Eksempler på brug af To this procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
FR I agree to this procedure.
FR Jeg er enig i denne fremgangsmåde.To this procedure and to high line speeds.”.
For denne fremgangsmåde og Naturally, there is a limit to this procedure.
I came to this procedure as a relatively new Member of this House.
Jeg kom til denne procedure som relativt nyt medlem af Europa-Parlamentet.There are some restrictions to this procedure.
Der gælder visse begrænsninger for denne fremgangsmåde.Consequently, recourse to this procedure should be when the need arises.
Derfor er anvendelsen af denne procedure bør være, når behovet opstår.Well, either way, you need to understand that there are substantial risks to this procedure.
I må forstå, at der er en betydelig risiko ved proceduren.To this procedure was successful,to prepare for it must be in advance.
Til denne procedure var vellykket, at forberede sig på det skal være på forhånd.It is necessary to accustom the child to this procedure as soon as possible.
Det er nødvendigt at vænne barnet til denne procedure så hurtigt som muligt.And do not be nervous,your condition while bathing also affects the attitude of the child to this procedure.
Og vær ikke nervøs,din tilstand under badning påvirker også barnets holdning til denne procedure.There are many alternatives to this procedure, starting with a diet and exercising.
Der er mange alternativer til denne procedure, begyndende med en kost og motion.Since washing the stomach at home caneach, there are contraindications to this procedure.
Siden vasken i hjemmet kanhver der er kontraindikationer til denne procedure.Thanks to this procedure the enamel becomes much harder snizhet tooth sensitivity and the risk of tooth decay.
Takket være denne procedure emaljen bliver meget sværere snizhet tand følsomhed og risikoen for huller i tænderne.Moreover, numerous scientific agencies made a significant contribution to this procedure.
Desuden bidrog en lang række videnskabelige organer i betydelig grad til proceduren.I do not want to bind future presidencies to this procedure, but I am not going to do both.
Jeg ønsker ikke at forpligte fremtidige formandskaber til denne fremgangsmåde, men jeg vil ikke gøre begge dele.Angelina Jolie andPenelope Cruz boast their flawless skin thanks to this procedure.
Andzhelina Dzholi ogPenelope Cruz prale deres fejlfri hud takket være denne fremgangsmåde.You know that we are also subject to this procedure: we all want all the documents to be in the nine languages.
De ved, at vi også er slaver af denne procedure: vi ønsker alle, at alle dokumenterne foreligger på de ni sprog.Dell'Alba(ARE).-(FR) Madam President, please allow me to object to this procedure.
Dell'Alba(ARE).-(FR) Fra formand, tillad mig at gøre indsigelse imod denne procedure.I urgently request you to adhere unanimously to this procedure, which was decided in the enlarged Bureau.
Jeg beder Dem indtrængende om også i dag at holde Dem til denne procedure, der blev vedtaget i Det Udvidede Præsidium, og det enstemmigt.According to some reports, every third woman in her life at least once resorted to this procedure.
Ifølge nogle rapporter har hver tredje kvinde i hendes liv mindst engang taget stilling til denne procedure.I am sure that a successful end to this procedure on Thursday will compensate for certain understandable tensions.
Jeg er sikker Usually, the owners of weak and fragile hair, who need to recover and sufficiently intensive treatment,resort to this procedure.
Normalt skal ejerne af svagt og skrøbeligt hår, som skal genoprette og tilstrækkelig intensiv behandling,ty til denne procedure.Enough to pay very little attention to this procedure, and you no longer have to hide your elbows under long sleeves.
Nok til at betale meget lidt opmærksomhed på denne procedure, og du ikke længere nødt til at skjule dine albuer under lange ærmer.The European Commission has indicated on several occasions that it wants us to play an absolutely fundamental part in the follow-up to this procedure.
Kommissionen har ved flere lejligheder anført, at den ønsker, at vi spiller en helt grundlæggende rolle i opfølgningen på denne procedure.Accordingly, in the course of 2001, the Commission drew up 81 proposals subject to this procedure, and the legislature concluded 78 cases.
Kommissionen har således i løbet af 2001 fremsat 81 forslag under denne procedure, og lovgivningsmagten har afsluttet 78 sager.A list of proposals subject to this procedure was drawn up as part of the Commission's legislative and work programme for 2003 3.
En fortegnelse over forslag, som denne procedure skulle finde anvendelse pa˚, var blevet opstillet i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003 3.The fast rotting leaves of flowering shrubs andfruit plants are best suited to this procedure, which is known as ground composting.
De hurtigt forrådnende blade fra blomstrende buske ogfrugtplanter er bedst egnet til denne procedure, der også er kendt som jordkompostering.Madam President, as we are new to this procedure- and, having looked around, everybody else present has spoken- does that mean I can have five minutes myself?
EN Fru formand! Da denne procedure er ny for os- og da jeg har set, at alle andre tilstedeværende har talt- kan jeg så få fem minutter?ActiveSheet. Rows. Hidden False ElseIf Len(Target. Value)> 0 Then'The following command prevents repeated calls'to this procedure, when the macro makes changes.
ActiveSheet. Rows. Hidden False ElseIf Len(Target. Value)> 0 Then'Den følgende kommando forhindrer,'at denne procedure kaldes, når'makroen laver ændringer.I sincerely hope for a successful conclusion to this procedure, which will end the uncertainty regarding the financial regulations.
Jeg håber oprigtigt 
