Hvad er oversættelsen af " TO TRANSPLANT " på dansk?

• at transplantere
• at omplante
• til transplantation

Eksempler på brug af To transplant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How to transplant a money tree right?
Hvordan at omplante en penge træ lige?

It's only given to transplant patients.
Det gives kun ved transplantationer.

Naomi, if you collect the cord blood, I have a team standing by ready to transplant.
Naomi, hvis du tager blodet er holdet klar til at transplantere.

Now's the time to transplant your plants.
Nu er det tid til at transplantere dine planter.

When to transplant strawberries, so that she enjoys a plentiful harvest.
Hvornår skal man transplantere jordbær, så hun nyder en rigelig høst.

Into men to make them more virile. they were trying to transplant monkey testes.
Man ville transplantere abetestikler til mænd for at gøre dem mere virile.

I was supposed to transplant the sunflowers today.
Jeg skulle have plantet solsikkerne ud i dag.

Many flowers and trees have faded to-night, and Death will soon come to transplant them!
Mange blomster og træer er visnet i nat, Døden vil snart komme og plante dem om!

It is best to transplant seedlings into containers.
Det er bedst at omplante frøplanter i containere.

Each infusion will last 2 hours.- Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busilvex gives hver 6. time 4 dage i træk forud for transplantationen.

They were trying to transplant monkey testes into men to make them more virile.
Man ville transplantere abetestikler til mænd for at gøre dem mere virile.

There are a number of indicators on which it must be suitable to transplant successful for him and for the recipient.
Der er en række indikatorer, som den skal være egnet til at transplantere en succes for ham og for modtageren.

In order to transplant the bone marrow to the child, where it- you need to take.
For at transplantere knoglemarven til barnet, hvor det- du skal tage.

So, if you bought or you were given such aa wonderful, but rather capricious plant, do not write him to transplant.
Så hvis du købte eller du fik sådan enen vidunderlig, men snarere lunefuld plante, skriv ikke ham til transplantation.

The best time to transplant plants is spring, when plants begin to grow vigorously.
Det bedste tidspunkt at transplantationen planter er foråret, når planterne begynder at vokse kraftigt.

Uneven growing and ripening is a phenomenon, that is arose because conditions there are very similar to transplanting of plants.
Ujævn voksende og modning er et fænomen, der er opståede, fordi forholdene der er meget lig udplantning af planter.

It is necessary to transplant pines at a young age, protecting the roots from overdrying, not burrowing the root neck.
Det er nødvendigt at transplantere fyrretræer i en ung alder, der beskytter rødderne mod udtørring, og ikke graver rodhalsen.

The whole HLB enveloping and all vessels that enter the brain space, for technical reasons it is not possible to transplant a fully.
Hele HLB kuvertering og alle fartøjer, der anløber hjernen plads, af tekniske årsager er det ikke muligt at transplantere et fuldt.

Then it is necessary to transplant the female into a separate container, where almost microscopic larvae will be harvested.
Derefter er det nødvendigt at transplantere kvinden i en separat beholder, hvor næsten mikroskopiske larver vil blive høstet.

The action plan can contribute to this by helping to solve the shortage of organs and improving public access to transplants.
Handlingsplanen kan være med til at afhjælpe denne organmangel og forbedre borgernes adgang til transplantater.

Experienced gardeners advise to transplant irises to a new place in the fall, while it is warm weather or early spring.
Erfarne gartnere anbefaler at transplantere iriser til et nyt sted i efteråret, mens det er varmt vejr eller tidlig forår.

I did not know the child," said the old woman;"and you are blind. Many flowers and trees have faded to-night, and Death will soon come to transplant them!
Jeg kender det ikke," sagde konen,"og du kan jo ikke se!- Mange blomster og træer er visnet i nat, Døden vil snart komme og plante dem om!

For the procedure to have any effect, it is important to transplant genes for so-called stem cells, ie cells that are constantly forming new bone marrow cells.
For proceduren til at have nogen effekt, er det vigtigt at transplanterede gener for såkaldte stamceller, dvs celler, der konstant danner nye knoglemarvsceller.

Modern rhinoplasty is a fantastic opportunity for everyone not only to make a desired shape of the nose, but even to transplant the cartilage.
Moderne rhinoplastik er en fantastisk mulighed for alle, ikke kun for at skabe en ønsket form af næse, men også for at transplantere brusk.

In that time, it has become common practice to transplant a useful organ from a person who no longer needs it to another who needs it in order to live.
Det er efterfølgende blevet almen praksis at transplantere et nyttigt organ fra en person, der ikke længere har brug for det, til en anden person, som har brug for det for at kunne overleve.

Or just temporarily change the properties of the soil by electrolysis,(change in pH, concentration of soluble substances) and plants temporarily behave similarly to transplanting.
Eller bare midlertidigt ændre jordegenskaber ved elektrolyse,(ændring i pH, koncentration af opløselige Stoffer) og planter Midlertidig opfører sig på samme til udplantning.

These authorities will be responsible for ensuring the quality and the safety of the organs'throughout the entire chain, from donation to transplant, as well as in evaluating the quality and safety during the recovery and subsequent monitoring of the respective patient.
Disse myndigheder skal være ansvarlige for at sikre organernes kvalitet og sikkerhed under hele kæden, fra donation til transplantation, samt for at evaluere kvalitet og sikkerhed under patientens rekonvalescens og den efterfølgende kontrol.

Lastly, Madam President, guaranteeing equal access to transplants for all those who need and qualify for one under harmonised clinical criteria, obeying the principle of universal access to health: a paradigm of social Europe of which we are proud.
Endelig er der garantien for, at der er lige adgang til transplantater for alle de personer, der har behovet og opfylder betingelserne for at få et transplantat ifølge de harmoniserede kliniske kriterier, idet man overholder princippet om universel adgang til sundhed, hvilket er et paradigme for det sociale Europa, vi er stolte af.

Flower- a gift of nature and not a weed, so it should be placed so as to receive from the neighborhood with flowerbed aesthetic pleasure, rather than a desire to transplant the plant into a more suitable place.
Flower- en gave fra naturen og ikke ukrudt, så det skal placeres således, at modtage fra kvarteret med blomsterbed æstetisk nydelse, snarere end et ønske om at omplante planten til et mere passende sted.

King Cyrus had allowed native Judahites, if they wished, to return to Judah after some fifty years; President Wilson was required to transplant Judaized Chazars from Russia to a land left by the original Jews some eighteen centuries before.
Kong Kyros havde tilladt indfødte judæere at vende tilbage til Judæa, hvis de ønskede det, efter cirka halvtreds års forløb. Præsident Wilson, derimod, forventedes at transplantere jødificerede khazarer fra Rusland til et land, der var blevet forladt af de oprindelige jøder for omkring atten århundreder siden.