Hvad er oversættelsen af " TO THIS CRISIS " på dansk?

• på denne krise
• på krisen

Eksempler på brug af To this crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What if there is no solution to this crisis?
Hvad, hvis den her krise ikke kan løses?

The EGF is not the answer to this crisis, but it is a considerable, significant help.
Globaliseringsfonden er ikke svaret på denne krise, men den er en stor og væsentlig hjælp.

Must be considered. Peaceful solutions to this crisis.
Der må overvejes fredelige løsninger på denne krise.

We are hopeful for a peaceful solution to this crisis, And we appeal to Gen. Bison in the name of humanity. For GNT, this is Sander Vanocur.
Vi håber på en fredelig løsning på krisen og appellerer til general Bisons medmenneskelighed.

The response of the European Union to this crisis is vital.
EU's reaktion på denne krise er af helt afgørende betydning.

Several factors have contributed to this crisis, but one factor in particular is the failure to make the necessary switch in production at an early enough stage.
Adskillige faktorer har bidraget til krisen, men en særlig væsentlig faktor har været det manglende produktionsskift i rette tid.

The Commission's response to this crisis is twofold.
Kommissionens reaktion på denne krise er toleddet.

That is important above and beyond the immediate political side to this crisis.
Dette aspekt er også vigtigt ud over den umiddelbare politiske side af krisen.

The European Union will help in a variety of ways to find a solution to this crisis, but, obviously, the parties themselves hold the keys to that.
EU vil hjælpe på en række forskellige måder med at finde en løsning på krisen, men de involverede parter sidder naturligvis selv med nøglerne til løsningen.

I do not believe that export refunds are the answer to this crisis.
Jeg mener ikke, at eksportrestitutioner er løsningen på denne krise.

The experts do not agree on the best response to this crisis and the best way of stimulating the economy in order to keep the unemployment figures in check.
Der hersker uenighed blandt eksperterne om, hvordan vi bedst reagerer på denne krise, og hvordan vi bedst stimulerer økonomien for at holde arbejdsløshedstallene i skak.

It is essential to find a political solution to this crisis.
Det er vigtigt at finde en politisk løsning på denne krise.

The only response to this crisis has to be the good news that Europe is capable of looking to the future with hope, and that Europe itself can be the source of such hope.
Det eneste svar på denne krise må være den gode nyhed, at Europa er i stand til at se fremtiden i møde med håb, og at Europa selv kan være kilden til et sådant håb.

How is the European Commission proposing to react to this crisis?
Hvad agter Kommissionen at gøre i denne situation? Svar?

Mr Daul, that we all want, particularly in relation to this crisis- and this is one of the priorities of the French Presidency- to successfully implement a European defence policy.
Selvfølgelig ønsker vi alle, hr. Daul, endnu stærkere i lyset af denne krise- og det er en af det franske formandskabs prioriteringer- at gennemføre en fælles europæisk forsvarspolitik.

The next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.
De to kommende uger bliver afgørende for at finde en løsning på krisen.

Despite a certain timidity and arrogance on the part of the Council with regard to this crisis, I believe we need to show this cohesion.
Trods en vis ængstelighed og arrogance hos Rådet med hensyn til denne krise, er vi efter min mening nødt til at vise denne samhørighed.

Let us have a political debate on Iraq, and let us vote, and let everyone declare where their responsibilities lie with regard to this crisis.
Lad os få en politisk debat om Irak og lad os derefter stemme, så enhver kan tage sit ansvar med hensyn til denne krise.

Crisis situations are not new to the European Union and the EU response to this crisis was timely and efficient.
Krisesituationer er ikke uvante for Den Europæiske Union, og EU's reaktion på krisen var rettidig og effektiv.

The EU had an opportunity to be an equal partner with the United States in responding to this crisis.
EU havde muligheden for at blive en ligeværdig partner med USA gennem sin reaktion på krisen.

I welcome the efforts of the Southern African Development Community to put an end to this crisis and restore democracy in the country.
Jeg bifalder Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskabs indsats for at få afsluttet denne krise og få genindført demokrati i landet.

But, Mr President, I want above all to speak of the political background to this crisis.
Men, hr. formand, jeg vil frem for alt tale om denne krises politiske baggrund.

And divisive or preying on other people's fears. Now, you could react to this crisis by being petty.
I kan reagere på krisen ved at være smålige, splidskabende og tære på andres frygt.

At the same time, because of the sheer complexity and extremely dynamic nature of the Darfur conflict, the EUSR devoted a large part of his time to this crisis.
Samtidig brugte EU's særlige repræsentant alene på grund af Darfurkonfliktens komplekse og meget dynamiske karakter en stor del af sin tid på denne krise.

It is about time that the message sank in that feeble political will is not the answer to this crisis and makes solutions more expensive.
Det er på høje tid, at man forstår budskabet om, at svag politisk vilje ikke er svaret på denne krise, og at det gør løsninger dyrere.

We cannot accept terrorist acts, but nor can we accept a military solution to this crisis.
Vi kan ikke acceptere terroraktioner, men vi kan heller ikke acceptere, at denne krise får en militær løsning.

However, we must keep in mind that there were large deficits in the external trade between countries that led to this crisis, as well as other internal fiscal deficits.
Vi må imidlertid huske på, at det var store underskud i udenrigshandelen, der førte til krisen, foruden nationale budgetunderskud.

Czech Lubomir Zaorálek:"Only a united and strong European leadership can respond effectively to this crisis.
Tjekkiske Lubomír Zaorálek:"Kun et forenet og stærkt europæisk lederskab kan reagere effektivt på denne krise.

That is precisely the policy that has been adopted by the Commission over many years in an attempt to respond to this crisis on a long-term basis.
Det er netop den politik, som Kommissionen har ført i flere år, idet vi har prøvet at finde en varig løsning på denne krise.

Heightened populist and anti-immigration sentiments are just some of the things that have contributed to this crisis.
Forstærkede populistiske og indvandrerfjendtlige følelser er blot nogle af de faktorer, der har bidraget til denne krise.

Hvordan man bruger "to this crisis" i en Engelsk sætning

Muslims have responded to this crisis in three main ways.

The solution to this crisis must come from Nicaraguans themselves.

Answers to this crisis cannot be found by acting alone.

The solution to this crisis is both complicated and simple.

And the contributions to this crisis lie on multiple shoulders.

The simplest solution to this crisis would be debt forgiveness.

MicroStrategy responded to this crisis by expanding its Services offerings.

What is the response to this crisis in our society?

Starbucks’ response to this crisis ultimately enhanced their company brand.

How are Americans responding to this crisis in public education?

Hvordan man bruger "på denne krise" i en Dansk sætning

Det er som svar på denne krise, at Manddag kommer ind i billedet.

Vil folk vil ESF i Firenze, der er på udkig efter en forklaring på denne krise-redet kapitalistiske system, finde en?

Jeg tager præsident Bush på ordet, når han siger, at han ønsker en fredelig og diplomatisk løsning på denne krise.

Aktiemarkederne verden over har vist sit tydelige tegn på denne krise.

Der er en meget simpel og ærefuld løsning på denne krise.

Som eksempler på denne krise nævnes Molly Balsbys digtsamling Ponyprivilegiet, hvor en ung kvinde lider af fobi for at blive voksen.

Der hersker uenighed blandt eksperterne om, hvordan vi bedst reagerer på denne krise, og hvordan vi bedst stimulerer økonomien for at holde arbejdsløshedstallene i skak.

Fra starten har EU set positivt på den globale reaktion på denne krise og har bakket kraftigt op om FN's centrale og koordinerende rolle i den internationale nødhjælpsindsats.

Det vigtigste for at finde en løsning på denne krise er at støtte regeringen i Den Demokratiske Republik Congo.

I filmen bliver det tydeligt, at de på nogle punkter var lige gode om, at informeringen om og udgangen på denne krise ikke blev hverken smuk eller fremadrettet.