et sind, der[slut på side 44] uafhængigt af flokkens mening, efter evne tør opfylde"loven for livet.

Talk with them about your spiritual beliefs and knowledge at levels appropriate for their ages. By example, instill in them compassion and honesty, generosity, kindness and respect for animals and for Earth herself. Encourage them to think independently, make wise decisions, look at a situation from others' perspectives, be of good humor and sensitive to others' needs.
Tal med dem om jeres åndelige tro og viden på et niveau, der passer til deres alder. Opdrag dem ved eget eksempel til medfølelse og ærlighed, generøsitet, venlighed og respekt for dyr og for Moder Jord selv. Tilskynd dem til at tænke selvstændigt, træffe vise beslutninger, se på en situation fra andres perspektiver, have en god humor og være følsomme over for andres behov.