Hvad er oversættelsen af " TO THIS PROVISION " på dansk?

• til denne bestemmelse

Eksempler på brug af To this provision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The contract notice shall make reference to this provision.
Udbudsbekendtgørelsen skal indeholde oplysning herom.

According to this provision to 5 Years of imprisonment be imposed!
Denne bestemmelse kan for at 5 Års fængsel skal pålægges!

The Data Protection Agency shall inform the European Commission and the other Member States of the authorisations that it grants pursuant to this provision.
Tilsynsmyndigheden underretter Europa-Kommissionen og de øvrige medlemsstater om tilladelser meddelt i henhold til denne bestemmelse.

Subsequent tenders refer to this provision(Article 11(4)) and to the date of the original tender.
Der i de senere bud henvises til nærværende bestemmelse(artikel 11, stk. 4) samt til datoen for det første bud.

You agree that InterConsult21 shall not be liable to you or any third party for any suspension or termination pursuant to this provision.
Du accepterer, at InterConsult21 ikke er ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart for enhver suspension eller opsigelse i henhold til denne bestemmelse.

Without prejudice to this provision, members of the Management are not subject to instructions from political authorities.
Bortset fra denne bestemmelse har de politiske myndigheder ikke instruktionsret over for direktionen.

The protection given by Directive 77/187/EEC(transfers of undertakings), which has been transposed into Belgian national law, applies to this provision.
Efter at være blevet gennemført i national ret i Kongeriget Belgien, træder den beskyttelse, der gives af direktiv 77/187/EØF(overførsel af virksomheder), i kraft i medfør af denne bestemmelse.

Any decision pursuant to this provision, together with the reasons therefor, shall be notified to the carriers affected.
Enhver afgørelse i henhold til denne bestemmelse skal meddeles de pågældende transportvirksomheder med en begrundelse.

For that reason, and in order to allow the organic sector to adapt to the new requirements of separated production lines, a possibility of derogation to this provision should be foreseen for a period of five years.
Som følge heraf, og for at give den økologiske sektor mulighed for at tilpasse sig til det nye krav om separate produktionslinjer, bør det være muligt at dispensere fra denne bestemmelse i en periode på fem år.

Subsequent tenders refer to this provision(by reference to"Article 15(4)") and to the date of the original tender.
Der i de senere bud henvises til nærværende bestemmelse ved at anføre"artikel 15, stk. 4" samt til datoen for det første bud.

Therefore there should logically be some parliamentary political control under appropriate conditions, ones that you should propose to us because it is the role of parliaments, especially the European Parliament, to exercise control over the executive with regard to this provision.
Derfor bør der logisk set være en vis parlamentarisk politisk kontrol på hensigtsmæssige vilkår, som Kommissionen skal foreslå os, fordi det er parlamenternes opgave, især Europa-Parlamentet, at føre kontrol med den udøvende magt i henseende til denne bestemmelse.

A disclosure according to this provision should only be done for transactions which are not entered into in the normal course of business.
Offentliggørelse i henhold til denne bestemmelse skal kun ske i forbindelse med transaktioner, som ikke foretages som et led i den normale forretningsmæssige drift.

Where specific measures for the disposal of butter from public stocks are taken under a common market organization within the milk and milk products sector in 1987 and 1988 with reference to this provision, financing of the loss on the sale shall begin in 1989 and shall be limited to 25% of the amount of the loss recorded during the financial year concerned.
For de tilfaelde af saerlig afsaetning af smoer fra offentlige lagre, hvorom der er truffet afgoerelse som led i den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter i 1987 og 1988, og i forbindelse med hvilke der henvises til denne bestemmelse, paabegyndes finansieringen af salgstabet i 1989, idet den er begraenset til 25% af det konstaterede tab i loebet af det paagaeldende regnskabsaar.

According to this provision, the issuer 's consent is no longer necessary in the case where securities should be admitted to trading on a further regulated market.
Ifølge denne bestemmelse er udstederens samtykke ikke længere nødvendig, hvis værdipapirerne optages til omsætning på andre regulerede markeder.

If the Honourable Member is referring to this provision, the Commission fails to see the link between any new Danish law on the taxation of cars and Regulation 1475/95.
Hvis det ærede medlem henviser til denne bestemmelse, kan Kommissionen dårligt se forbindelsen mellem en eventuel ny dansk bilafgiftslov og forordning 1475/95.

According to this provision, liability and obligations rest with the administrative body, notwithstanding the extent to which the project/programme manager, other employees or third parties have been appointed by or directly/indirectly elected by the administrative body, and whether or not the administrative body has informed the Nordic Council of Ministers or given them notification thereof.
Ansvar og forpligtelser ifølge denne bestemmelse påhviler forvaltningsorganet, uanset i hvilket omfang projekt/programlederen, andre ansatte eller tredjemænd er udpeget af eller direkte/indirekte valgt af forvaltningsorganet, og uanset om forvaltningsorganet har informeret eller givet meddelelse herom til Nordisk Ministerråd.

In fact, the Court of Justice has had occasion to rule in relation to this provision in so far as it is applied to persons employed in private households, that the principle of equal treatment must be reconciled with the equally fundamental principle of respect for private life Commission/ United Kingdom, Case 165/82, Judgment of 8.11.1983.
Domstolen har endog haft lejlighed til at afsige dom i forbindelse med denne bestemmelse, for så vidt som den finder anvendelse på personer, der er beskæftiget i private husholdninger, en dom der går ud på, at princippet om lige behandling må afstemmes med det lige så grundlæggende princip om privatlivets ukrænkelighed Kommissionen/Det Forenede Kongerige, sag 165/82, dom af 8.11.1983.

By derogation to this provision, Article 10a shall be applicable to textile products listed in Annex I under the conditions stipulated in that Article.
Som undtagelse fra denne bestemmelse finder artikel 10a i denne forordning anvendelse på tekstilvarerne på listen i bilag I på de betingelser, der er fastsat i artiklen.

We say that Islam guard all virtue and mind each Rzalh and if we apply this rule to this provision believe that Islam wanted to be women away from each What Aosamha Balersaúl and protected from all punk and protects society from every relationship is SEWEN and enveloping membrane protects women and protect society, not good or it displays promoter of goods also wants advocates of freedom.
Vi siger, at Islam vagt al dyd og huske hver Rzalh og hvis vi anvende denne regel på denne bestemmelse at tro, at islam ville være kvinder væk fra hver Hvad Aosamha Balersaúl og beskyttet fra alle punk og beskytter samfundet mod alle forhold er SEWEN og kuvertering membran beskytter kvinder og beskytte samfundet, ikke god eller det viser promotor af varer ønsker også fortalere for frihed.

According to this provision, the administration must necessarily seek each 29 documents subject to this process from the current regulatory framework, order to process requests from citizens.
Ifølge denne bestemmelse, administrationen bør søge obligatorisk hver 29 dokumenter omfattet af denne proces fra de nuværende rammebestemmelser, henblik på at behandle anmodninger fra borgerne.

Subject to this provision, it is therefore to a large extent up to the Member States to decide on the level of taxation that they apply and to take into consideration factors such as health and fraud.
I henhold til denne bestemmelse er det altså i høj grad op til medlemsstaterne at fastsætte deres eget beskatningsniveau og tage faktorer som sundhed og svig i betragtning.

According to this provision, the Commission negotiates bilateral and multilateral trade agreements, acting on the basis of a mandate given by the Council and in continuous consultation with Council bodies the Article 133 Committee and other geographical working parties.
Ifølge denne bestemmelse forhandles bilaterale og multilaterale handelsaftaler af Kommissionen, der handler på grundlag af et mandat fra Rådet og i løbende samråd med Rådets organer»Artikel 133-udvalget« og andre, geografiske, arbejdsgrupper.

Pursuant to this provision it is the decision of the exchange if a admittance to trading no longer fulfils the rules of the market and that a deletion this will not cause sufficient damage to the interests of the investors or the market functions.
I henhold til denne bestemmelse er det op til børsen at beslutte, om optagelse til handel ikke længere opfylder markedets regler, og at en sletning ikke vil være til væsentlig skade for investorernes interesser og markedets ordentlige funktion.

According to this provision, the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement, or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues.
Ifølge denne bestemmelse er den lov, der skal anvendes for så vidt angår de forhold, som er omfattet af konventionen, den gældende lov i den stat, som den relevante mellemmand og kontohaver udtrykkeligt har aftalt skal gælde for deres kontoaftale, eller loven i den stat, som denne aftale udtrykkelig angiver skal anvendes på disse forhold.

According to this provision, from the day the euro is introduced in Slovenia, Banka Slovenije must act in accordance with the provisions of the Treaty and the Statute regarding the implementation of monetary policy, the conduct of foreign exchange operations, the holding and managing of official foreign reserves and the promotion of the smooth operation of payment systems.
Efter denne bestemmelse skal Banka Slovenije fra datoen for indførelse af euroen i Slovenien handle i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og statutten vedrørende gennemførelse af pengepolitikken, udførelse af valutatransaktioner, besiddelse og forvaltning af officielle valutareserver samt fremme af betalingssystemers smidige funktion.

I trust that it will by extension be possible to apply this provision to international bus services.
Jeg regner med, at det bliver muligt at udvide denne bestemmelse til også at finde anvendelse på international busdrift.

Hvordan man bruger "to this provision" i en Engelsk sætning

New definitions relating to this provision are inserted in article 2(19).

Places to this provision are entirely allocated by the Local Authority.

The Warden may make an exception to this provision when warranted.

And everyone can have access to this provision in Psalm 91.

Any assignment or encumbrance contrary to this provision shall be void.

Many have referred to this provision as the “parking lot tax”.

Each user consents in advance to this provision of account information. 3.

If you do not agree to this provision you should contact us.

There has been no change to this provision in the new EA.

Commentators and Judges refer to this provision informally as the Miranda Requirement.

Hvordan man bruger "til denne bestemmelse" i en Dansk sætning

Genbeskatning i forhold til denne bestemmelse svarer til en fiktiv avance, dvs.

Polen tillader ikke forkyndelse i henhold til denne bestemmelse på sit territorium.

Cirkulærebemærkninger, der relaterer sig til en enkelt bestemmelse, er opført som bemærkning til denne bestemmelse.

Bekendtgørelsens § 9 vedrører udgående moms, og der var således i realiteten ikke hjemmel i momsloven til denne bestemmelse.

Sker overdragelsen i henhold til denne bestemmelse, overtager den fraflyttede andelshaver indstillingsretten til den således ledigblevne lejlighed.

dog nærmere bemærkningerne til denne bestemmelse nedenfor.

Det er ligeledes med henvisning til denne bestemmelse, at vi udarbejder diverse statistikker over antallet af medlemmer, bidrag, brug af hjemmesiden, m.v.

Husk dog på, at der er en række betingelser til denne bestemmelse bl.a. “rimelighedskravet” samt at der er 1 års opsigelsesvarsel.

Til denne bestemmelse hører bekendtgørelse nr omhandlende sammenlægningsudvalgenes låntagning og meddelelse af garantier mv.

Frankrig er af den opfattelse, at skattelettelser ikke kan anses for tilskud i henhold til denne bestemmelse.