Hvad Betyder SELVSTÆNDIG TÆNKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pensée indépendante
• pensée autonome
• autonomie de pensée

Eksempler på brug af Selvstændig tænkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen selvstændig tænkning.
Aucune pensée autonome.

Det krænker fakta og kollegernes evne til selvstændig tænkning.
C'est faire injure aux faits et à l'autonomie de pensée de nos collègues.

De har selvstændig tænkning.
Elle a une pensée indépendante.

Hver person er en integreret person, som har ret til selvstændig tænkning.
Chaque personne est une personne intégrale, qui a le droit à la pensée indépendante.

Selvstændig tænkning og tværfaglig holdning søges.
La pensée indépendante et l'attitude pluridisciplinaire est demandée.

Opdragelse til selvstændig tænkning.
Formation de la pensée autonome.

Alt i overensstemmelse med Amsterdams iværksætterånd og selvstændig tænkning.
Tout en harmonie avec l'esprit d'entreprise et la pensée indépendante d'Amsterdam.

Og vi har ret til selvstændig tænkning.".
Et on a le droit d'avoir une pensée indépendante.".

Pluralisme og socialt engagement er hjørnestenene i vores filosofi, ligesom mangfoldighed, deltagelse og selvstændig tænkning.
Le pluralisme et l'engagement social sont les pierres angulaires de notre philosophie, tout comme la diversité, la participation et la pensée indépendante.

Normalt priser man selvstændig tænkning.
Nous avons tendance à célébrer la pensée indépendante.

Den tiltagende udbredelse af ny teknologi inden for alle service og produktionsområder øger kravene om tværfaglige, sociale kvalifikationer, såsom indlæringsevne samt evnen til teamwork, kreativitet, selvstændig tænkning og ansvarlig handling.
L'entrée en force des nouvelles technologies dans toutes les activités de service, et de production exige, dans une mesure croissante, des qualifications interdisciplinaires et sociales, par exemple, l'aptitude à apprendre, l'esprit d'équipe, la créativité, l'autonomie de pensée et le sens des responsabilités.

Og vi har ret til selvstændig tænkning.".
Et nous avons le droit à la pensée indépendante.".

Hvad er der blevet af kreativitet, kritisk gennemgang og selvstændig tænkning?
Que sont devenues la créativité, la capacité d'examen critique et la pensée indépendante?

Der lægges vægt på selvstændig tænkning, såvel som stærke kritiske og tekniske færdigheder.
L'accent est mis sur la pensée indépendante, ainsi que de fortes compétences essentielles et techniques.

Svenske universiteter fremme kreativitet, personligt initiativ og selvstændig tænkning.
Les universités suédoises encouragent la créativité, l'initiative personnelle et la pensée indépendante.

Der er ingen ord for selvstændig tænkning, eller for følelser, såsom”frihed”,”lykke”, eller”smag”.
Il n'y a pas de mots pour la pensée indépendante, ou pour les émotions, comme«liberté»,«bonheur» ou«goût».

Også forpligtet til at besidde evne, moral, samvittighed, loyalitet og selvstændig tænkning et medlem af retten.
Aussi pour posséder une capacité prouvée, la morale, la conscience, la loyauté et la pensée indépendante un membre de la cour.

For at gøre alle disse, selvstændig tænkning, kreativitet og nytænkning er uundværlige, Middlebury College, kan du udfylde fordelene.
Pour faire tout cela, la pensée indépendante, la créativité et la nouvelle pensée sont indispensables, Middlebury College, vous pouvez compléter les avantages.

Deltagerne demonstreret indsigt i effekten af samarbejdet, kreativitet og proaktiv selvstændig tænkning, som de fik fra spillet.
Les participants ont pu témoigné du potentiel de la collaboration, de la créativité et de la pensée indépendante et proactive qu'ils ont pu tirer du jeu.

Lad alle mennesker i det Østkinesiske Hav ikke kun har ekspertisen til at have selvstændig tænkning, problemløsning og evne til kommunikation og koordination, selvtillid og blive ansvarlige og rige kulturelle færdigheder,"over kandidaternes produkter og korrekt drift af social omsorg.
Que tous les gens de la mer de Chine orientale, non seulement a l'expertise nécessaire pour avoir une pensée indépendante, la résolution de problèmes et la capacité de communication et de coordination, la confiance en soi et de devenir l'alphabétisation culturelle responsable et riche,"sur les produits de diplômés et le bon fonctionnement des services sociaux.

Vi sigter på at dyrke talenter med integreret viden og færdigheder inden for handel og logistik, selvstændig tænkning og problemløsende evner.
Nous visons à cultiver des talents avec des connaissances intégrées et des compétences du commerce et de la logistique, de la pensée indépendante et des capacités de résolution de problèmes.

Tilgangen er gradvist at udvikle en høj grad af selvstændig tænkning og akademisk ekspertise hos elever, der gennemfører kurset…[-].
L'approche consiste à développer, progressivement, un degré élevé de pensée indépendante et d'excellence académique chez les étudiants qui terminent le cours…[-].

Et løfte understøttet af sine prisbelønnede pædagogiske teknikker, banebrydende forskning legitimationsoplysninger og lang historie af selvstændig tænkning fra matematisk geni George Boole og videre.
Une promesse soutenue par ses techniques d'enseignement primés, les informations d'identification de la recherche de pointe et longue histoire de la pensée indépendante de génie mathématique George Boole et au- delà.

De færdigheder praktiseres i vores pensum skabe en dybere forståelse af det engelske sprog, selvstændig tænkning og kritiske skarpsindighed, som alle forberede eleverne til så forskellige karriere som reklame, kreativ skrivning, jura, journalistik, public relations, udgivelse og undervisning.
Les compétences pratiquées dans notre curriculum favoriser une meilleure compréhension de la langue anglaise, la pensée indépendante et l'esprit critique, qui toutes préparent les étudiants à des carrières variées telles que la publicité, l'écriture créative, droit, journalisme, relations publiques, de l'édition et de l'enseignement.

Dette giver hver studerende den enestående mulighed for gradvist at lave individuelle valg, erhverve selvstændig tænkning og arbejde i en tværfaglig indstilling.
Cela donnera à chaque étudiant l'occasion unique de faire progressivement des choix individuels, d'acquérir une pensée autonome et de travailler dans un cadre interdisciplinaire.

Således kan et kristeligt engagement også fordre en selvstændig tænkning, som overskrider grænserne for et ensidigt"venstre-/ højre"-syn.
Un engagement chrétien peut exiger une pensée indépendante, dépassant les formes- pensées d'opposition„droite/gauche".

Forskellige organisationer har udviklet instrumenter til tackling”bedste praksis” med hensyn til den voldgiftsmæssig proces eller adfærd specifikke aktører og nogle interessenter har kritiseret disse instrumenter som selvstændige fremme eller hæmme selvstændig tænkning, og international voldgift er også blevet beskyldt for at være”overreguleret”.
Diverses organisations ont mis au point des instruments portant sur les« meilleures pratiques» en ce qui concerne la procédure d'arbitrage ou le comportement des acteurs spécifiques et certains intervenants ont critiqué ces instruments d'auto- promotion ou l'inhibition de la pensée indépendante, et l'arbitrage international a également été accusé d'être« un excès de réglementation».

I kandidatuddannelsen, vil du dyrke din evne til selvstændig tænkning og demonstrere din evne til relevant forskning.
Dans le programme d'études supérieures, vous cultiverez votre capacité de pensée indépendante et démontrer votre aptitude à la recherche pertinente.

Kerneværdierne, som vi bygger op på at realisere denne vision, er ekspertise, selvstændig tænkning, socialt engagement og iværksætteri:/>
Les valeurs fondamentales sur lesquelles nous construisons pour réaliser cette vision sont l'excellence, la pensée indépendante, l'engagement social et l'entrepreneuriat:/>

På ETH Zürich opdager eleverne et ideelt miljø for selvstændig tænkning, forskere et klima, der inspirerer toppræstation.
A l'ETH Zurich, les étudiants découvrent un environnement idéal pour une pensée indépendante dans un climat propice à de hautes performances.

Sådan bruges "selvstændig tænkning" i en sætning

En indoktrinering er karakteriseret ved, at der ikke appelleres til personlig dømmekraft eller selvstændig tænkning, ligesom en saglig diskussion af indholdet helst undgås!

Børnene udvikler ikke blot en respekt for det autoritære, men også en fri og selvstændig tænkning.

Ofte har han en lukket karakter og selvstændig tænkning, hvilket gør ham ikke særlig let at interagere med kæledyret.

Disse og beslægtede aspekter af selvbevarelse og selvstændig tænkning er afhængige af hjernens prefrontale cortex, stedet for vores intelligens og rationelle beslutninger.

Men hvis vi er så gode til kreativitet og selvstændig tænkning, i modsætning til de snorlige kinesere, skulle det ikke falde os så svært endda.

Jesper Bremholm forklarer: »De dannende elementer i danskfaget består blandt andet i, at man arbejder med selvstændig tænkning, fortolkning, diskussion og perspektivering.

Dannelse er ikke »selvstændig« tænkning, men lydighed overfor traditionen.

Al undervisningsmateriale og pensum skal godkendes af militæret, og undervisning, der lægger op til kreativ og selvstændig tænkning er forbudt.

Aktivitet, selvstændig tænkning, hensigtsmæssig læringsstil (dybdelæring), Tilfredshed?

Stalinismen reducerede marxismen til et livløst dogme, tilpasset bureaukratiets behov, hvor kritik og selvstændig tænkning blev anset for kontrarevolutionært og straffet derefter.