Hvad er oversættelsen af " TO THIS STAGE " på dansk?

• til dette stadie
• til dette stadium
• til denne fase
• til dette punkt
• dette trin

Eksempler på brug af To this stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How did we get to this stage?
Hvordan nåede vi frem til dette stadie?

Up to this stage its sense of the I is quite unconscious.
Indtil dette stadium er jegfornemmelsen ganske ubevidst.

That is how we arrived to this stage.
Det er sådan, vi kom op på denne scene.

By the time you get to this stage, the hard part of the task is behind you.
Når du når til dette trin, er den sværeste del af opgaven ovre.

It has taken time and effort to get you to this stage.
Det har taget tid og kræfter på at få jer til dette stadie.

It has come to this stage, four, five.
Det er kommet så vidt, at, fire, fem.

We are therefore very pleased and very grateful that it has now got to this stage.
Vi er derfor meget glade og taknemmelig for, at det nu er kommet så langt.

But gradually, one who comes to this stage, he's advised.
Men gradvist, den som kommer til det niveau, han anvises.

When guys get to this stage, they do things they would never have done before.
Når mænd når den alder gør de ting, de ikke kunne drømme om før.

But we keep coming back to the same question: why did things have to get to this stage?
Men igen og igen dukker følgende spørgsmål op: Hvorfor skulle det dog overhovedet komme så vidt?

Bringing the proposal to this stage has not been an easy journey.
At bringe forslaget til dette punkt har ikke altid været en let rejse.

The Serbian Government should be commended for the actions which have been taken to get to this stage.
Den serbiske regering skal roses for de foranstaltninger, der er blevet truffet for at nå til dette niveau.

Prior to this stage it is to be regarded as a natural drive for self-preservation.
Før dette stadium vil den kun være at betragte som en naturlig selvopholdelsesdrift.

Had it not been for the legacy of war, it might well have got to this stage on the road to membership a great deal earlier.
Hvis det ikke var for krigen, ville det nok være nået til denne fase på vejen til medlemskab meget før.

The debate on Anthropogenic Global Warming has moved into the third stage, whether the individual skeptics have moved to this stage or not.
Debatten om menneskeskabt global opvarmning er flyttet ind i tredje fase, hvorvidt de enkelte skeptikere er flyttet til denne fase eller ej.

When the student attains to this stage of meditation, all sensations of an external world sink away but the idea of his own abstract existence still remains.
Når den studerende opnår dette trin af meditation vil alle fornemmelser af en ydre verden tone bort, men ideen af den egne abstrakte eksistens består.

You will not make the effort necessary in order to travel the road up to this stage or to this freedom for which you so strongly hunger.
De vil ikke tage den tørn, som De nødvendigvis må tage for at passere vejen op til dette stadium og til den frihed, De så stærkt hungrer efter.

In addition to challenging the rationale for this Treaty, we have also been very critical of the process that brought us to this stage.
Ud over at bestride den logiske begrundelse for denne traktat har vi også været meget kritiske over for den proces, der bragte os til dette punkt.

Things have come to this stage, that in this old age I have come to your country, and you are also taking this movement seriously, trying to understand it.
Det er kommet så vidt, at i denne alderdom er jeg kommet til jeres land, og I tager også denne bevægelse alvorligt, prøver at forstå den.

Here you begin to realize the high destiny of the loyal evolutionary worlds since they may normally progress to this stage during their natural planetary development.
Her begynder du at indse de loyale evolutionære verdners høje skæbne, for de kan normalt nå op til dette stadium under deres naturlige planetariske udvikling.

That events have brought you to this place, to this stage, and that now to hold that you are willing the breakthrough of this barrier.
Hændelser har ført jer til dette sted, til dette stadie, og nu skal I beslutte jer for at være villige til at gennembryde denne barriere.

To succeed, progress must be based on epidemiological and economic criteria which have been worked out in the rather difficult passage of these proposals to this stage.
Hvis det skal lykkes, må fremskridt baseres på epidemiologiske og økonomiske kriterier, som man er nået frem til på disse forslags ret så vanskelige vej til dette stadium.

At the outset I should like to thank all those who brought us to this stage, particularly those in the secretariat of Parliament's Committee on Budgets and those associated with it.
Indledningsvis vil jeg gerne takke alle dem, der har bragt os frem til dette stadium, særlig folkene i Parlamentets Budgetudvalgssekretariat og de, der har forbindelse hermed.

I finish by thanking all those who have contributed to the communication and to the publication of this report and have worked so hard to take EU health policies to this stage from where we can look forward confidently to the road ahead.
Jeg vil slutte af med at takke alle dem, der har bidraget til meddelelsen og til offentliggørelsen af denne betænkning, og som har arbejdet så hårdt for at bringe EU's sundhedspolitikker frem til dette stadium, hvorfra vi med stor tillid kan glæde os til vejen frem.

Croatia is the first of the Western Balkan countries to get to this stage, although I know that- perfectly understandably- Croatia would prefer a rather different description.
Kroatien er det første af landene i det vestlige Balkan, der når frem til denne fase, selv om jeg ved, at Kroatien- helt forståeligt- ville foretrække en noget anderledes beskrivelse.

For fresh lemons of subheading 08.02 ex C of the Common Customs Tariff, the tariff reduction provided for in Article 4(3) of Annex 6 to the Additional Protocol shall be applicable where the quotations recorded on the representative Community markets at the importer/wholesaler stage, or converted to this stage, remain, for the product in question, at least as high as the price defined in paragraph 4.
Hvad angaar friske citroner henhoerende under pos. 08.02 ex C i den faelles toldtarif anvendes den i artikel 4, stk. 3, i bilag 6 til tillaegsprotokollen naevnte toldnedsaettelse, naar de noteringer, der konstateres for den paagaeldende vare paa de repraesentative markeder i Faellesskabet i importoer/grossist-leddet eller omregnet til dette led, er lig med eller hoejere end den i stk. 4 definerede pris.

I thank the Committee on Transport for bringing this report to this stage, and the Commissioner personally and his staff for their assistance and help in trying to make this as good a piece of legislation as we possibly can.
Jeg siger Transportudvalget tak for at have fremmet betænkningen til dette stadium og kommissæren personlig og hans personale for deres bistand og hjælp under forsøget på at gøre dette til et så godt stykke lovgivningsarbejde som muligt.

The very preparation of the drywall under the wallpaper takesmuch longer than pasting, but on how responsibly you come to this stage of repair, will largely depend on the appearance of the room.
Selve udarbejdelsen af gipsvæg under tapetet tagermeget længere end indsætning, men af hvor ansvarligt du kommer til dette stadie for reparation, vil i høj grad afhænge af udseendet af rummet.

First of all, I would like to say that the process that has brought us to this stage of preparation for the next generation of cohesion policy clearly proves that the Community method works and that the European institutions have the capacity to find the consensus that is needed.
For det første vil jeg gerne sige, at processen, der har bragt os til denne fase i forberedelsen til næste generation af samhørighedspolitikken, entydigt beviser, at fællesskabsmetoden virker, og at de europæiske institutioner har evnen til at nå til enighed, når der er behov for det.

As the modern civilised human being grows further and further away from the stage of primitive man, away from the laws and conditions that were vital to this stage, it has correspondingly come under the principles and laws of the next stage in evolution.
Da det moderne kulturmenneske vokser længere og længere bort fra naturmenneskets stadium, bort fra de love og betingelser, der for dette stadium var en livsbetingelse, er det i tilsvarende grad kommet ind under det næste udviklingsstadiums principper og love.

Hvordan man bruger "to this stage" i en Engelsk sætning

Getting to this stage wasn’t an easy process.

Coming to this stage itself takes along time.

The biggest key to this stage is focus.

Getting to this stage does not guarantee funding.

Never get to this stage without sufficient preparation.

leveraged you to this stage you are ?

They’ll get to this stage and get bored.

Kubler-Ross refers to this stage as preparatory grieving.

The ensemble dedicated to this stage perform plays.

Time and dedication to this stage is key!

Hvordan man bruger "til dette stadium, til denne fase, til dette stadie" i en Dansk sætning

Fastsættelse sådanne problemer, før de når frem til dette stadium er den eneste sikre måde at forhindre, at sådanne fejl forstyrrer produktivitet.

Men jo hurtigere et folk når hen til dette stadium, jo bedre for folkets vel.

I sagen foreslås, at der frigives anlægsmidler til denne fase af projektet.

Til dette stadium indgår opdeling af mursten på ½ eller ¼ af delen, stasivanie i hjørnerne.

Er man først nået til dette stadium er det en meget besværlig og omfattende behandling, der kræves.

I overgangen til dette stadium er sygdommen uhelbredelig.

Det kan være måneder eller år, før din roman kommer til dette stadie, være tålmodig med dig selv.

Nogle tager selv initiativ til at rykke til denne fase, mens andre rykker på baggrund af en vurdering fra kontaktpersoner, sagsbehandler og ledelse.

Hvis du starter sygdommen til dette stadium, kan du registrere dannelsen af ​​små sår på kønsorganerne.

Jeg er dog rimelig sikker på, at A5 er det yngste lag højfyld og at der er randsten knyttet til denne fase.