Hvad er oversættelsen af " TO TURN YOUR BACK " på dansk?

• at vende ryggen

Eksempler på brug af To turn your back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are you not going to turn your back?
Vender du ikke ryggen til?

And to turn your back on that gift.
Vender du ryggen til hele menneskeheden.

Should I wait for you to turn your back?
Vil du vende mig ryggen først?

You want to turn your back on me, that's fine.
Hvis du vender mig ryggen så er det helt fint.

And like the ocean, you never want to turn your back on it.
Må man aldrig vende ryggen til den. Til forskel fra havet.

So you're going to turn your back on a sacrificial murder?
Så du vil vende ryggen til et offermord?

It's better to stand up to them than to turn your back on them.
Det er bedre at kæmpe mod dem end at vende ryggen til.

You want to turn your back on me, the guys, that's fine.
Hvis du vender mig ryggen så er det helt fint.

Still haven't managed to turn your back on me.
I har stadig ikke vendt mig ryggen.

Then you need to turn your back on it and read the following plot from the wart.
Så skal du vende ryggen på det og læse følgende plot fra vorten.

That's fine. the guys, You want to turn your back on me.
Og dem der, Hvis du vender mig ryggen så er det helt fint.

I know you want to turn your back on everything we have built.
Jeg ved, du vil vende ryggen til alt, vi har bygget op.

And did you ever have circumstances that allowed you to turn your back on that code?
Og så du nogensinde noget… som fik dig til, at vende ryggen til den regel?

It's a big choice to turn your back on everything you once stood for.
Det er et svært valg at vende ryggen til det, som man har stået for.

The Book tells us that to stake a Guardian is to turn your back on Lilith herself.
At stikker man en pæl i en Vogter, er det som at vende ryggen til Lilith selv. Bogen fortæller.

You're willing to turn your back on all of that for something you're afraid might happen?
Vil du vende alt det ryggen for noget, du er bange for, måske vil ske?

It's gotta be pretty hard to turn your back on all that.
Det må være svært at vende ryggen til det.

To turn your back on me is to turn your back on the king and that will not be allowed to happen.
Vend ryggen til mig og I vender ryggen til kongen. Og det vil jeg ikke tillade.

Why be so quick to turn your back on all this?
Hvorfor vende ryggen til alt det?

Bobby was onto something down here, and just because he's gone off track, no reason to turn your back on the whole thing.
Bobby var på sporet af noget her og det ville være dumt at vende ryggen til det nu.

Do you really intend to turn your back on your own kind?
Vil du virkelig vende din egen slags ryggen?

Then you need to turn your back on it and read the following plot from the wart:“Spirits are roadside, here, I bring you a gift, take it away, take it away, hide it, but don't return to me(name) with it. Amen.
Så skal du vende ryggen på det og læse følgende plot fra vorten:"Spirits er vejkanten, her bringer jeg dig en gave, tag den væk, tag den væk, gem den, men kom ikke tilbage til mig( navn) med det. Amen.

When did you decide to turn your back on me?
Hvornår besluttede du, at vende mig ryggen?

I hear what colleagues say about their security concerns, but I stand here as somebody who narrowly survived the Mumbai attacks and I say to those colleagues: this is not the time to turn your back on Pakistan.
Jeg hører, hvad kollegerne siger om deres sikkerhedsmæssige bekymringer, men jeg står her som en, der med nød og næppe overlevede Mumbai-angrebet, og jeg siger til disse kolleger: Tiden er ikke inde til at vende ryggen til Pakistan.

What gives you the right to turn your back on that, on us?
Hvad giver dig retten til at vende ryggen til det, til os?

That allowed you to turn your back on that code? And did you ever have circumstances.
Som fik dig til, at vende ryggen til den regel? Og så du nogensinde noget.

No, no, no. I'm asking you to turn your back on the whole human race.
Nej, nej. Jeg beder dig om at vende hele menneskeheden ryggen.

You know how hard it is to turn your back on your friends because it's the right thing to do?
Det er svært at vende ryggen til venner, selvom det er rigtigt?

On the beach, it's easy to turn your back,. but not always so easy to forget.
Pa stranden er detlet at vende ryggen til men ikke altidsa letatglemme.

On the beach, it's easy to turn your back… but not always so easy to forget.
På stranden er det let at vende ryggen til men ikke altid så let at glemme.