Hvad er oversættelsen af " TO THOSE WHO NEED IT " på dansk?

• til dem der har brug for det
• til dem der behøver det
• til dem der har behov for den

Eksempler på brug af To those who need it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only to those who need it.
Kun til dem, der behøver det.

I provide a service to those who need it.
Jeg leverer en service, til dem der har brug for det.

Only to those who need it.- I did.
Ja det gjorde jeg Kun til dem som har virkelig brug for det.

Money that will go directly to those who need it.
Penge, der skal gå ned til dem, der har brug for dem..

Only give access to those who need it and create as many access groups as you need to reflect your organisational structure.
Giv kun adgang til dem, der har brug for det, og opret så mange adgangsgrupper som I har brug for, for at afspejle jeres organisationsstruktur.

The money is not getting to those who need it most.
Pengene når ikke ud til dem, der har størst brug for dem..

Against the backdrop of the current economic and social crisis, our actions must be targeted at granting aid to those who need it.
På grundlag af den nuværende økonomiske og samfundsmæssige krise skal vores handlinger målrettes mod at bevilge støtte til dem, der har behov for den.

I did. Only to those who need it.
Ja det gjorde jeg Kun til dem som har virkelig brug for det.

We can help and provide assistance in chat to those who need it.
Vi kan hjælpe og yde bistand i chatten til dem, der har brug for det.

The Union must be able to guarantee protection to those who need it, with reference to comparable procedures and legislation.
Unionen skal kunne sikre beskyttelse til dem, der har brug for den, under henvisning til sammenlignelige procedurer og lovgivning.

During Ramadan, Muslims must also donate money to those who need it.
Under ramadanen vil muslimerne også donere penge til dem, der behøver det.

Limit shared file and folder access only to those who need it, including making content read-only, and only changing this setting for staff who must have write access.
Begræns adgang til delte filer og mapper til dem, der har brug for det, herunder at gøre indhold skrivebeskyttet, og skift kun denne indstilling for medarbejdere, der skal have skriveadgang.

Accessibility(how far the SDS is accessible to those who need it);
Tilgængelighed I hvor høj grad er formidlingen tilgængelig for dem, der behøver den.

The Irish Government must act more swiftly to ensure that this aid is granted directly to those who need it, that it is not used to replace government funding, and that the training and re-skilling programmes offered are suited to the workers' needs..
Den irske regering skal handle hurtigere for at sikre, at denne støtte går direkte til dem, der har brug for den, at den ikke bruges til at erstatte midler fra staten, og at de tilbudte uddannelses- og omskolingsprogrammer passer til arbejdstagernes behov.

In this way, we can ensure that the aid gets to those who need it.
På den måde kan vi sikre, at hjælpen når frem til dem, der har behov for den.

Access to personal data is provided only to those who need it to perform their duties.
Adgang til personoplysninger gives kun til dem, der har brug for det til at udføre deres opgaver.

You become a partner with God, and it is you who carries the light that you pleaded with God to carry- to those who need it so much.
Du bliver partner med Gud, og det er dig, der bærer lyset, du tryglede Gud om at måtte bære- til dem, der mangler det så meget.

During Ramadan, Muslims must also donate money to those who need it. Eid al-Fitr is a festival that concludes Ramadan.
Under ramadanen vil muslimerne også donere penge til dem, der behøver det. Eid al-Fitr er en festival, der slutter Ramadan.

So my friends and I are going to redistribute it in small amounts to those who need it more.
Så vi vil omfordele den i små portioner til de trængende.

In conclusion, Mr President, Mr Cornillet, ladies and gentlemen, I am pleased with the European Community's considerable contribution to the humanitarian effort and in particular I pay tribute to all the men and women who work on the ground in very difficult circumstances to provide humanitarian aid to those who need it.
Endelig glæder jeg mig over EU's betydelige bidrag til den humanitære indsats, og jeg takker navnlig alle de mænd og kvinder, der arbejder på stedet under meget vanskelige forhold for at yde humanitær bistand til mennesker i nød.

Access to your information is only granted to those who need it for their duties.
Adgang til dine oplysninger gives kun til dem, der har brug for det for at kunne udføre deres arbejdsopgaver.

Still on the theme of assistance to those affected by the earthquake, the aim is to provide help as quickly as possible to those who need it.
Med hensyn til bistanden til de jordskælvsramte indbyggere er formålet at yde hjælp så hurtigt som muligt til dem, der har brug herfor.

The purpose of their visit is to provide help to those who need it most.
Formålet med deres besøg var at yde bistand til dem, der har mest brug for det.

If you have at your disposal good, but not too necessary children's things, for example, such as a transforming carriage, you can give them to those who need it.
Hvis du har gode, men ikke for nødvendige børns ting, f. eks. Som en transformerende vogn, kan du give dem dem, der har brug for det.

Similarly, on the day of'Eid al-Adha, when Muslims slaughter sacrificial animals, he too did not forget his brothers in need, his charity, draw closer to Allaah by distributing the sacrificial meat to those who need it, as Allah Subhanahu wa Ta'ala says: فكلوا منها وأطعموا البآئس الفقير"And eat of the sacrifices that you and give poor people who need..
Ligeledes, på dagen for Eid al-Adha, når muslimer slagte offerdyr, også han glemte ikke sine brødre i nød, hans velgørenhed, nærme til Allah ved at distribuere offersystemet kød til dem, der har brug for det, som Allah swt siger: فكلوا منها وأطعموا البآئس الفقير"Og spise af de ofre, som du og give fattige mennesker, der har brug for..

Any service, like an AT service delivery system or a municipal social service providing personal assistance, is of little use if not easily accessible to those who need it.
Et hvilket som helst servicetilbud for eksempel hjælpemiddelformidling eller tilbud fra socialforvaltningen om personlig assistance er til lille eller ingen nytte, hvis det ikke er tilgængeligt for dem, der behøver det.

In practice, treatment is sometimes least available to those who need it most.
Ipraksis er behandling undertiden mindst tilgængelig for dem, som har mest brug for den.

Our aim is to send out precisely such a sign by means of this project, which is merely a small part of a much larger aid measure, and one way in which we can provide aid rapidly and to those who need it.
Det er netop, hvad vi ønsker at sende med dette projekt, som kun er en lille del af et langt større hjælpeinitiativ, og en måde, hvorpå vi kan yde hjælp hurtigt og til de mennesker, som har brug for den.

Let us show the world once again that peace can only be achieved by extending our hand to those who need it and by eliminating their despair.
Lad os endnu en gang vise verden, at der kun skabes fred ved at række hånden ud til dem, der behøver den, og bringe dem ud af deres fortvivlelse.

These problems are made worse by the onset of winter and, therefore, it is imperative to get the right type of aid to those who need it.
Problemerne forværres af vinterens komme, og derfor er det bydende nødvendigt at få den rigtige form for hjælp frem til dem, der har behov for det.