Hvad er oversættelsen af " TO WANNA " på dansk?

• til at ville
• lyst

Eksempler på brug af To wanna på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To wanna have a family?
At ville stifte familie?

Now people got to wanna know the star.
Men nu vil folk lære stjernen at kende.

Then I heard the words every father is supposed to wanna hear.
Så hørte jeg de ord, enhver far burde ønske at høre.

They seem to wanna disable our communications.
De vil lukke for vores kommunikation.

Would they have any reason to wanna hurt your club?
Har de nogen grund til at ville.

Is it wrong to wanna live somewhere you can be proud of?
Er det forkert at ville være stolt af sit hjem?

Back in the day, everybody used to wanna beat me up.
Før i tiden ville alle banke mig.

He starts to wanna kill everybody around him he doesn't trust.
Han vil dræbe alle, som han ikke stoler på.

Would he have any reason to wanna get back at you?
Har han grund til at ønske hævn?

You're supposed to wanna play the biggest closing party in Ibiza for the thrill.
Det er meningen, du skal ønske at spille ved det største afslutningsparty i Ibiza af ren og skær lyst.

Even more reason for Alison to wanna hurt me.
Større grund til, at Alison vil mig ondt.

He inspired me to wanna do martial arts movies.
Han inspirerede mig til at ville lave kampkunstfilm.

All she wanted was for him to wanna see her.
Hun ville bare have, at han ville se hende.

His brain's going to wanna swell. Like the rest of John's body.
Ligesom resten af Johns krop vil hans hjerne også hæve.

I know you do, but you don't seem to wanna give it up.
Det ved jeg godt, men du vil ikke ud med det.

It's only human to wanna be close to your friend.
Det er kun menneskeligt at ville være tæt på sin ven.

But you gotta listen to me now. You have got every reason to wanna see me dead.
Du har god grund til at ville se mig død.

No one seems to wanna hire a jailbird.
Ingen vil hyre en, der har siddet i spjældet.

I know something about lovin' people… who aren't smart enough to wanna be loved back.
Der ikke er kloge nok til at ville elske tilbage. Ja, jeg ved noget om at elske folk.

You know I used to wanna draw like Dave Mckean.
Jeg ville også tegne engang, som Dave McKean.

Yeah, I know something about loving people who aren't smart enough to wanna be loved back.
Ja, jeg ved noget om at elske folk, der ikke er kloge nok til at ville elske tilbage.

Is it wrong of me to wanna get stuck into Jane?
Er det forkert af mig, at jeg vil sidde fast i Jane?

A girl would have to be pretty desperate to wanna associate… christie!
Christie. Man skal være desperate for at ville.

You're supposed to wanna play the biggest closing party in Ibiza.
Det er meningen, du skal ønske at spille ved det største afslutningsparty i Ibiza af ren og skær lyst.

We need to give them a reason to wanna let you go.
Vi skal give dem en grund til, at de ønsker at lade dig gå fri.

He seemed to wanna learn new things. He seemed to like to work, he seemed to be interested.
Han lod til at ville lære nye ting. Han lod til at nyde at arbejde, han virkede interesseret.

Would they have any reason to wanna hurt your club?
Kunne de have en grund til at ville skade jer?

And for you to wanna have a family some day, and for happiness to work you have to actually pursue it. No, see, for love to work.
For at kærlighed og lykke skal fungere, og hvis du vil have en familie en dag, Nej. må du gå efter det.

We want you to pretend to wanna sleep with her.
Du skal lade som om, at du vil.

It's human nature to wanna stay close to home.
Men mennesket vil holde sig tæt på hjemstavnen.