Hvad er oversættelsen af " SELVSTÆNDIG TÆNKNING " på engelsk?

• independent thinking
• independent thought

Eksempler på brug af Selvstændig tænkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selvstændig tænkning var sådan.
Independent thinking was tex.

De mennesker er begrænset fra selvstændig tænkning og handling.
The people are restricted from independent thought and action.

Selvstændig tænkning, personlig sandhed, retten til at handle frit.
Autonomous thought, personal truth, freedom of action.

Hver person er en integreret person, som har ret til selvstændig tænkning.
Each person is an integral person, which has the right to independent thinking.

Selvstændig tænkning og valgfrihed er ikke kun tilladte, men selv krævede.
Independent thinking and freedom of choice is not only permissible, but even required.

Vi har fravalgt fordybelsen, eftertanken og selvstændig tænkning til fordel for hastighed og konstante stimuli.
We have dropped immersion, reflection and independent thought in favour of speed and constant stimuli.

Selvstændig tænkning var sådan. intet, der stod højt på listen af positive kvaliteter i de studerende.
Independent thinking was tex. nothing that was high on the list of positive qualities in students.

Denne erkendelse kunne ifølge Sokrates udelukkende opnås gennem selvstændig tænkning, gennem fornuften og gennem at kontrollere sine drifter.
This realisation could, according to Socrates, only be achieved through independent thinking, reason and controlling one's urges.

Mange mennesker frygter selvstændig tænkning og skøn, netop på grund af denne faktor, at man uundgåeligt er alene 4 Vær ærlig overfor dig selv.
Many people dread independent thought and judgment precisely because of this factor of inescapable aloneness; 4 Be honest with yourself.

Grundlæggende handler det om evnen til refleksion og om at skabe værker, der fremelsker evnen til selvstændig tænkning hos den enkelte.
At root, their accomplishment relates to the ability to reflect and create works of art that stimulate the individual's capacity for independent thinking.

Der er ingen ord for selvstændig tænkning, eller for følelser, såsom"frihed","lykke", eller"smag.
There are no words for independent thought, or for emotions, such as"freedom","happiness", or"liking.

Og det er op til mennesket at opnå at erkende dette Gode. Denne erkendelse kunne ifølge Sokrates udelukkende opnås gennem selvstændig tænkning, gennem fornuften og gennem at kontrollere sine drifter.
This realisation could, according to Socrates, only be achieved through independent thinking, reason and controlling one's urges. Moreover, Socrates was religious and felt that his conscience was controlled by an inner"daemonic" voice.

Ved deres evne til selvstændig tænkning er de født til at tage magten over de andre, og der findes ikke det materielle område i livet, hvor vi ikke møder dem.
With their ability to think independently they are born to seize power over the others, and there is no material area in life where we do not meet them.

Dette nye verdensrige må skabes af mennesker og nationer, der er absolut fredselskende, og for hvem diktatur, terror, almenspionage og fratagelse af de enkelte individers ret til selvstændig tænkning er tilbagelagte stadier.
This new world kingdom must be created by people and nations who are totally peace-loving and to whom the concepts of dictatorship, terror, espionage and depriving separate individuals of their right to independent thought are things of the past.

Blandt disse hører f. eks. selvstændig tænkning og handling, metodisk fleksibilitet og reaktionsevne, transferevne og anticiperende tænkning i sammenhænge.
These include, for instance, in dependent thought and action, methodological flexibility and adaptability, transferability and foresighted interrelated thinking.

Gud forklarede dette mere kortfattet i sit svar til min mor, da hun spurgte, hvorfor folk ikke kan vide alt, hvad deres sjæl ved: Hvis alt var absolut kendt, hvis der ikke var noget, der krævede selvstændig tænkning eller afgørelse eller aktivitet, hvorfor skulle der så være behov for mangeartede erfaringer?
God explained this more succinctly in His reply to my mother when she asked why people can't know everything that their souls know: If all were absolutely known, if nothing required any independent thinking or decisions or activity, then why would there be any need for multiple experiencing?

Iværksætterånden inspirerer til selvstændig tænkning, kompetent beslutningstagning og en accept af kreative og utraditionelle løsninger på forretningsmæssige udfordringer.
The entrepreneurial spirit inspires independent thought, agile decision-making, and an acceptance of creative and unconventional solutions to business challenges.

Da der findes utallige indbyrdes forskellige foreninger, flokke eller sammenslutninger, hvis menige medlemmer består af sådanne automatisk fungerende animalske"robotter", der helt udenom logisk selvstændig tænkning omgående træder i funktion ved selv det mindste angreb på deres opfattelse, er vi her ved roden til al krig.
As there are countless different unions and societies, flocks and associations whose ordinary members consist of such automatically reacting"animal robots", who quite without independent, logical thinking immediately begin to react against even the slightest attack on their opinions, we are here at the root of all wars.

Det var for at danne grundlag for den brede vifte af selvstændig tænkning og handling, der var grundlæggende for udviklingen af Boston og de filosofier, der fører til den amerikanske revolution.
It was to provide the foundation for the wide range of independent thought and action that was fundamental to the development of Boston and the philosophies leading to the American Revolution.

Vi føler, at intet vi kunne sige, ville forklare årsagen til at"glemme" så klart som det, Gud fortalte min mor, da hun talte med Ham om dette for mange år siden:"Hvis alt var fuldstændigt velkendt, hvis intet krævede selvstændig tænkning eller beslutninger eller handlinger, hvorfor skulle der så være behov for forskellig erfaringsdannelse?
We feel that nothing we could say would explain the reason for"forgetting" as clearly as what God told my mother when she talked with Him about this many years ago:"If all were absolutely known, if nothing required any independent thinking or decisions or activity, then why would there be any need for multiple experiencing?

Hvis alt var fuldstændigt velkendt, hvis intet krævede selvstændig tænkning eller beslutninger eller handlinger, hvorfor skulle der så være behov for forskellig erfaringsdannelse?
If all were absolutely known, if nothing required any independent thinking or decisions or activity, then why would there be any need for multiple experiencing?

Bag alle disse omgrupperinger eksisterer en bestemt udviklingsplan, idet de grupper, sekter, foreninger eller partier, menneskene efterhånden bliver trætte af at have med at gøre, er domineret af flokmentaliteten og vanetænkningen, medens de, de søger over i eller søger at danne, almindeligvis er baseret på lidt større personlig frihed og selvstændig tænkning.
Behind all these regroupings there exists a definite evolutionary plan, since the groups, sects, associations or parties that human beings are gradually becoming tired of having anything to do with are dominated by flock mentality and habitual thinking, while those they are seeking out or trying to form are usually based on slightly greater personal freedom and independent thinking.

Hvis alt var absolut kendt, hvis der ikke var noget, der krævede selvstændig tænkning eller afgørelse eller aktivitet, hvorfor skulle der så være behov for mangeartede erfaringer?
If all were absolutely known, if nothing required any independent thinking or decisions or activity, then why would there be any need for multiple experiencing?

Jeg har lært at se på problemet fra en anden vinkel, selvstændig tænkning, snarere end taget ved næsen af medierne, adgang til oplysninger fra en række kilder til information og drage egne konklusioner, og endelig ved at tænke.
I have learned to look at the problem from a different angle, independent thinking, rather than led by the nose by the media, access to information from a variety of sources of information and draw their own conclusions, and finally by thinking..

Dette nye verdensrige må skabes af mennesker og nationer, der er absolut fredselskende, og for hvem diktatur, terror, almenspionage og fratagelse af de enkelte individers ret til selvstændig tænkning er tilbagelagte stadier. Endnu findes der ikke noget virkeligt demokrati på jorden Alt diktatur på denne klode er dødsdømt og er ved at gå sin undergang i møde.
This new world kingdom must be created by people and nations who are totally peace-loving and to whom the concepts of dictatorship, terror, espionage and depriving separate individuals of their right to independent thought are things of the past. There is not yet any real democracy on earth Every dictatorship on this earth is doomed and heading for its ruin.

Først da kan det blive af værdi for ham. Det bliver til selvstændig tænkning og analysering, det bliver en hjælp til selvhjælp, som fører til indvielse i selve livets mysterium.
Only then can it be of value to him, when it becomes independent thinking and analysing, when it becomes a help for self-help which leads to initiation into the mystery of life itself.

I denne"forgård", denne mentale eller psykiske sfære, møder vi det midlertidige hjemsted for alle uselvstændige individer eller alle de mennesker, som ikke er vokset op til selvstændig tænkning og derfor kun kan søge deres livsværn igennem en fast tilslutning til en flok, hvis idealer og struktur de er suggereret til at opfatte som"eneste saliggørende.
In this"forecourt", this mental or psychic sphere, we meet the temporary domicile of all individuals who are dependent on others, that is all those people who have not yet grown up to think independently and can therefore seek to safeguard their lives only through a solid affiliation to a flock whose ideals and structure they are induced to perceive as"the only thing needful.

Følg din egen vision, 3 Accepter at være alene. Mange mennesker frygter selvstændig tænkning og skøn, netop på grund af denne faktor, at man uundgåeligt er alene 4 Vær ærlig overfor dig selv.
Follow your own vision, 3 Accept your aloneness. Many people dread independent thought and judgment precisely because of this factor of inescapable aloneness; 4 Be honest with yourself.

Vi mener, at virksomheder skal vokse, men aldrig blive gamle. Iværksætterånden inspirerer til selvstændig tænkning, kompetent beslutningstagning og en accept af kreative og utraditionelle løsninger på forretningsmæssige udfordringer.
We believe that companies should grow, but never grow old. The entrepreneurial spirit inspires independent thought, agile decision-making, and an acceptance of creative and unconventional solutions to business challenges.

Derfor skulle eleven ikke være villig til fuldstændigt at underlægge sig autoritære principper og således opgive sin evne til selvstændig tænkning, på den anden side skulle han heller ikke være villig til at bortkaste frugterne af andre menneskers tanker og erfaringer og således afstå fra den hjælp, som vejledning kan give ham.
Therefore the student should not be willing to submit himself to complete authoritarianism and thus sacrifice his capacity for independent thinking, nor on the other hand should he be willing to throw away all the fruits of other men's thought and experience and dispense with the services of a guide altogether.

Hvordan man bruger "selvstændig tænkning" i en Dansk sætning

Anvend kritisk, analytisk, reflekterende og selvstændig tænkning (kognitive færdigheder) i problemløsning på områderne for liv og sundhed.

Et sted, hvor vi kunne vælge mellem flere skoler, og hvor ølivet var lidt en garant for selvstændig tænkning.

Træningen i vestlig kritisk og selvstændig tænkning fik studenter i Serampore til at gøre oprør mod de kristne missionærer og grundlægge en ny videnskabeligt inspireret reformhinduisme, som bl.a.

Det er frugten af nogle gode råd, selvstændig tænkning og en konservativ og gammeldags SEO strategi.

Med dette undervisningsmateriale vil vi komme et godt skridt nærmere en indoktrinerende folkeskole, hvor selvstændig tænkning udskammes som værende forrykt og irrationelt.

Fralagde sig alt ansvar og selvstændig tænkning.

Han har overhovedet intet fattet, for PK-heden blokerer totalt for hans udsyn og evnen til selvstændig tænkning.

Dette må for enhver pris undgås, da en sådan oplevet absurditet kan føre til selvstændig tænkning, kritisk refleksion, endda til oprør.

Der tales ikke om anvendelse, at danne sammenhænge eller, især, kritisk og selvstændig tænkning.

Tilværelsen i vor tid stiller krav: Til viden og selvstændig tænkning, til handlekraft og kreativitet.

Hvordan man bruger "independent thought, independent thinking" i en Engelsk sætning

Obama-ists) instead of being of independent thought and action.

How about some creative independent thought ffs.

Amsterdam, Foundation for Independent Thinking (F.I.T.), 1971.

But creativity and independent thinking must be encouraged.

It has no independent thought and cannot alter its course.

He confuses independent thinking with obedient loyalty.

We pursue creative and independent thought in our intellectual pursuits.

Yeah, real independent thinking going on there!

Independent thinking is greatly encouraged in our lab.

Encourage independent thinking and challenge stereotypes.