Eksempler på brug af Selvstændig virksomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beskæftigelseshjælp og støtte til selvstændig virksomhed.
Vi er en selvstændig virksomhed, ejet af en non-profit organisation.
Fonden skal også fremme iværksætterkultur og selvstændig virksomhed.
The fund is also intended to promote entrepreneurship and self-employment.Det er en selvstændig virksomhed, der hjælper dig med at vokse og skala.
It's a self-contained business that helps you to grow and scale.Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser: Selvstændig virksomhed.
Right of establishment and freedom to provide services: selfemployed activities.Sejlads med en masse af selvstændig virksomhed i navigation og sømandskab.
Sailing with a lot of self-activity in navigation and seamanship.I maj 2011 gik vi over til at hedde Lumesse som led i at blive en selvstændig virksomhed.
In May 2011 we rebranded as Lumesse to complete our transition to being a separate business.Gratis Albuquerque New Mexico selvstændig virksomhed alliance for at støtte den lokale forretning!
Free Albuquerque New Mexico independent business alliance to support local Patchwork fortsætter som en selvstændig virksomhed, men nu med ekstra gode betingelser for at ekspandere.
Patchwork continues as an independent company, but now with even better conditions for expansion.For at føre en RICO-sag skal man påvise,det er en selvstændig virksomhed.
To make a RICO case, you have gotta show that there is this thing called the Commission.that it's an independent enterprise.Hydra-Grene blev etableret som selvstændig virksomhed i 1974 og har været en del af Schouw& Co. koncernen siden 1988.
Hydra-Grene was founded as an independent company in 1974 and has since 1988 been part of the Schouw& Co. Group.For at føre enRICO-sag skal man påvise, det er en selvstændig virksomhed.
That there is this thing called the Commission.that it's an independent enterprise, To make a RICO case, you have gotta show.Så længe vi ikke har en klar europæisk definition på selvstændig virksomhed, vil dette emne med garanti blive ved med at komme til diskussion i Parlamentet.
Until such time as we arrive at a clear European definition of self-employment, this subject is guaranteed to keep coming up for discussion in Parliament.Det er svært at bryde ind på et marked, tiltrække nye kunder ogundslippe fælden, selvstændig virksomhed.
It's tough to break into a market, attract new customers andescape the trap of self-employment.Firtal Group føres efter overtagelsen videre som selvstændig virksomhed og vil fortsat have base i Lystrup. Firtal Group ApS driver ni forskellige nichewebshops.
Following the acquisition, Firtal Group will continue to be operated as a separate company and remain in Lystrup. Firtal Group ApS operates 9 different niche webshops.Efter opbygningsfasen var online-tjenesten godt forberedt til at blive en selvstændig virksomhed.
After the development stage the online service was well prepared for being run as an independent company.Krapina-Zagorje County er partner i projektet KISS- Kreative industrier, selvstændig virksomhed og selvtillid, gennemføres af Scleroseforeningen Krapina-Zagorje.
Krapina-Zagorje County is a partner in the project KISS- Creative industries, self-employment and self-confidence, implemented by the Multiple Sclerosis Society of Krapina-Zagorje.Hvis De er selvstændig erhvervs drivende,beregnes dagpengene på grundlag af ar bejdsfortjenesten af selvstændig virksomhed.
If you are selfemployed,the benefit is calculated on the basis of income from self-employment.Andrew Cogan tilføjer:"Muuto vil fortsat blive drevet som en selvstændig virksomhed med hovedkontor i København og vil fastholde sin dynamiske og selvstændige brandidentitet.
Andrew Cogan adds:"Muuto will continue operating as an independent company headquartered in Copenhagen and will maintain its vibrant For så vidt angår SMV ydes en væsentlig støtte til etablering af selvstændig virksomhed og til ledelse.
Substantial assistance is provided for the creation of independent activities and management for SMEs.Easyfood fortsætter som selvstændig virksomhed under Orkla Foods Danmark, som beskæftiger sig med produktion og markedsføring af fødevarer under mærkerne Beauvais, Den Gamle Fabrik, Bähncke mm.
Easyfood will continue as an independent company under Orkla Foods Danmark, which focuses on production and marketing of food under brands such as Beauvais, Den Gamle Fabrik and Bähncke.Dette kapitel omhandler den økonomiske integration af indvandrere, hvilket omfatter både beskæftigelse som lønmodtager og selvstændig virksomhed.
This chapter discusses immigrants' economic integration, encompassing both employment and self-employment.I visse EU-lande er der blandt fagforeningerne berettiget bekymring over falsk selvstændig virksomhed i forhold til arbejdstidsdirektivet og selvstændige chauffører.
In certain EU countries, there is justified concern on the part of the trade union movement about phoney selfemployment in connection with the Working Time Directive and selfemployed drivers.Bortset fra overdragelse af personale og aktiver relateret til ITSM-softwareproduktet forbliver AlfaPeople en selvstændig virksomhed.
Apart from the transfer of people and assets related to the ITSM software product, AlfaPeople remains a separate company.Denne aktion, der oprindelig havde til formål at give unge uden fast bopæl mulighed for at oprette selvstændig virksomhed inden for bådebyggeri og -udlejning, blev udstrakt til også at omfatte arbejdsløse.
This scheme, originally designed to enable young travellers to set up an independent enterprise in boatbuilding and boat hire, has been extended to include unemployed people.Ved beregning af omsætningen efter artikel 1 og5 skal det tidligere joint venture betragtes som en selvstændig virksomhed.
For thepurpose of calculating turnover according to Articles 1 and 5,the former joint venture is treated asan independent undertaking.Flere og flere almindelige ansættelsesforhold fortrænges af angiveligt selvstændig virksomhed, og derfor må vi hurtigst muligt analysere situationen og udarbejde et forslag til, hvad der kan gøres ved problemet.
More and more regular employment relationships are being ousted by ostensible self-employment, which is why we urgently need the situation to be analysed and a proposal to be made for what we can do about it.Mikrofinansiering har i talrige lande haft gevaldig succes med at fremme social ogøkonomisk integration ved at støtte selvstændig virksomhed.
Micro-financing has proven highly successful in numerous countries in promoting social andeconomic integration by supporting self-employment.Firebrand Training har gennemført en meget succesfuld transition fra franchise til en selvstændig virksomhed, samtidigt som de tydeligt har beholdt effektiviteten i deres forretningsmodel og sin synlighed i markedet.
Firebrand Training has made a highly successful transition from being a franchise to a self-contained business while clearly retaining the effectiveness of its 
