Hvad er oversættelsen af " THIS CLAUSE " på dansk?

• denne klausul
• denne bestemmelse
• denne paragraf
• dette afsnit
• denne artikel
• denne sætning
• denne passus

Eksempler på brug af This clause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, it was this clause here.
Det var denne klausul her.

This clause is included in title VI.
Denne bestemmelse er medtaget i afsnit VI.

Yes, Emily found this clause.
Jo, Emily fandt jo den her klausul.

This clause was deleted after 1978.
Denne bestemmelse blev ophævet fra og med 1978.

I also voted in favour of this clause.
Jeg stemte også for denne passus.

With this clause, it is simply a poor treaty.
Med denne paragraf er traktaten stadig dårlig.

The agent hereby undertakes to make the client aware of this clause.
Agenten forpligter sig til at gøre kunden opmærksom på denne klausul.

I hope that this clause remains in the report.
Jeg håber, at denne sætning bliver i betænkningen.

We need to prepare for the proper and effective application of this clause.
Vi skal forberede os på korrekt og effektiv anvendelse af denne bestemmelse.

This clause is a violation of international law.
Disse klausuler er i modstrid med international ret.

For the purposes contained in this clause, it is sufficient to contact barcelona-home.
Til formålene i denne paragraf er det tilstrækkeligt at kontakte barcelona-home.

This clause does not affect any statutory rights you might have.
Denne klausul påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder.

Notwithstanding the foregoing, nothing in this clause shall limit the right of PokerNews.
Uanset det foranstående skal intet i denne klausul begrænse retten til PokerNews.

This clause is also valid for the proposed Amendment regulation.
Denne bestemmelse er også relevant for den foreslåede ændringsforordning.

The directive gives the Member States a number of options as regards the application of this clause.
Direktivet giver medlemsstaterne en række valg ved gennemførelsen af denne bestemmelse.

By breaching this clause, you would commit a criminal offence.
Hvis du overtræder denne klausul, vil du begå lovbrud.

I want to thank Mr Piecyk and Commissioner Kinnock for their help in winning this clause.
Jeg vil gerne takke hr. Piecyk og kommissær Kinnock for deres indsats med hensyn til at få denne artikel.

However, this clause should be applicable only on the basis ofobjective grounds.
Denne klausul bør imidlertid kun anvendes på grundlag af objektive kriterier.

The mesh specified in the quick reference Eurocode tables, complies with this clause.
Det net, der er specificeret i lynreferencerne i Eurocode-tabellerne, er i overensstemmelse med denne paragraf.

This clause shall otherwise apply to the maximum extent allowed in your country or residence.
Denne klausul gælder i det omfang, det er tilladt i dit bopælsland.

First of all, it has to be noted that this clause is very rarely invoked: only 12 times since 1995.
For det første må det konstateres, at denne klausul ikke er anvendt ret ofte, nemlig kun 12 gange siden 1995.

This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national.
Denne klausul sikrer, at ansvaret for at tilbagebetale offentlig gæld forbliver nationalt.

If the Cercas report makes provision for the abolishment of this clause, it deserves our support.
Hvis Cercas-betænkningen indfører bestemmelser vedrørende afskaffelsen af denne klausul, fortjener den imidlertid vores støtte.

Mr President, this clause was drafted ten years ago and applied in certain agreements.
Hr. formand, denne klausul blev udarbejdet for 10 år siden og er anvendt i visse aftaler.

We are not liable for any Damages you incur due to your failure to comply with the provisions of this clause.
Vi er ikke ansvarlige for eventuelle tab eller udgifter, du pådrager dig, som følge af manglende overholdelse af denne artikel.

Nothing in this clause shall affect the rights of any permitted assignee or transferee.
Intet i denne paragraf skal berøre rettighederne for nogen, som en fordring overdrages eller overføres til.

Use of the Hostelworld Sites is not authorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms including, without limitation, this clause.
Brug af Hostelworlds websider er ikke tilladt i nogen jurisdiktion, der ikke giver effekt til alle bestemmelser i disse Betingelser, herunder uden begrænsning dette afsnit.

As a principle, this clause means that the company shall be able to document that its business is profitable.
Denne bestemmelse betyder i princippet, at selskabet skal kunne dokumentere, at dets virksomhed er rentabel.

Boarding deadlines may be found on our Website and are available by contacting us, or our Authorised Agents. We are not liable for any Damages you incur due to your failure to comply with the provisions of this clause.
Tidsfrister for boarding kan ses på vores hjemmeside og fås ved at kontakte os eller vores autoriserede agenter. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle tab eller udgifter, du pådrager dig, som følge af manglende overholdelse af denne artikel.

Although they believe that this clause on the indexation of wages and salaries is the right answer, I am not so sure.
Selv om de mener, at denne passus om indeksering af lønninger er det rette svar, er jeg ikke så sikker.