Hvad er oversættelsen af " TO WEED OUT " på dansk?

• at luge ud
• at frasortere

Eksempler på brug af To weed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To weed out the bad ones.
At frasortere de dårlige.

My orders are to weed out.
Min ordre er at luge de skulderløse ud.

You need to weed out the nervous ones.
Der må ryddes ud i de nervøse.

I told you mother this way it will be easier to weed out the unlikelys.
Sådan her, er det nemmere, at skille de usandsynlige fra.

She set this trap to weed out those she deemed unworthy.
Hun satte fælden, for at luge de uværdige ud.

To weed out the false confessions.-We held it back.
Vi tilbageholdt det for at luge ud i de falske tilståelser.

Our mole is proving harder to weed out than I thought.
Muldvarpen viser sig sværere at afsløre end forventet.

I promised to weed out corruption in the Atlanta PD. When I was first elected.
Da jeg blev valgt, lovede jeg at fjerne korruption i Atlantas politi.

For all they know, it's some training exercise to weed out the cowboys.
Det kunne såmænd være en øvelse for at frasortere cowboys.

We need to weed out the problem now, before we have to pull out an ax.
Vi må luge problemet ud nu, før vi får brug for en økse.

When I was first elected, I promised to weed out corruption in the Atlanta PD.
Da jeg blev valgt, lovede jeg at fjerne korruption i Atlantas politi.

Mariko decides to weed out the garden beds for the spring, and to bear witness alongside Mitsuye next year.
Løsning Mariko beslutter at udrydde havens senge til foråret og at vidne sammen med Mitsuye næste år.

You go through a series of interviews to weed out the ones who aren't the right fit.
Du går gennem en række interviews at luge ud dem, der ikke er den rigtige pasform.

Task recruiter- to weed out candidates really, fundamentally inappropriate to the requirements of the employer.
Opgaven med recruiter- at frasortere kandidater virkelig fundamentalt uhensigtsmæssigt at kravene i arbejdsgiveren.

The Internet will provide you with mountains of answers, you only have to weed out between the legitimate and the bogus.
Internettet vil give dig med bjerge af svar, du behøver kun at luge ud mellem den legitime og den falske.

I applaud Google's efforts to weed out bloggers and website owners who are attempting to game the system.
Jeg bifalder Googles bestræbelser på at frasortere bloggere og website ejere, der forsøger til spil systemet.

Since the Prison Rape Elimination Act, we have made it our mandate to weed out rogue officers.
Siden loven om udryddelse af voldtægt i fængsler kom, har vi gjort det til vores opgave at luge de uberegnelige betjente væk.

Through one of the pipes to weed out the electric cable feeding pump.
Gennem et af rørene til at frasortere det elektriske kabel fødepumpen.

It is possible, this can be done, if you are careful not to let the level of homozygosity increase more quickly than you manage to weed out the bad genes.
Det er muligt, at gennemføre, hvis du er forsigtig og ikke lader niveauet af homozygocitet stige hurtigere, end at du kan nå at luge ud i de dårlig gener.

We also need action to weed out the unfortunate by-products of sport, such as drugs, racism and football hooliganism.
Der er også brug for bestræbelser på at fjerne idrættens uheldige biprodukter som f. eks. stoffer, racisme og fodboldhooliganisme.

Companies and human resources consultants will make considerable efforts to weed out candidates with a high level of anxiety.
Virksomhederne og personale konsulenterne vil gøre sig store anstrengelser for at frasortere ansøgere med for højt niveau af ængstelse.

If we want to weed out trafficking in women in Europe, something that on a scale that resembles slavery, we need to take vigorous action.
Hvis vi vil fjerne handel med kvinder i Europa- der foregår i et omfang, der minder om slaveri- skal vi gøre en stor indsats.

When it comes to drugs and nutritional supplements, it can be hard to weed out the good from the bad unless products come with trustworthy endorsements.
Når det kommer til narkotika og kosttilskud, Det kan være svært at luge ud i gode fra dårlige, medmindre produkter kommer med troværdige påtegninger.

Official work was very prestigious, and, accordingly, the contenders for her was the sea- that's needed tool to help you find the right person, and to weed out unsuitable.
Officielle arbejde var meget prestigefyldt, og derfor kandidater var det havet- der er brug for værktøj til at hjælpe dig med at finde den rette person, og til at frasortere uegnede.

One of the aims of this game and its developer is to weed out toxic elements in the gaming community that can get a little out of line.
Et af formålene med dette spil, og dets udvikler er at luge ud giftige elementer i gaming community, der kan få lidt ude af trit.

We understand it's tough to weed out the bad raspberry ketone items, so no matter of if you purchase from us or not, here's what to look for when buying a raspberry ketone Extract.
Vi ved det er svært at luge ud i de dårlige hindbær keton produkter, så uanset i hvis du køber hos os eller ej, her er hvad man skal se, når de køber en hindbær keton uddrag.

Even better, IncrediMail to Outlook Converter allows users to specify IncrediMail directories for exclusion, giving them the ability to weed out potentially unwanted messages in Trash and similar folders.
Endnu bedre, IncrediMail til Outlook Converter giver brugerne mulighed for at specificere IncrediMail mapper for udelukkelse, give dem mulighed for at frasortere potentielt uønskede meddelelser i papirkurven og lignende mapper.

You are absolutely right that Google should strive to weed out all the content farms and other sites that provide little content value to the user.
Du har helt ret, at Google bør stræbe efter at luge ud alt indhold gårde og andre websteder, der giver lidt indhold værdi for brugeren.

You may feel you need to weed out superfluous or outworn attitudes, and certain relationships or structures may have to go as well because these might reflect values or viewpoints which you have outgrown.
Du vil måske føle, at du har brug for at luge ud i diverse overfladiske eller forældede holdninger, og også visse mellemmenneskelige relationer eller strukturer må måske vige, fordi de afspejler værdier og synspunkter, som du er vokset fra.

You should attempt to use a large selection of remedies to weed out what works best for you, and all the remedies that are not worth the effort.
Du bør forsøge at bruge et stort udvalg af løsninger til at luge ud, hvad der virker bedst for dig, og alle de retsmidler, der er ikke umagen værd.